bite – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: ellise

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá “bite” để đắm mình trong không gian âm nhạc u tối và đầy lôi cuốn của ellise. Qua bài hát này, bạn không chỉ được trải nghiệm phong cách dark-pop độc đáo mà còn có thể học cách sử dụng tiếng Anh để diễn đạt những cung bậc cảm xúc phức tạp, từ sự khao khát đến những mâu thuẫn nội tâm đầy kịch tính.

[Tiếng Việt]

[Nhạc]

Hãy

chạm

vào đưa em về khu vườn bí mật của anh

nơi đói khát và biến thành

đá trời ơi để thờ phụng em đã

tìm kiếm em nghiện tình yêu bị cấm

đoán trò

độc ác câu cá trên nạn nhân của anh

cứu linh hồn em nhưng em yêu

em nói em không cần anh nhưng em

thật sự chết chỉ để có thêm một chút của anh

nói thật em sẽ làm bất cứ điều gì mà

anh bảo em làm anh không biết

rằng chỉ để có thêm một lần chơi của anh

em không muốn sự chú ý của anh dành cho bất kỳ ai ngoài

em anh không cảm nhận được sự căng thẳng này nó đã

làm em như bị xích theo mọi hướng

bất cứ điều gì anh muốn một địa ngục của thiên đường

chàng trai anh có chìa khóa em đang bị sốt

em đang yếu đi không hiểu tất cả

nguyên nhân và cách chữa trị em đang trượt trên

lớp băng mỏng quan sát mực nước nói rằng em

sẽ không ký vào dòng chấm nhưng em yêu

em nói em không cần anh nhưng em

thật sự chết chỉ để có thêm một chút của anh

nói thật em sẽ làm bất cứ điều gì mà

anh bảo em làm anh không biết

rằng chết chỉ để có thêm một lần chơi của

anh

[Nhạc]

hãy thử xem em thích chạm

vào nói với em rằng em trong tâm trí anh hãy chạm

[Nhạc]

em nói em không cần anh nhưng em

thật sự chết chỉ để có thêm một chút của

anh nói thật em sẽ làm bất cứ điều gì

mà anh bảo em làm anh không biết rằng

em chết chỉ để có thêm một lần chơi của

anh hãy để em biết em thích chạm

vào tin tức trong tâm trí

anh đúng đúng

ô

[Nhạc]

[Tiếng Anh]

[Music]

take

a

tile take me home your secret garden of

the starve and Turn to

Stone my God to worship I've been

searching I'm addicted for Forbidden

Love This vicious

CLE tal fishing on your victims SW i'

save my soul but baby

I said I didn't need you but I

do die just to take another B of you to

tell you the truth I'll do anything that

you tell me to don't you know

that just to take another play of you I

don't want your attention on anyone but

me don't you feel this tension it's got

me on a leash follow any direction

anything you please one hell of a heaven

boy you got the key I'm catching a fever

I'm getting weaker don't understand all

other the cause and the Cure I'm skating

thin ice watching the ink said I

wouldn't sign the dotted line but baby I

said I didn't need you but I

do die just to take another bite of you

to tell you the truth I do anything that

you tell me to don't you know

that die just to take another play of

you

[Music]

me try how I like take

a tell me I'm your in your mind take a

[Music]

b said I didn't need you but I

do die just to take another bre of

you tell you the truth I do anything

that you tell me to don't you know that

chist die just to take another play of

you let me Jo how I like take a

break news in your

mind right right

oh

[Music]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
starve /stɑːrv/ B1	verb - chết đói
stone /stoʊn/ A2	noun - đá verb - ném đá
worship /ˈwɜːrʃɪp/ B1	verb - thờ phụng
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - nghiện
forbidden /fɔːrˈbɪdn/ B2	adjective - bị cấm
vicious /ˈvɪʃəs/ C1	adjective - tàn nhẫn
soul /soʊl/ A2	noun - linh hồn
tension /ˈtenʃən/ B1	noun - sự căng thẳng
leash /liːʃ/ B1	noun - dây xích
heaven /ˈhevən/ A2	noun - thiên đường
fever /ˈfiːvər/ A2	noun - sốt
weaker /ˈwiːkər/ A2	adjective - yếu hơn
cure /kjuər/ B1	noun - liệu pháp
skating /ˈskeɪtɪŋ/ A2	noun - trượt băng
ink /ɪŋk/ A2	noun - mực
bite /baɪt/ A2	noun - cắn verb - cắn

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I've been searching I'm addicted for Forbidden Love

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành + Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Cụm từ sử dụng thì hiện tại hoàn thành ('I've been searching') để mô tả hành động bắt đầu từ quá khứ và tiếp diễn đến hiện tại, và thì hiện tại tiếp diễn ('I'm addicted') để mô tả trạng thái hiện tại.

• This vicious cycle fishing on your victims

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với dạng 'ing'

  ➔ Cụm từ sử dụng thì hiện tại tiếp diễn ('fishing') với dạng 'ing' để mô tả hành động đang diễn ra.

• I said I didn't need you but I do

  ➔ Sự tương phản với 'but'

  ➔ Câu này sử dụng 'but' để tạo sự tương phản giữa hai ý tưởng đối lập: 'I didn't need you' và 'I do'.

• I'll do anything that you tell me to

  ➔ Động từ modal 'will' cho tương lai

  ➔ Câu này sử dụng động từ modal 'will' để diễn đạt hành động hoặc lời hứa trong tương lai.

• Don't you know that just to take another bite of you

  ➔ Câu hỏi đuôi

  ➔ Cụm từ sử dụng câu hỏi đuôi ('Don't you know') để tìm sự xác nhận hoặc nhấn mạnh.

• I'm catching a fever, I'm getting weaker

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn cho trạng thái thay đổi

  ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả trạng thái thay đổi ('catching a fever', 'getting weaker').

• I'm skating thin ice watching the ink

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn cho hành động đồng thời

  ➔ Cụm từ sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả hai hành động xảy ra cùng lúc ('skating', 'watching').

• But baby I said I didn't need you but I do

  ➔ Lặp lại để nhấn mạnh

  ➔ Câu này sử dụng sự lặp lại ('I said I didn't need you but I do') để nhấn mạnh sự tương phản và cường độ cảm xúc.