Hiển thị song ngữ:

(airplane sound) 00:00
(airport sound) 00:02
♪ I just wanna get away ♪ 00:05
♪ One night in Barcelona ♪ 00:07
♪ There we can do anything ♪ 00:10
♪ The things we really wanna ♪ 00:12
♪ Under the sky ♪ 00:15
♪ Sangria wine ♪ 00:17
♪ You're body on mine ♪ 00:18
♪ Let's go for tonight ♪ 00:19
♪ 'Cause I just wanna get away ♪ 00:20
♪ One night in Barcelona ♪ 00:22
♪ Just one night, yeah ♪ 00:25
♪ One ah di time ♪ 00:26
♪ Ah di, one ah di, hey ♪ 00:27
♪ Ay yo, we taking it out the people ♪ 00:30
♪ Andra, Dony, Mr. Madman Matteo ♪ 00:34
♪ And again, again ♪ 00:43
♪ Don't need a reason to stay the night ♪ 00:49
♪ Don't need no one to tell me what is right ♪ 00:54
♪ Oh, you're more than a feeling and I can't deny my heart ♪ 00:58
♪ Oh, the longing for you is the hardest part ♪ 01:03
♪ It feels so heavenly ♪ 01:08
♪ Our love is like a sweet, sweet melody (so sweet) ♪ 01:11
♪ Never let me go 'cause I don't wanna be set free ♪ 01:14
♪ Tell me what you want, tell me, tell me ♪ 01:17
♪ I just wanna get away ♪ 01:19
♪ One night in Barcelona ♪ 01:20
♪ There we can do anything ♪ 01:24
♪ The things we really wanna ♪ 01:25
♪ Under the sky ♪ 01:28
♪ Sangria wine ♪ 01:30
♪ You're body on mine ♪ 01:31
♪ Let's go for tonight ♪ 01:32
♪ 'Cause I just wanna get away ♪ 01:34
♪ One night in Barcelona ♪ 01:35
♪ Just one night, yeah ♪ 01:38
♪ One ah di time ♪ 01:40
♪ Ah di, one ah di, hey ♪ 01:40
♪ Ha ♪ 01:44
♪ And again, again ♪ 01:51
♪ And again, again ♪ 01:56
♪ Ay, alright now, ha, ha, ha ♪ 02:00
♪ Di woman me ah love has a pretty, pretty face ♪ 02:02
♪ And ah dance inna di riddim, has a pretty, pretty waist ♪ 02:04
♪ No stylist, she has a pretty, pretty taste ♪ 02:07
♪ Bound to me, so we are pretty, pretty laced ♪ 02:10
♪ Eyes so big and dem full ah grace ♪ 02:12
♪ Gyal you ah lead nuh need fi di stress ♪ 02:15
♪ Bumpa so fat so give her back space ♪ 02:17
♪ Gyal you ah lead nuh need fi di stress ♪ 02:20
♪ It feels so heavenly ♪ 02:22
♪ Our love is like a sweet, sweet melody (so sweet) ♪ 02:24
♪ Never let me go 'cause I don't wanna be set free ♪ 02:27
♪ Tell me what you want, tell me, tell me ♪ 02:30
♪ I just wanna get away ♪ 02:32
♪ One night in Barcelona ♪ 02:33
♪ There we can do anything ♪ 02:37
♪ The things we really wanna ♪ 02:39
♪ Under the sky ♪ 02:42
♪ Sangria wine ♪ 02:43
♪ You're body on mine ♪ 02:44
♪ Let's go for tonight ♪ 02:45
♪ 'Cause I just wanna get away ♪ 02:47
♪ One night in Barcelona ♪ 02:49
♪ Just one night, yeah ♪ 02:51
♪ Tell me what you want, tell me, tell me ♪ 02:53
♪ I just wanna get away ♪ 02:55
♪ One night in Barcelona ♪ 02:56
♪ (Gimme one, gimme one night, yeah) ♪ 02:58
♪ There we can do anything ♪ 03:00
♪ The things we really wanna ♪ 03:01
♪ O-oh, ay ♪ 03:04
♪ Under the sky ♪ 03:05
♪ Sangria wine ♪ 03:06
♪ You're body on mine ♪ 03:07
♪ Let's go for tonight ♪ 03:08
♪ 'Cause I just wanna get away ♪ 03:10
♪ One night in Barcelona ♪ 03:12
♪ He-hey-he-hey, hey ♪ 03:14

Barcelona – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

📚 Đừng chỉ hát theo "Barcelona" – vào app luyện nghe, học từ vựng, và trở thành cao thủ!
By
Andra, Dony, Matteo
Lượt xem
11,590,251
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Barcelona” – ca khúc pop dance với nhịp Latin, reggae và dancehall, là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh qua các cụm từ du lịch, cảm xúc vui tươi và từ vựng liên quan tới kỳ nghỉ, bầu trời, sangria và tình yêu. Hãy cùng thưởng thức giai điệu sôi động, lời bài hát lãng mạn và cảm nhận sự đặc sắc của một bản nhạc mang tinh thần phiêu lưu và lạc quan.

[Tiếng Việt]
(tiếng máy bay)
(tiếng sân bay)
♪ Tôi chỉ muốn thoát khỏi đây ♪
♪ Một đêm ở Barcelona ♪
♪ Ở đó chúng ta có thể làm bất cứ điều gì ♪
♪ Những điều chúng ta thực sự muốn ♪
♪ Dưới bầu trời ♪
♪ Rượu sangria ♪
♪ Cơ thể bạn trên cơ thể tôi ♪
♪ Hãy đi cho đêm nay ♪
♪ Bởi vì tôi chỉ muốn thoát khỏi đây ♪
♪ Một đêm ở Barcelona ♪
♪ Chỉ một đêm, yeah ♪
♪ Một ah di thời gian ♪
♪ Ah di, một ah di, hey ♪
♪ Ay yo, chúng ta đưa nó ra ngoài cho mọi người ♪
♪ Andra, Dony, Mr. Madman Matteo ♪
♪ Và lại, lại nữa ♪
♪ Không cần lý do để ở lại đêm nay ♪
♪ Không cần ai nói cho tôi biết điều gì là đúng ♪
♪ Oh, bạn hơn cả một cảm giác và tôi không thể phủ nhận trái tim mình ♪
♪ Oh, nỗi nhớ bạn là phần khó khăn nhất ♪
♪ Nó cảm thấy thật thiên đường ♪
♪ Tình yêu của chúng ta như một giai điệu ngọt ngào, ngọt ngào (thật ngọt ngào) ♪
♪ Đừng bao giờ để tôi đi vì tôi không muốn được tự do ♪
♪ Nói cho tôi biết bạn muốn gì, nói cho tôi, nói cho tôi ♪
♪ Tôi chỉ muốn thoát khỏi đây ♪
♪ Một đêm ở Barcelona ♪
♪ Ở đó chúng ta có thể làm bất cứ điều gì ♪
♪ Những điều chúng ta thực sự muốn ♪
♪ Dưới bầu trời ♪
♪ Rượu sangria ♪
♪ Cơ thể bạn trên cơ thể tôi ♪
♪ Hãy đi cho đêm nay ♪
♪ Bởi vì tôi chỉ muốn thoát khỏi đây ♪
♪ Một đêm ở Barcelona ♪
♪ Chỉ một đêm, yeah ♪
♪ Một ah di thời gian ♪
♪ Ah di, một ah di, hey ♪
♪ Ha ♪
♪ Và lại, lại nữa ♪
♪ Và lại, lại nữa ♪
♪ Ay, được rồi bây giờ, ha, ha, ha ♪
♪ Cô gái tôi yêu có một gương mặt xinh đẹp, xinh đẹp ♪
♪ Và cô ấy nhảy theo điệu nhạc, có một vòng eo xinh đẹp, xinh đẹp ♪
♪ Không cần stylist, cô ấy có một gu thẩm mỹ xinh đẹp, xinh đẹp ♪
♪ Ràng buộc với tôi, vì vậy chúng tôi thật xinh đẹp, xinh đẹp ♪
♪ Đôi mắt to và đầy duyên dáng ♪
♪ Cô gái bạn dẫn đầu không cần phải căng thẳng ♪
♪ Bụng cô ấy thật đầy đặn nên hãy cho cô ấy không gian ♪
♪ Cô gái bạn dẫn đầu không cần phải căng thẳng ♪
♪ Nó cảm thấy thật thiên đường ♪
♪ Tình yêu của chúng ta như một giai điệu ngọt ngào, ngọt ngào (thật ngọt ngào) ♪
♪ Đừng bao giờ để tôi đi vì tôi không muốn được tự do ♪
♪ Nói cho tôi biết bạn muốn gì, nói cho tôi, nói cho tôi ♪
♪ Tôi chỉ muốn thoát khỏi đây ♪
♪ Một đêm ở Barcelona ♪
♪ Ở đó chúng ta có thể làm bất cứ điều gì ♪
♪ Những điều chúng ta thực sự muốn ♪
♪ Dưới bầu trời ♪
♪ Rượu sangria ♪
♪ Cơ thể bạn trên cơ thể tôi ♪
♪ Hãy đi cho đêm nay ♪
♪ Bởi vì tôi chỉ muốn thoát khỏi đây ♪
♪ Một đêm ở Barcelona ♪
♪ Chỉ một đêm, yeah ♪
♪ Nói cho tôi biết bạn muốn gì, nói cho tôi, nói cho tôi ♪
♪ Tôi chỉ muốn thoát khỏi đây ♪
♪ Một đêm ở Barcelona ♪
♪ (Cho tôi một, cho tôi một đêm, yeah) ♪
♪ Ở đó chúng ta có thể làm bất cứ điều gì ♪
♪ Những điều chúng ta thực sự muốn ♪
♪ O-oh, ay ♪
♪ Dưới bầu trời ♪
♪ Rượu sangria ♪
♪ Cơ thể bạn trên cơ thể tôi ♪
♪ Hãy đi cho đêm nay ♪
♪ Bởi vì tôi chỉ muốn thoát khỏi đây ♪
♪ Một đêm ở Barcelona ♪
♪ He-hey-he-hey, hey ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - thời gian tối giữa hoàng hôn và bình minh

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - một cảm giác mạnh mẽ về tình cảm
  • verb
  • - có tình cảm sâu sắc với ai đó

sky

/skaɪ/

A1
  • noun
  • - không gian không khí trên Trái Đất

wine

/waɪn/

A2
  • noun
  • - một loại đồ uống có cồn làm từ nho lên men

body

/ˈbɒdi/

A1
  • noun
  • - cấu trúc vật lý của một người hoặc động vật

feel

/fiːl/

A2
  • verb
  • - trải nghiệm một cảm xúc hoặc cảm giác

want

/wɒnt/

A1
  • verb
  • - mong muốn điều gì đó

reason

/ˈriːzən/

B1
  • noun
  • - một nguyên nhân hoặc giải thích cho điều gì đó

hardest

/ˈhɑːrdɪst/

B2
  • adjective
  • - khó khăn hoặc thách thức nhất

sweet

/swiːt/

A2
  • adjective
  • - có vị dễ chịu, giống như đường

melody

/ˈmɛlədi/

B1
  • noun
  • - một chuỗi nốt nhạc dễ nghe

part

/pɑːrt/

A2
  • noun
  • - một phần hoặc đoạn của cái gì đó

heavenly

/ˈhɛvənli/

B2
  • adjective
  • - cực kỳ tốt hoặc đẹp; thần thánh

🚀 "night", "love" - “Barcelona” – chưa hiểu?

Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I just wanna get away.

    ➔ Thì hiện tại đơn.

    ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một mong muốn.

  • There we can do anything.

    ➔ Động từ khiếm khuyết 'can'.

    ➔ Việc sử dụng 'can' chỉ ra khả năng hoặc khả năng xảy ra.

  • Don't need a reason to stay the night.

    ➔ Dạng phủ định.

    ➔ Câu này sử dụng cấu trúc phủ định để diễn tả sự thiếu vắng của một nhu cầu.

  • Oh, you're more than a feeling.

    ➔ Cấu trúc so sánh.

    ➔ Câu này so sánh chủ ngữ với một cảm giác, nhấn mạnh tầm quan trọng của nó.

  • It feels so heavenly.

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn.

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn được sử dụng để mô tả một cảm giác hiện tại.

  • Tell me what you want.

    ➔ Thì mệnh lệnh.

    ➔ Thì mệnh lệnh được sử dụng để đưa ra mệnh lệnh hoặc yêu cầu.

  • Just one night, yeah.

    ➔ Cụm trạng từ.

    ➔ Cụm trạng từ nhấn mạnh khoảng thời gian.