Baby Boy – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kevin Abstract

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn khám phá ngôn ngữ tiếng Anh qua một ca khúc đầy cảm xúc và đa dạng thể loại? “Baby Boy” của Kevin Abstract không chỉ là sự pha trộn pop, R&B, hip‑hop và psychedelic rock mà còn chứa những câu từ sâu lắng, ẩn dụ về tình bạn, sự cô đơn và hy vọng. Hãy lắng nghe để học từ vựng miêu tả cảm xúc, cấu trúc câu phức và cách diễn đạt lời ca sáng tạo, đồng thời cảm nhận phong cách âm nhạc độc đáo của bản nhạc.

[Tiếng Việt]

Mỗi khi tôi tìm thấy bản thân, tôi cảm thấy rất lạc lối

Và mỗi sự thật mà tôi phát hiện dường như đều sai trái

Và mỗi ngọn núi tôi leo lên dường như rất cao

Chỉ cảm thấy như vậy vì thung lũng quá nhỏ

Xin lỗi tôi một chút, trong khi tôi khóc

Đến lúc này thì bạn đã ra khỏi tâm trí tôi

Nhưng khi tôi nhắm mắt, tôi nghĩ về bạn mỗi lần

Đến lúc này thì bạn đã ra khỏi tâm trí tôi

Nhưng khi tôi nhắm mắt, tôi nghĩ về bạn mỗi lần

Tôi đã dành những ngày cô độc, khi Chúa để tôi hoàn toàn một mình

Ngài là tất cả những gì tôi có, Ngài là tất cả những gì tôi có

Tôi nên cho Ngài biết tôi cần Ngài nhiều như thế nào bây giờ

Ngài là tất cả những gì tôi có, Ngài là tất cả những gì tôi có

Có điều gì đó đang thiếu bây giờ

Tôi cần tìm cách đúng đến nhà của bạn

Đèn pha chiếu về phía bình minh, bình minh

Bị kẹt trong đám đông, lạc lối trong dòng người

Có điều gì đó đang thiếu bây giờ

Tôi cần tìm cách đúng đến nhà của bạn

Đèn pha chiếu về phía bình minh, bình minh

Bị kẹt trong đám đông, lạc lối trong dòng người

Đến lúc này thì bạn đã ra khỏi tâm trí tôi

Nhưng khi tôi nhắm mắt, tôi nghĩ về bạn mỗi lần

Đến lúc này thì bạn đã ra khỏi tâm trí tôi

Nhưng khi tôi nhắm mắt, tôi nghĩ về bạn mỗi lần

Nói cho tôi biết nếu tôi đúng ở đây

Bạn biết chúng ta thuộc về nhau

Bạn biết rằng tôi chân thành, luôn luôn (Luôn luôn)

Tại sao tôi lại đứng bên ngoài khách sạn của bạn?

Tôi thà bạn ôm tôi, đó là những gì bạn đã nói với tôi

Cố gắng, cố gắng, cố gắng

(Ôi)

Cố gắng, cố gắng, cố gắng

[Tiếng Anh]

Everytime I find myself I feel so lost

And every truth that I discover feels so false

And every mountain that I climb that seems so tall

It only felt that way 'cause the valley was so small

Excuse me while I cry

At this point you're pretty much out of my mind

But when I close my eyes I think about you every time

At this point you're pretty much out of my mind

But when I close my eyes I think about you every time

Spent my days alone, when God left me all alone

He's all I got, he's all I got

I should let him know how much I need him now

He's all I got, he's all I got

Somethin' is missin' now

I need to find the right way to your house

Headlights pointed at the dawn, dawn

Stuck in the mosh pit, lost in the crowd

Somethin' is missin' now

I need to find the right way to your house

Headlights pointed at the dawn, dawn

Stuck in the mosh pit, lost in the crowd

At this point you're pretty much out of my mind

But when I close my eyes I think about you every time

At this point you're pretty much out of my mind

But when I close my eyes I think about you every time

Tell me if I'm in the right here

You know we belong here

You know that I'm sincere, always (Always)

Why am I outside your hotel?

I'd rather you hold me, that's what you told me

Tryin', tryin', tryin'

(Oooh)

Tryin', tryin', tryin'

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
find /faɪnd/ A2	verb - tìm thấy, phát hiện
climb /klaɪm/ A2	verb - leo, trèo
lost /lɒst/ A2	adjective - mất, lạc
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - một mình, cô đơn
need /niːd/ A2	verb - cần
house /haʊs/ A2	noun - nhà
crowd /kraʊd/ B1	noun - đám đông
sincere /sɪnˈsɪər/ B1	adjective - chân thành, thật lòng
hotel /hoʊˈtel/ B1	noun - khách sạn
truth /truːθ/ B2	noun - sự thật
discover /dɪˈskʌvər/ B2	verb - khám phá
mountain /ˈmaʊntən/ B2	noun - núi
dawn /dɔːn/ B2	noun - bình minh
missin' /ˈmɪsɪn/ B2	adjective - thiếu
hold /hoʊld/ B2	verb - giữ, ôm
belong /bɪˈlɒŋ/ B2	verb - thuộc về