Blowing Up – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: American Authors
• Album: Oh, What A Life

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Blowing Up" của American Authors - một bài hát tuyệt vời để học tiếng Anh qua âm nhạc! Bài hát này cung cấp vốn từ vựng phong phú về cảm xúc và các biện pháp tu từ sáng tạo như ẩn dụ. Với giai điệu sôi động và lời bài hát biểu cảm, bạn sẽ học cách diễn tả tình yêu mãnh liệt và sự hưng phấn một cách tự nhiên. Hãy cùng cảm nhận sức mạnh của ngôn ngữ qua âm nhạc và khám phá cách các nghệ sĩ sử dụng từ ngữ để tạo ra những hình ảnh sống động!

[Tiếng Việt]

Tất cả những gì em biết

Là anh sợ hãi trong bóng tối

Cảm thấy mình áp sát vào nhau, xương lồng vào xương

Hơi ấm từ đôi môi anh

Sẽ từ từ hôn xuống

Từ đầu đến đùi em

Những cơn nổ ùa đến

Nhưng không ai khiến anh cảm thấy như em

Khi cơ thể em kề bên anh [Điệp khúc]

Đây là âm thanh trái tim anh

Nổ tung, nổ tung

Anh cảm thấy mọi thứ đang dâng trào, dâng trào

Đầu óc anh quay cuồng

Cơ thể anh đang gào thét vì em, vì em Đây là âm thanh trái tim anh

Nổ tung, nổ tung

Anh cảm thấy mọi thứ đang dâng trào, dâng trào

Đầu óc anh quay cuồng

Cơ thể anh đang gào thét vì em, vì em Ta cứ từ từ tận hưởng

Từ khi sương tan đến lúc mặt trời mọc

Tim em đập mạnh theo từng cái chạm

Tiếng thét của em vang vọng đêm

Và cảm xúc trong em

Em đang cảm nhận tình yêu, sự đam mê

Làn da của chúng ta hòa làm một

Nhưng không ai khiến anh cảm thấy như em

Khi cơ thể em kề bên anh [Điệp khúc]

Đây là âm thanh trái tim anh

Nổ tung, nổ tung

Anh cảm thấy mọi thứ đang dâng trào, dâng trào

Đầu óc anh quay cuồng

Cơ thể anh đang gào thét vì em, vì em Đây là âm thanh trái tim anh

Nổ tung, nổ tung

Anh cảm thấy mọi thứ đang dâng trào, dâng trào

Đầu óc anh quay cuồng

Cơ thể anh đang gào thét vì em, vì em Nên khi cô ấy bước vào

Trong anh bùng lên ngọn lửa

Cô ấy thực sự đã khơi mào

Anh cảm thấy nó đang cháy rực rỡ

Em đã bước vào tâm trí anh

Khiến anh quỳ gối

Em châm ngòi rồi giờ tia lửa đâu

Anh đang đuổi theo đường dây

Anh hy vọng em đang đợi anh [Điệp khúc]

Đây là âm thanh trái tim anh

Nổ tung, nổ tung

Anh cảm thấy mọi thứ đang dâng trào, dâng trào

Đầu óc anh quay cuồng

Cơ thể anh đang gào thét vì em, vì em Đây là âm thanh trái tim anh

Nổ tung, nổ tung

Anh cảm thấy mọi thứ đang dâng trào, dâng trào

Đầu óc anh quay cuồng

Cơ thể anh đang gào thét vì em, vì em

[Tiếng Anh]

All that I know

Is that you're scared in the dark

Feeling pressed onto mine is bones intertwined

The touch of my lips

Will climb down to kiss

Your head to your thighs

Explosions arise

But no one's made me feel the way you do

When your body is next to mine [Chorus]

This is the sound of my heart

Blowing up, blowing up

I feel it all building up, building up

Yeah my head is spinning

My body is screaming out for you, you This is the sound of my heart

Blowing up, blowing up

I feel it all building up, building up

Yeah my head is spinning

My body is screaming out for you, you We take our sweet time

From dust 'till sunrise

Your heart is beating out with each single touch

Your scream fills the night

And this feeling inside

You're feeling the love, the lust,

The skin on our bones become one

Oh, but no one's made me feel the way you do

When your body's next to mine [Chorus]

This is the sound of my heart

Blowing up, blowing up

I feel it all building up, building up

Yeah my head is spinning

My body is screaming out for you, you This is the sound of my heart

Blowing up, blowing up

I feel it all building up, building up

Yeah my head is spinning

My body is screaming out for you, you So when she blows in the door

There is a fire in me

She really set it off

I feel it burning free

You got inside of my head

It brought me down to my knee

You lit the fuse now where's the spark

I'm chasing down the line

I hope you're waiting for me [Chorus]

This is the sound of my heart

Blowing up, blowing up

I feel it all building up, building up

Yeah my head is spinning

My body is screaming out for you, you This is the sound of my heart

Blowing up, blowing up

I feel it all building up, building up

Yeah my head is spinning

My body is screaming out for you, you

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
blow /bloʊ/ A2	verb - thổi verb - nổ
explode /ɪkˈsploʊd/ B1	verb - nổ tung
spin /spɪn/ A2	verb - quay
scream /skrim/ A2	verb - thét noun - tiếng thét
build /bɪld/ A2	verb - xây dựng verb - tăng dần
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim noun - lòng
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - cơ thể
touch /tʌtʃ/ A1	verb - chạm noun - sự chạm
kiss /kɪs/ A1	verb - hôn noun - nụ hôn
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - lửa verb - bắn
burn /bɜːrn/ A2	verb - đốt
fuse /fjuːz/ B1	noun - ngòi verb - hòa trộn
spark /spɑːrk/ B1	noun - tiên verb - bùng lên
lust /lʌst/ B2	noun - đam mê
intertwine /ˌɪntərˈtwaɪn/ C1	verb - xen vào nhau