Blue and Red – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: ManuElla

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tiếng Anh qua bản hit "Blue and Red" của ManuElla – học từ vựng về cảm xúc, màu sắc, các cấu trúc diễn đạt empowerment và cảm nhận giai điệu country‑pop năng động, giúp nâng cao kỹ năng ngôn ngữ một cách thú vị.

[Tiếng Việt]

Xanh và đỏ

Như đang nhìn anh và em

Mọi điều anh nói

Khiến em yêu anh mất rồi

Rồi anh cố sửa chữa em, em đã không đủ mạnh mẽ

Nhưng anh không phải nhạc sĩ, em không phải bài hát của anh

Hợp âm lạ lùng, lời lẽ khác biệt

Làm sao em có thể trộn lẫn đỏ và xanh?

Ngày tươi đẹp và bão tố

Allay, allay, allay

Vì xanh là xanh và đỏ là đỏ

Quá khứ cứ xoay vòng trong đầu em

Nhưng giờ màu sắc chẳng còn quan trọng

Anh thấy buồn, còn em thì ổn hơn nhiều

Giờ em đã thay đổi

Giờ em mạnh mẽ hơn trước

Sẽ không bao giờ chạm vào em nữa

Em ổn, em sẽ tìm được lối đi

Làm sao em có thể trộn lẫn đỏ và xanh?

Ngày tươi đẹp và bão tố

Allay, allay, allay

Vì xanh là xanh và đỏ là đỏ

Quá khứ cứ xoay vòng trong đầu em

Nhưng giờ màu sắc chẳng còn quan trọng

Anh thấy buồn, còn em thì ổn hơn nhiều

Allay, allay, allay

Allay, allay, allay

...

[Tiếng Anh]

Blue and red

Like I'm watching you and me

Every little thing you said

Led me to fall in love with you

Then you tried to fix me and I wasn't strong

But you are not a composer, I am not your song

Strange chords, different words

How can I mix red and blue together?

Beautiful days and stormy weather

Allay, allay, allay

'Cause blue is blue and red is red

Our past is spinning in my head

But now the colour doesn't matter

You feel blue and and I am better

Now I'm changed

Now I'm stronger than before

Ain't never touching me no more

I'm okay, I'll find my way

How can I mix red and blue together?

Beautiful days and stormy weather

Allay, allay, allay

'Cause blue is blue and red is red

Our past is spinning in my head

But now the colour doesn't matter

You feel blue and and I am better

Allay, allay, allay

Allay, allay, allay

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ B1	verb - quan sát cẩn thận
fall /fɔːl/ A2	verb - rơi tự do theo lực hấp dẫn
fix /fɪks/ B2	verb - sửa chữa
composer /kəmˈpəʊ.zər/ C1	noun - người sáng tác nhạc
strange /streɪndʒ/ B2	adjective - bất thường hoặc gây ngạc nhiên
chords /kɔːrdz/ B2	noun - nhóm nốt nhạc được chơi cùng nhau để tạo hợp âm
words /wɜːrdz/ A2	noun - đơn vị của ngôn ngữ, dùng để giao tiếp
weather /ˈwɛðər/ A2	noun - trạng thái khí quyển tại một nơi và thời gian cụ thể
matter /ˈmætər/ B2	noun - chất hoặc vật liệu
day /deɪ/ A1	noun - khoảng thời gian 24 giờ
stormy /ˈstɔːrmi/ B2	adjective - đặc trưng bởi cơn bão
places /ˈpleɪsɪz/ A2	noun - vị trí hoặc chỗ cụ thể
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - thành khác biệt
stronger /ˈstrɒŋɡər/ B2	adjective - mạnh mẽ hơn hoặc bền bỉ hơn