bad_news – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Bastille
• Album: Oblivion EP

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá bài hát "bad_news" của Bastille, một tác phẩm âm nhạc đầy cảm xúc và ý nghĩa. Thông qua lời bài hát, bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc khi đối mặt với tin xấu, cũng như cách sử dụng ngôn từ để truyền tải sự đồng cảm và kết nối. Bài hát nổi bật với giai điệu bắt tai và ca từ sâu sắc, mang đến một trải nghiệm nghe nhạc độc đáo và đáng nhớ.

[Tiếng Việt]

Tin xấu như một cú đấm bất ngờ, bạn nói gì?

Hơi thở bị đánh bật ra khỏi lồng ngực, đây là lúc bạn nên ở lại

Khi bạn nghe được điều khó khăn, đừng quay lưng bỏ đi

Một số người im lặng, người tốt sẽ đối mặt

Đừng quay lưng lại với tôi

Đừng trốn tránh sự thật

Chỉ vì bạn không biết phải nói gì

Đừng quay lưng lại với tôi

Đừng trốn tránh sự thật

Chỉ vì bạn không biết phải nói gì

Đúng vậy

Nó đá vào răng bạn khi bạn ít ngờ tới nhất

Tin xấu

Nó đánh bạn tả tơi trước khi bạn kịp nhận ra

Tin xấu như một cú đấm bất ngờ đã hạ gục tôi

Mọi người vẫn lấp đầy đường phố như chưa có gì xảy ra

Kim đồng hồ vẫn trôi, nhưng chúng không còn giống như trước

Máy bay vẫn bay trên bầu trời như mọi ngày

Đừng quay lưng lại với tôi

Đừng trốn tránh sự thật

Chỉ vì bạn không biết phải nói gì

Đừng quay lưng lại với tôi

Đừng trốn tránh sự thật

Chỉ vì bạn không biết phải nói gì

Đúng vậy

Nó đá vào răng bạn khi bạn ít ngờ tới nhất

Tin xấu

Nó đánh bạn tả tơi trước khi bạn kịp nhận ra

Có lẽ tôi chỉ muốn vài lời an ủi

Tôi cảm thấy như mình đang bị nuốt chửng

Có lẽ tôi đang mong đợi một phản ứng hoàn hảo

Để kéo tôi trở lại

Đúng vậy

Nó đá vào răng bạn khi bạn ít ngờ tới nhất

Tin xấu

Nó đánh bạn tả tơi trước khi bạn kịp nhận ra

Trước khi, trước khi bạn nhận ra

Trước khi, trước khi bạn nhận ra

Trước khi, trước khi

Bạn thấy

Bạn thấy nó đến

Tin xấu

Trước khi, trước khi bạn nhận ra

Trước khi, trước khi bạn nhận ra

Trước khi, trước khi

Bạn thấy

Bạn thấy nó đến

Tin xấu

Trước khi, trước khi bạn nhận ra

[Tiếng Anh]

Bad news like a sucker punch, what do you say?

Air knocked out of my lungs, your cue to stay

When you hear something difficult don't back away

Some people say nothing, good ones engage

Don't turn your back on me

Don't bury your head deep

Just cause you don't know what to say

Don't turn your back on me

Don't bury your head deep

Just cause you don't know what to say

It's true

That it kicks you in the teeth when you are least expecting

Bad news

Oh it beats you black and blue before you see it coming

Bad news like a sucker punch blew me away

People fill the streets like nothing has changed

Clock hands tick along, they don't look the same

Planes fly overhead like any old day

Don't turn your back on me

Don't bury your head deep

Just cause you don't know what to say

Don't turn your back on me

Don't bury your head deep

Just cause you don't know what to say

It's true

That it kicks you in the teeth when you are least expecting

Bad news

Oh it beats you black and blue before you see it coming

Maybe I just want some words of distraction

I feel like I'm being consumed

Maybe I'm expecting the perfect reaction

To pull me back

It's true

That it kicks you in the teeth when you are least expecting

Bad news

Oh it beats you black and blue before you see it coming

Before before you see it coming

Before before you see it coming

Before before

You see it

You see it coming

Bad news

Before before you see it coming

Before before you see it coming

Before before

You see it

You see it coming

Bad news

Before before you see it coming

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
news /njuːz/ A2	noun - tin tức, thông tin mới
punch /pʌntʃ/ B1	noun - nhát đấm, cú đấm verb - đấm
lungs /lʌŋz/ B1	noun - phổi
engage /ɪnˈɡeɪdʒ/ B2	verb - tham gia, dấn thân
bury /ˈberi/ A2	verb - chôn, mai táng
cause /kɔːz/ A2	noun - nguyên nhân, lý do verb - gây ra
expecting /ɪkˈspektɪŋ/ B1	verb - mong đợi, dự kiến
teeth /tiːθ/ A1	noun - răng
beat /biːt/ A2	verb - đánh, đánh đập
streets /striːts/ A2	noun - đường phố
tick /tɪk/ A2	verb - tích tắc
overhead /ˌoʊvərˈhed/ B1	adjective - trên đầu
consumed /kənˈsuːmd/ B2	verb - bị tiêu thụ, bị nuốt chửng
reaction /riˈækʃn/ B1	noun - phản ứng
pull /pʊl/ A2	verb - kéo
distraction /dɪˈstrækʃn/ B2	noun - sự xao nhãng, sự phân tâm