Back To The 80's – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Aqua

Lyrics & Bản dịch

Muốn học tiếng Anh qua ca từ sôi động và ngập nostalgia? Back To The 80's sẽ giúp bạn luyện nghe và từ vựng bằng tiếng Anh với các tham chiếu văn hóa thập niên 80 như Ronald Reagan, Miami Vice, The Terminator, M&M's, Rubik's Cube, Moon Boots và nhiều thứ khác. Bạn sẽ thấy cách thay đổi lời giữa bản Đan Mạch gốc và phiên bản quốc tế khi ca từ được cập nhật để tránh tranh cãi sau cái chết của Michael Jackson. Giai điệu pop/dance-pop Europop và câu chuyện về sự trở lại của Aqua càng làm cho bài hát trở nên đặc biệt và dễ ghi nhớ.

[Tiếng Việt]

Trở lại thời đại Ronald Reagan

Khi chúng ta đưa vệ tinh lên không gian

Khi các chàng trai đeo cà vạt da bó sát, whoa

Như Don Johnson trong Miami Vice

Khi M&M chỉ là một món ăn vặt

Và làn da Michael Jackson vẫn đen

Trở lại khi thứ ngầu nhất trong cửa hàng, whoa

Là chiếc Commodore 64

Trở lại những năm 80, trở lại với xà phòng

Trở lại với Rocky và Cherry Coke, eh

Những ngày đó và chúng ta đi

Trở lại những năm 80 và này, Mr. T

Đến với Twister Sisters trên MTV, yeah

Những ngày đó, tôi trở lại

Với Iron Maiden và 7-Up (ooh whoa yeah)

Bananarama và Breakfast Club

Trở lại, yeah, trở lại, yeah

Tôi trở lại

Khi Huey Lewis là tin tức

Khi chúng ta bay cùng Tom Cruise

Khi vai áo đệm và vẻ ngoài cứng rắn, whoa

Thua một thử thách với David Hasselhoff

Quá nhiều chàng trai với lớp trang điểm dày (hey)

Quá nhiều chú chó poodle với cây guitar

Cảm ơn vì tất cả niềm vui các bạn đã mang lại

Các bạn luôn là những siêu sao của chúng tôi

Trở lại những năm 80, trở lại với xà phòng (trở lại với xà phòng)

Trở lại với Rocky và Cherry Coke, eh

Những ngày đó và chúng ta đi

Trở lại những năm 80 và này, Mr. T

Đến với Twister Sisters trên MTV, yeah

Những ngày đó, tôi trở lại

Với Iron Maiden và 7-Up (ooh whoa yeah)

Bananarama và Breakfast Club

Trở lại, yeah, trở lại, yeah

Tôi trở lại

Hooray cho Cosby và Rubik's Cube

Hooray cho Dynasty và giày moon boots

Hooray cho Devo và kiểu tóc uốn barber

Hooray cho Poltergeist và các cô gái Barbie (girls, girls, girls)

Yêu các bạn, yêu các bạn, yêu các bạn, yêu các bạn, yêu các bạn

Trở lại những năm 80 (chúng tôi yêu những năm 80), trở lại với xà phòng (chúng tôi yêu tất cả)

Trở lại với Rocky và Cherry Coke, eh

Những ngày đó (hãy trở lại)

Trở lại những năm 80 (ô, nó đi rồi), đến với Mr. T (yeah)

Đến với Twister Sisters trên MTV, yeah

Những ngày đó, tôi trở lại

Với Iron Maiden và 7-Up (ooh whoa yeah)

Bananarama và Breakfast Club

Trở lại, yeah, trở lại, yeah

Hãy trở lại những năm 80 (7-Up, chúng tôi yêu tất cả)

Tất cả các ngôi sao vẫn vững vàng

Hãy trở lại những năm 80, trở lại những năm 80

Trở lại những năm 80 (7-Up, chúng tôi yêu tất cả)

Tất cả các ngôi sao vẫn vững vàng

Hãy trở lại những năm 80, trở lại những năm 80...

...

[Tiếng Anh]

Back in the Ronald Reagan days

When we put satellites in space

When boys wore skinny leather ties, whoa

Like Don Johnson from Miami Vice

When M&M was just a snack

And Michael Jackson's skin was black

Back when the coolest thing in store, whoa

Was a Commodore 64

Back to the '80s, back to soap

Back to Rocky and Cherry Coke, eh

Those were the days and we go

Back to the '80s and hey there, Mr. T

To Twister Sisters on MTV, yeah

Those were the days, I come back

To Iron Maiden and 7-Up (ooh whoa yeah)

Bananarama and Breakfast Club

Come back, yeah, come back, yeah

I come back

When Huey Lewis was the news

When we went flying with Tom Cruise

When shoulder pads and looking tough, whoa

Lost a dare to David Hasselhoff

Too many men with heavy makeup on (hey)

Too many poodles with guitars

Thanks for all the joy you've given us

You will always be our superstars

Back to the '80s, back to soap (back to soap)

Back to Rocky and Cherry Coke, eh

Those were the days and we go

Back to the '80s and hey there, Mr. T

To Twister Sisters on MTV, yeah

Those were the days, I come back

To Iron Maiden and 7-Up (ooh whoa yeah)

Bananarama and Breakfast Club

Come back, yeah, come back, yeah

I come back

Hooray for Cosby and Rubik's Cube

Hooray for Dynasty and moon boots

Hooray for Devo and barber curls

Hooray for Poltergeist and Barbie girls (girls, girls, girls)

Love you, love you, love you, love you, love you

Back to the '80s (we love the '80s), back to soap (we love it all)

Back to Rocky and Cherry Coke, eh

Those were the days (let's go back)

Back to the '80s (oh, there it goes), to Mr. T (yeah)

To Twister Sisters on MTV, yeah

Those were the days, I come back

To Iron Maiden and 7-Up (ooh whoa yeah)

Bananarama and Breakfast Club

Come back, yeah, come back, yeah

Let's go back to the '80s (7-Up, we love it all)

All the stars still standing tall

Let's go back to the '80s, back to the '80s

Back to the '80s (7-Up, we love it all)

All the stars still standing tall

Let's go back to the '80s, back to the '80s...

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
back /bæk/ A1	adverb - trở lại verb - lùi lại
'80s /ˈeɪtiːz/ B1	noun - Thập niên 1980
days /deɪz/ A1	noun - ngày
soap /soʊp/ A1	noun - xà phòng
coolest /kuːləst/ B2	adjective - ngầu nhất
store /stɔːr/ A1	noun - cửa hàng
Rocky /ˈrɒki/ B1	noun - Nhắc đến phim Rocky
come /kʌm/ A1	verb - đến
men /men/ A1	noun - những người đàn ông
makeup /ˈmeɪkʌp/ A2	noun - trang điểm
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - các cô gái
love /lʌv/ A1	verb - yêu noun - tình yêu
stars /stɑːrz/ A2	noun - ngôi sao noun - ngôi sao
tall /tɔːl/ A1	adjective - cao
tough /tʌf/ B1	adjective - khó khăn
club /klʌb/ A1	noun - câu lạc bộ
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - niềm vui