Be As You Are – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Mike Posner
• Album: At Night, Alone.

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá lời ca tiếng Anh của ‘Be As You Are’ – bản ballad đầy cảm xúc giúp bạn luyện tập ngữ pháp, từ vựng về cảm xúc và cách diễn đạt tự nhiên. Với lời sâu lắng, giai điệu piano dịu dàng và thông điệp khơi dậy sức mạnh nội tâm, bài hát là lựa chọn tuyệt vời để nâng cao kỹ năng tiếng Anh và cảm nhận âm nhạc.

[Tiếng Việt]

♪ ♪

♪ VIRGINIA WOOLF VÀ THƠ ♪

♪ KHÔNG AI DƯỜNG NHƯ NHẬN RA TÔI ♪

♪ TRẺ TRUNG LÀ - NHẬN RA MÌNH ĐANG GIÀ ĐI ♪

♪ BIA RẺ VÀ ĐIẾU THUỐC ♪

♪ CUỘC SỐNG NHƯ MỘT BỐI CẢNH PHIM ♪

♪ VÀ TÔI NHƯNG - KHÔNG ĐƯỢC GIAO VAI TRÒ NÀO ♪

♪ NHƯNG KHI GẶP KHÓ KHĂN ♪

♪ TÔI CÓ THỂ TRỌN VỀ MẸ MÌNH ♪

♪ VÀ TÔI BIẾT RẰNG - BÀ ẤY SẼ HIỂU ♪

♪ VÀO TUỔI 18 ♪

♪ TÔI KHÓC TRƯỚC MẸ MÌNH ♪

♪ VÀ BÀ NÓI VỚI TÔI, - "CHÀNG TRAI TRẺ" ♪

♪ "ĐỪNG QUÊN CÓ NHỮNG LÚC - BẠN NGÃ XUỐNG ĐẤT ♪

♪ NHƯNG BẠN MẠNH MẼ HƠN - NHỮNG GÌ BẠN CẢM THẤY BÂY GIỜ ♪

♪ BẠN KHÔNG CẦN PHẢI - LÊN TIẾNG QUÁ TO, KHÔNG ♪

♪ HÃY LÀ CHÍNH BẠN ♪

♪ CUỘC SỐNG KHÔNG LUÔN LÀ - CHUYẾN ĐI DỄ DÀNG ♪

♪ AI CŨNG CÓ NHỮNG VẾT THƯƠNG - GIẤU KÍN BÊN TRONG ♪

♪ VÀ AI ĐÓ ĐÔI KHI - ĐIÊN RỒ MỘT CHÚT, VÂNG ♪

♪ HÃY LÀ CHÍNH BẠN ♪

♪ BÀI HÁT CỦA TÔI ĐƯỢC PHÁT TRÊN ĐÀI RADIO ♪

♪ VÀ MỌI THỨ - ĐỀU ĐANG THAY ĐỔI, VẬY THÔI ♪

♪ TÔI TƯỞNG MÌNH - ĐÃ TRƯỞNG THÀNH HOÀN TOÀN ♪

♪ NHƯNG TÔI VẪN NHỚ - MÙA THU LẠNH VÀO THÁNG 11 NĂM ĐÓ ♪

♪ KHI NHẬN RA - MÌNH ĐANG CÔ ĐƠN ♪

♪ NHƯNG KHI GẶP KHÓ KHĂN ♪

♪ TÔI CÓ THỂ TRỌN VỀ MẸ MÌNH ♪

♪ VÀ TÔI BIẾT RẰNG - BÀ ẤY SẼ HIỂU ♪

♪ VÀO TUỔI 22 ♪

♪ TÔI KHÓC TRƯỚC MẸ MÌNH ♪

♪ VÀ BÀ NÓI VỚI TÔI, - "CHÀNG TRAI TRẺ" ♪

♪ "ĐỪNG QUÊN CÓ NHỮNG LÚC - BẠN NGÃ XUỐNG ĐẤT ♪

♪ NHƯNG BẠN MẠNH MẼ HƠN - NHỮNG GÌ BẠN CẢM THẤY BÂY GIỜ ♪

♪ BẠN KHÔNG CẦN PHẢI - LÊN TIẾNG QUÁ TO, KHÔNG ♪

♪ HÃY LÀ CHÍNH BẠN ♪

♪ KHÔNG QUAN TRỌNG BẠN - CÓ TRỞ THÀNH NGÔI SAO NÀO ĐÓ ♪

♪ CUỘC SỐNG TỐT HƠN KHI - BẠN MỞ LÒNG MÌNH ♪

♪ BẠN KHÔNG LUÔN LUÔN PHẢI - CỨT ĐƯỢC MẠNH MẼ MÃNH LIỆT, KHÔNG ♪

♪ HÃY LÀ CHÍNH BẠN ♪

♪♪♪

♪ HÃY LÀ CHÍNH BẠN ♪

♪ HÃY LÀ CHÍNH BẠN ♪

♪♪♪

♪ HÃY LÀ CHÍNH BẠN ♪

♪♪♪

♪ HÃY LÀ CHÍNH BẠN ♪

♪ NẾU TÔI NÓI THẬT ♪

♪ TÔI KHÔNG CÒN NHƯ TRƯỚC ĐÂU ♪

♪ VÀ TÔI BIẾT MỌI NGƯỜI - CÓ THỂ SẼ CƯỜI ♪

♪ VÌ ÂM NHẠC TÔI - KHÔNG CÒN NHƯ TRƯỚC NỮA ♪

♪ VÀ ĐẦU TÔI - KHÔNG CÒN CẮT TRỌC ♪

♪ TÔI LO LẮNG MÌNH - ĐI ĐÚNG ĐƯỜNG HAY CHƯA ♪

♪ NHƯNG KHI GẶP KHÓ KHĂN ♪

♪ TÔI CÓ THỂ TRỌN VỀ MẸ MÌNH ♪

♪ VÀ TÔI BIẾT RẰNG - BÀ ẤY SẼ HIỂU ♪

♪ VÀO TUỔI 26 ♪

♪ TÔI NÓI CHUYỆN VỚI MẸ MÌNH ♪

♪ VÀ BÀ NÓI VỚI TÔI, - "CHÀNG TRAI TRẺ" ♪

♪ "ĐỪNG QUÊN CÓ NHỮNG LÚC - BẠN NGÃ XUỐNG ĐẤT ♪

♪ NHƯNG BẠN MẠNH MẼ HƠN - NHỮNG GÌ BẠN CẢM THẤY BÂY GIỜ ♪

♪ BẠN KHÔNG CẦN PHẢI - LÊN TIẾNG QUÁ TO, KHÔNG ♪

♪ HÃY LÀ CHÍNH BẠN ♪

♪ KHÔNG QUAN TRỌNG BẠN - CÓ TRỞ THÀNH NGÔI SAO NÀO ĐÓ ♪

♪ CUỘC SỐNG TỐT HƠN KHI - BẠN MỞ LÒNG MÌNH ♪

♪ BẠN KHÔNG LUÔN LUÔN PHẢI - CỨT ĐƯỢC MẠNH MẼ MÃNH LIỆT, KHÔNG ♪

♪ HÃY LÀ CHÍNH BẠN ♪

♪ HÃY LÀ CHÍNH BẠN ♪

♪ ♪

♪ HÃY LÀ CHÍNH BẠN ♪

♪♪♪

♪ HÃY LÀ CHÍNH BẠN ♪

♪ HÃY LÀ CHÍNH BẠN ♪

♪♪♪

♪ HÃY LÀ CHÍNH BẠN ♪

♪♪♪

♪ HÃY LÀ CHÍNH BẠN ♪

♪ HÃY LÀ CHÍNH BẠN ♪

[Tiếng Anh]

♪ ♪

♪ VIRGINIA WOOLF AND POETRY ♪

♪ NO ONE SEEMED TO NOTICE ME ♪

♪ BEING YOUNG WAS GETTING SO OLD ♪

♪ CHEAP BEER AND CIGARETTES ♪

♪ LIFE WAS LIKE A MOVIE SET ♪

♪ AND I SEEMED TO BE GIVEN NO ROLE ♪

♪ BUT IN TIMES OF TROUBLE ♪

♪ I CAN TURN TO MY MOTHER ♪

♪ AND I KNOW THAT SHE GON' UNDERSTAND ♪

♪ SO AT AGE 18 ♪

♪ I CRIED TO MY MOTHER ♪

♪ AND SHE TOLD ME, "YOUNG MAN" ♪

♪ "THERE ARE MOMENTS WHEN YOU FALL TO THE GROUND ♪

♪ BUT YOU ARE STRONGER THAN YOU FEEL YOU ARE NOW ♪

♪ YOU DON'T ALWAYS HAVE TO SPEAK SO LOUD, NO ♪

♪ JUST BE AS YOU ARE ♪

♪ LIFE IS NOT ALWAYS A COMFORTABLE RIDE ♪

♪ EVERYBODY'S GOT SCARS THAT THEY HIDE ♪

♪ AND EVERYBODY PLAYS THE FOOL SOMETIMES, YEAH ♪

♪ JUST BE AS YOU ARE ♪

♪ THEY PLAYED ME ON THE RADIO ♪

♪ AND EVERYTHING WAS CHANGING, SO ♪

♪ I THOUGHT I WAS ALL THE WAY GROWN ♪

♪ BUT I CAN STILL REMEMBER IN THAT COLD NOVEMBER ♪

♪ WHEN I REALIZED I'M ALL ALONE ♪

♪ BUT IN TIMES OF TROUBLE ♪

♪ I CAN TURN TO MY MOTHER ♪

♪ AND I KNOW THAT SHE GON' UNDERSTAND ♪

♪ SO AT AGE 22 ♪

♪ I CRIED TO MY MOTHER ♪

♪ AND SHE TOLD ME, "YOUNG MAN" ♪

♪ THERE ARE MOMENTS WHEN YOU FALL TO THE GROUND ♪

♪ BUT YOU ARE STRONGER THAN YOU FEEL YOU ARE NOW ♪

♪ YOU DON'T ALWAYS HAVE TO SPEAK SO LOUD, NO ♪

♪ JUST BE AS YOU ARE ♪

♪ IT DOESN'T MATTER IF YOU BECOME SOME STAR ♪

♪ LIFE IS BETTER WHEN YOU OPEN YOUR HEART ♪

♪ YOU DON'T ALWAYS HAVE TO ACT SO HARD, NO ♪

♪ JUST BE AS YOU ARE ♪

♪♪♪

♪ BE AS YOU ARE ♪

♪ BE AS YOU ARE ♪

♪♪♪

♪ BE AS YOU ARE ♪

♪♪♪

♪ BE AS YOU ARE ♪

♪ IF I'M SPEAKING TRUTHFULLY ♪

♪ I'M NOT WHO I USED TO BE ♪

♪ AND I KNOW SOME PEOPLE MIGHT LAUGH ♪

♪ 'CAUSE MY MUSIC DOESN'T SOUND THE SAME ♪

♪ AND MY HEAD'S NO LONGER SHAVED ♪

♪ I'M WORRIED IF I'M ON THE RIGHT PATH ♪

♪ BUT IN TIMES OF TROUBLE ♪

♪ I CAN TURN TO MY MOTHER ♪

♪ AND I KNOW THAT SHE GON' UNDERSTAND ♪

♪ SO AT AGE 26 ♪

♪ I SPOKE TO MY MOTHER ♪

♪ AND SHE TOLD ME, "YOUNG MAN" ♪

♪ THERE ARE MOMENTS WHEN YOU FALL TO THE GROUND ♪

♪ BUT YOU ARE STRONGER THAN YOU FEEL YOU ARE NOW ♪

♪ YOU DON'T ALWAYS HAVE TO SPEAK SO LOUD, NO ♪

♪ JUST BE AS YOU ARE ♪

♪ IT DOESN'T MATTER IF YOU BECOME SOME STAR ♪

♪ LIFE IS BETTER WHEN YOU OPEN YOUR HEART ♪

♪ YOU DON'T ALWAYS HAVE TO ACT SO HARD, NO ♪

♪ JUST BE AS YOU ARE ♪

♪ BE AS YOU ARE ♪

♪ ♪

♪ BE AS YOU ARE ♪

♪♪♪

♪ BE AS YOU ARE ♪

♪ BE AS YOU ARE ♪

♪♪♪

♪ BE AS YOU ARE ♪

♪♪♪

♪ BE AS YOU ARE ♪

♪ BE AS YOU ARE ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
notice /ˈnoʊtɪs/ B1	verb - nhận thấy
role /roʊl/ A2	noun - vai diễn noun - vai trò
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - khó khăn
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - hiểu
fall /fɔːl/ A1	verb - rơi
stronger /ˈstrɔːŋər/ B1	adjective - khỏe hơn
speak /spiːk/ A2	verb - nói
comfortable /ˈkʌmfərtəbl/ B1	adjective - thoải mái
scar /skɑːr/ B1	noun - vết sẹo
fool /fuːl/ A2	noun - kẻ ngốc
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - thay đổi
remember /rɪˈmembər/ B1	verb - nhớ
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - một mình
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim noun - tình cảm
act /ækt/ A2	verb - hành động
truthfully /ˈtruːθfəli/ B2	adverb - thành thật
laugh /læf/ A1	verb - cười
path /pæθ/ A2	noun - con đường