Hiển thị song ngữ:

[DOOR BUZZING] 00:01
♪ MY BAD ♪ 00:05
♪ I DON’T WANNA LET YOU GO ♪ 00:06
♪ WHEN YOU MOVE YOUR BODY SLOW ♪ 00:08
♪ OH GOD LIKE THAT ♪ 00:11
♪ I DON’T THINK THAT THIS SHOULD END ♪ 00:12
♪ EVEN THOUGH WE DON’T MAKE SENSE ♪ 00:14
♪ NO THAT’S MY BAD ♪ 00:17
♪ I JUST WANNA MAKE YOU ♪ 00:19
♪ FEEL A LITTLE SOMETHING ♪ 00:20
♪ THAT NOBODY ELSE CAN ♪ 00:22
♪ BABY I’M IN LOVE WITH ♪ 00:23
♪ HOW YOU MOVE YOUR BODY ♪ 00:25
♪ I CAN’T GET ENOUGH AND ♪ 00:26
♪ I JUST WANNA HAVE YOU ♪ 00:28
♪ IS THAT BAD ♪ 00:30
♪ I DON’T WANNA TALK ♪ 00:31
♪ I DON’T WANNA FIGHT ♪ 00:32
♪ BOTH HANDS ON MY NECK ♪ 00:34
♪ HOLD ME TIL I DIE ♪ 00:35
♪ TELL ME THAT I’M PRETTY ♪ 00:37
♪ TELL ME THAT YOU LIKE ♪ 00:39
♪ EVERYTHING YOU SEE ♪ 00:41
♪ AND THAT YOU’RE MINE FOR, LIFE ♪ 00:42
♪ I DON’T WANNA TALK ♪ 00:44
♪ I JUST WANNA WATCH ♪ 00:45
♪ I DON’T WANT THESE CLOTHES ♪ 00:47
♪ CAN YOU TAKE THEM OFF ♪ 00:48
♪ I DON’T WANNA FEEL ♪ 00:50
♪ CAN YOU NUMB THE PAIN ♪ 00:51
♪ I DON’T WANNA CHANGE ♪ 00:53
♪ NO THAT’S MY BAD ♪ 00:55
♪ I DON’T WANNA LET YOU GO ♪ 00:57
♪ WHEN YOU MOVE YOUR BODY SLOW ♪ 00:59
♪ OH GOD LIKE THAT ♪ 01:01
♪ I DON’T THINK THAT THIS SHOULD END ♪ 01:03
♪ EVEN THOUGH WE DON’T MAKE SENSE ♪ 01:05
♪ NO THAT’S MY BAD ♪ 01:08
♪ I JUST WANNA MAKE YOU ♪ 01:09
♪ FEEL A LITTLE SOMETHING ♪ 01:11
♪ THAT NOBODY ELSE CAN ♪ 01:13
♪ BABY I’M IN LOVE WITH ♪ 01:14
♪ HOW YOU MOVE YOUR BODY ♪ 01:16
♪ I CAN’T GET ENOUGH AND ♪ 01:17
♪ I JUST WANNA HAVE YOU ♪ 01:19
♪ IS THAT BAD ♪ 01:20
♪ WHAT AM I TO SAY ♪ 01:22
♪ WHAT AM I TO DO ♪ 01:23
♪ I MAKE GOOD MISTAKES ♪ 01:25
♪ WHEN I’M NEXT TO YOU ♪ 01:27
♪ WE DON’T HAVE TO STOP ♪ 01:28
♪ WE DON’T HAVE TO GO ♪ 01:30
♪ BABY PULL ME CLOSE ♪ 01:32
♪ NO IS THAT BAD ♪ 01:33
♪ WE MADE SUCH A MESS BUT I’M INTO IT ♪ 01:35
♪ I WANT YOU ALL ALONE ♪ 01:38
♪ FEEL LIKE I COULD DIE UP AGAINST YOUR LIPS ♪ 01:40
♪ WHEN YOU PULL ME CLOSE ♪ 01:45
♪ IS THAT BAD ♪ 01:46
♪ I DON’T WANNA LET YOU GO ♪ 01:48
♪ WHEN YOU MOVE YOUR BODY SLOW ♪ 01:50
♪ OH GOD LIKE THAT ♪ 01:52
♪ I DON’T THINK THAT THIS SHOULD END ♪ 01:54
♪ EVEN THOUGH WE DON’T MAKE SENSE ♪ 01:56
♪ NO THAT’S MY BAD ♪ 01:58
♪ I JUST WANNA MAKE YOU ♪ 02:00
♪ FEEL A LITTLE SOMETHING ♪ 02:02
♪ THAT NOBODY ELSE CAN ♪ 02:03
♪ BABY I’M IN LOVE WITH ♪ 02:05
♪ HOW YOU MOVE YOUR BODY ♪ 02:06
♪ I CAN’T GET ENOUGH AND ♪ 02:08
♪ I JUST WANNA HAVE YOU ♪ 02:10
♪ IS THAT BAD ♪ 02:11
♪♪♪ 02:14
[DOOR SLAMS SHUT] 02:20
- WAIT, SO WHAT WAS YOUR NAME AGAIN? 02:22
[CAR BEEPING] 02:30

BAD – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

💥 Nghe "BAD" mà không hiểu lời? Vào app để học song ngữ, nâng cấp trình tiếng Anh!
By
Chelsea Cutler
Lượt xem
63,151
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá “BAD” – đĩa đơn solo đánh dấu sự trở lại của Chelsea Cutler sau hai năm. Qua giai điệu Alternative Pop đặc trưng, bạn không chỉ được cảm nhận những cung bậc cảm xúc mãnh liệt mà còn có thể học cách diễn đạt những trạng thái tâm lý phức tạp và từ vựng về sự tự chiêm nghiệm trong tiếng Anh một cách tự nhiên nhất.

[Tiếng Việt]
[TIẾNG CỬA RÙ RÙ]
♪ Mình lỗi ♪
♪ Mình không muốn để em ra đi ♪
♪ Khi em di chuyển chậm rãi ♪
♪ Ôi trời, như thế này ♪
♪ Mình không nghĩ rằng chuyện này nên kết thúc ♪
♪ Mặc dù chúng ta không hợp nhau ♪
♪ Không, đó là lỗi của mình ♪
♪ Mình chỉ muốn làm cho em ♪
♪ Cảm thấy một chút gì đó ♪
♪ Điều mà không ai khác có thể ♪
♪ Em à, mình đang yêu em ♪
♪ Cách em di chuyển cơ thể ♪
♪ Mình không thể có đủ nữa và ♪
♪ Mình chỉ muốn có em ♪
♪ Có phải là tệ không? ♪
♪ Mình không muốn nói chuyện ♪
♪ Mình không muốn cãi vã ♪
♪ Hai tay ôm lấy cổ mình ♪
♪ Giữ mình cho đến khi mình chết ♪
♪ Nói cho mình biết mình đẹp nhé ♪
♪ Nói cho mình biết anh/chị thích mọi thứ mình thấy ♪
♪ Mọi thứ mà anh/ chị thấy ♪
♪ Và rằng anh/ chị là của mình mãi mãi ♪
♪ Mình không muốn nói chuyện ♪
♪ Mình chỉ muốn nhìn xem ♪
♪ Mình không muốn mặc những bộ đồ này ♪
♪ Anh/ chị có thể cởi chúng ra không? ♪
♪ Mình không muốn cảm giác này ♪
♪ Anh/ chị có thể làm cho cơn đau bớt đi không? ♪
♪ Mình không muốn thay đổi gì ♪
♪ Không, đó là lỗi của mình ♪
♪ Mình không muốn để em ra đi ♪
♪ Khi em di chuyển chậm rãi ♪
♪ Ôi trời, như thế này ♪
♪ Mình không nghĩ rằng chuyện này nên kết thúc ♪
♪ Mặc dù chúng ta không hợp nhau ♪
♪ Không, đó là lỗi của mình ♪
♪ Mình chỉ muốn làm cho em ♪
♪ Cảm thấy một chút gì đó ♪
♪ Điều mà không ai khác có thể ♪
♪ Em à, mình đang yêu em ♪
♪ Cách em di chuyển cơ thể ♪
♪ Mình không thể có đủ nữa và ♪
♪ Mình chỉ muốn có em ♪
♪ Có phải là tệ không? ♪
♪ Mình nên nói gì đây? ♪
♪ Mình nên làm gì đây? ♪
♪ Mình mắc những sai lầm tốt khi ở cạnh em ♪
♪ Khi mình ở bên em ♪
♪ Chúng ta không cần phải dừng lại ♪
♪ Chúng ta không cần phải rời đi ♪
♪ Em à, hãy kéo mình lại gần hơn ♪
♪ Không, có phải là tệ không? ♪
♪ Chúng ta đã gây ra một mớ hỗn độn - nhưng mình vẫn thích điều đó ♪
♪ Mình muốn có riêng em thôi ♪
♪ Cảm giác như mình có thể chết khi gặp môi của em ♪
♪ Khi em kéo mình lại gần ♪
♪ Có phải là tệ không? ♪
♪ Mình không muốn để em ra đi ♪
♪ Khi em di chuyển chậm rãi ♪
♪ Ôi trời, như thế này ♪
♪ Mình không nghĩ rằng chuyện này nên kết thúc ♪
♪ Mặc dù chúng ta không hợp nhau ♪
♪ Không, đó là lỗi của mình ♪
♪ Mình chỉ muốn làm cho em ♪
♪ Cảm thấy một chút gì đó ♪
♪ Điều mà không ai khác có thể ♪
♪ Em à, mình đang yêu em ♪
♪ Cách em di chuyển cơ thể ♪
♪ Mình không thể có đủ nữa và ♪
♪ Mình chỉ muốn có em ♪
♪ Có phải là tệ không? ♪
♪♪♪
[CỬA ĐÓNG BÈM]
- Đợi đã, tên của anh/chị là gì nhỉ?
[TIẾNG XE CÒI]
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

bad

/bæd/

A2
  • adjective
  • - xấu, không tốt

want

/wɒnt/

A1
  • verb
  • - muốn, thèm muốn

let

/lɛt/

A1
  • verb
  • - để, cho phép

move

/muːv/

A2
  • verb
  • - di chuyển

body

/ˈbɒd.i/

A2
  • noun
  • - cơ thể

slow

/sləʊ/

A2
  • adjective
  • - chậm

think

/θɪŋk/

A2
  • verb
  • - nghĩ

end

/ɛnd/

B1
  • noun
  • - kết thúc
  • verb
  • - kết thúc (động từ)

make

/meɪk/

A1
  • verb
  • - làm, tạo ra

sense

/sɛns/

B2
  • noun
  • - cảm giác, trực giác

feel

/fiːl/

A2
  • verb
  • - cảm nhận
  • noun
  • - cảm giác

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình yêu
  • verb
  • - yêu

enough

/ɪˈnʌf/

B1
  • adjective
  • - đủ

hold

/həʊld/

B1
  • verb
  • - cầm, giữ

die

/daɪ/

B1
  • verb
  • - chết

pretty

/ˈprɪt.i/

A2
  • adjective
  • - đẹp, xinh

alone

/əˈləʊn/

B1
  • adjective
  • - đơn độc

mess

/mes/

B1
  • noun
  • - đồng bọn, lộn xộn

pull

/pʊl/

B1
  • verb
  • - kéo

numb

/nʌm/

B2
  • adjective
  • - tê liệt, không cảm giác

“bad, want, let” – bạn đã hiểu hết chưa?

⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "BAD"

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I don’t wanna let you go

    ➔ Câu phủ định + động từ nguyên mẫu (don’t want to + động từ)

    "don’t" mang tính phủ định, tiếp theo là động từ nguyên mẫu "to let" diễn tả việc không muốn thực hiện hành động.

  • When you move your body slow

    ➔ Hiện tại đơn trong mệnh đề thời gian bắt đầu bằng "when"

    ➔ Động từ "move" ở **hiện tại đơn** vì mô tả hành động thường xuyên hoặc đồng thời trong mệnh đề thời gian "when".

  • I’m in love with how you move your body

    ➔ Cấu trúc "be in love with" + mệnh đề danh từ bắt đầu bằng "how"

    ➔ Cấu trúc "in love with" là một cụm giới từ, và mệnh đề "how you move your body" là tân ngữ của giới từ, được giới thiệu bởi từ để hỏi "how".

  • I can’t get enough and I just wanna have you

    ➔ Động từ khiếm khuyết "can’t" + động từ nguyên mẫu; nối bằng "and"

    "can’t" diễn tả không thể hoặc cảm giác tiêu cực mạnh, theo sau là động từ nguyên mẫu "get"; hai mệnh đề được nối bằng liên từ "and".

  • Both hands on my neck

    ➔ Mệnh đề thiếu vị – cụm danh từ dùng như câu không có động từ

    ➔ Cụm "Both hands on my neck" là câu **không đầy đủ**; động từ "are" được ngầm hiểu, nghĩa là "Both hands **are** on my neck".

  • Tell me that I’m pretty

    ➔ Mệnh đề yêu cầu (imperative) + mệnh đề có "that" làm tân ngữ

    ➔ Động từ "Tell" là câu **mệnh lệnh**; mệnh đề "that I’m pretty" là tân ngữ trực tiếp, được giới thiệu bằng từ kết hợp "that".

  • Can you take them off?

    ➔ Câu hỏi Yes–no với động từ khiếm khuyết "can" + động từ nguyên mẫu

    "can" được đặt ở đầu câu để tạo câu **câu hỏi Yes/No**, tiếp theo là động từ nguyên mẫu "take" và tân ngữ "them".

  • We don’t have to stop

    ➔ Phủ định của "have to" + động từ nguyên mẫu

    ➔ Cụm "don’t have to" diễn tả không cần thiết; động từ nguyên mẫu "stop" theo sau để chỉ hành động không bắt buộc.

  • What am I to say?

    ➔ Câu hỏi với "am I to" + động từ nguyên mẫu (biểu thị kỳ vọng/nghĩa vụ)

    ➔ Cấu trúc "am I to" + động từ "say" hỏi về chỉ dẫn hoặc nghĩa vụ, cách trang trọng của “What should I say?”.