Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ tình yêu đa sắc qua ca từ tiếng Anh đầy ẩn dụ trong 'Baby I'm A Fool'. Bài hát giúp học từ vựng về cảm xúc, cấu trúc so sánh trong thơ ca và cách diễn đạt tinh tế qua giai điệu jazz mượt mà. Đặc biệt ở sự kết hợp giữa tính dễ tiếp cận của pop và chiều sâu triết lý trong từng nốt nhạc, tạo nên trải nghiệm ngôn ngữ giàu nhịp điệu và xúc cảm.
Chỉ là một trò chơi nhỏ đối với bạn?
Trong suốt thời gian đó tôi cảm thấy bạn đã trao trái tim
Tôi nghĩ rằng tôi cũng sẽ làm như vậy cho bạn
Thành thật mà nói, tôi nghĩ tôi cũng nên đã
Nhìn thấy điều đó từ xa
Khi những lời bạn nói là
Em yêu, tôi là kẻ ngốc nghĩ rằng
Thật bình thường khi yêu
Nếu tôi từng nghĩ đến sự hấp dẫn đó
Tôi đã biết rằng không đúng khi quan tâm
Logic dường như không phiền khi biết rằng
Tôi bị mê hoặc bởi mối tình của bạn
Dù trái tim tôi vẫn có thể nhận được
Một chút dịu dàng thỉnh thoảng nhưng chẳng sao
Vì, em yêu, tôi là kẻ ngốc
Nghĩ rằng yêu là chuyện hay
Em yêu, tôi nên giữ lấy một chút
Và chắc chắn không phải để vain
Nhìn vào mắt tôi và nói
Yêu không bao giờ dựa vào sự điên rồ
Dù trái tim tôi vẫn đập rộn ràng
Hãy nhanh lên, khoảnh khắc trôi qua nhanh
Hôn tôi ngay bây giờ, đừng hỏi làm sao
Vì, em yêu, tôi là kẻ ngốc
Nghĩ rằng yêu là chuyện hay
Em yêu, tôi là kẻ ngốc
Nghĩ rằng yêu là chuyện hay
Và tôi sẽ không bao giờ nói nếu em trở thành kẻ ngốc
Và yêu say đắm
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
know /noʊ/ A2 |
|
|
felt /fɛlt/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
fool /fuːl/ B1 |
|
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
|
fascinating /ˈfæs.ɪ.neɪ.tɪŋ/ B2 |
|
|
benefit /ˈbɛn.ə.fɪt/ B2 |
|
|
tenderness /ˈtɛn.dər.nəs/ C1 |
|
|
vanity /ˈvæn.ɪ.ti/ C1 |
|
|
insanity /ɪnˈsæn.ə.ti/ C2 |
|
|
fleeing /ˈfliː.ɪŋ/ C2 |
|
|
fainting /ˈfeɪn.tɪŋ/ C2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Baby I'm A Fool” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
