Hiển thị song ngữ:

 ♪♪  00:01
 ♪ We've broken up and now I regret it (Regret it) ♪  00:09
 ♪ I said goodbye when I shouldn't have said it (Said it) ♪  00:18
 ♪ I even cried but I never meant it (Regret it) ♪  00:24
 ♪ And I don't know why but I can't forget it, forget it ♪  00:32
 ♪ Gimme love, gimme dreams, gimme a good self esteem ♪  00:40
 ♪ Gimme good and pure, what you waiting for? ♪  00:44
 ♪ Gimme everything, all your heart can bring ♪  00:48
 ♪ Something good and true ♪  00:52
 ♪ I don't wanna feel blue anymore (blue) ♪  00:54
 ♪ I don't wanna feel blue anymore (blue) ♪  01:02
 ♪ Gimme, gimme… ♪  01:09
 ♪ Gimme one more night ♪  01:11
 ♪ One last goodbye ♪  01:14
 ♪ Let's do it one last time ♪  01:18
 ♪ Let's do it one last time ♪  01:22
 ♪ One more time ♪  01:26
 ♪ No, I don't love you ♪  01:28
 ♪ No, I don't care ♪  01:31
 ♪ I just want to be held when I'm scared ♪  01:32
 ♪ And all I want is one night with you ♪  01:36
 ♪ Just cause I'm selfish ♪  01:40
 ♪ I know it's true ♪  01:42
 ♪ Gimme love, gimme dreams, gimme a good self esteem ♪  01:44
 ♪ Gimme good and pure, what you waiting for? ♪  01:48
 ♪ Gimme everything, all your heart can bring ♪  01:52
 ♪ Something good and true ♪  01:56
 ♪ I don't wanna feel blue anymore (blue) ♪  01:58
 ♪ I don't wanna feel blue anymore (blue) ♪  02:06
 ♪ Gimme, gimme… ♪  02:13
 ♪ Gimme one more night ♪  02:15
 ♪ One last goodbye ♪  02:18
 ♪ Let's do it one last time ♪  02:22
 ♪ Let's do it one last time ♪  02:26
 ♪ One more time ♪  02:30
 ♪ I'm sick of looking after you ♪  02:32
 ♪ I need a man to hold on to ♪  02:36
 ♪ I'm bored of everything we do ♪  02:39
 ♪ But I just keep coming back to you ♪  02:44
 ♪ I'm sick of looking after you ♪  02:47
 ♪ I need a man to hold on to ♪  02:52
 ♪ I'm bored of everything we do ♪  02:56
 ♪ But I just keep coming back to you ♪  03:00
 ♪ For one more night (one more night) ♪  03:03
 ♪ One last goodbye (last goodbye) ♪  03:06
 ♪ Let's do it one last time (one last time) ♪  03:10
 ♪ Let's do it one last time ♪  03:14
 ♪ One more time ♪  03:18
 ♪ Gimme love, gimme dreams ♪  03:19
 ♪ Gimme a good self esteem ♪  03:22
 ♪ Gimme good and pure, what you waiting for? ♪  03:24
 ♪ Gimme everything, all your heart can bring ♪  03:28
 ♪ Something good and true ♪  03:32
 ♪ I don't wanna feel blue anymore (blue) ♪  03:34
 ♪ I don't wanna feel blue anymore ♪  03:41

Blue – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

✨ Vào app để hiểu thật sâu lời bài "Blue" – học tiếng Anh siêu vui, không áp lực!
By
MARINA AND THE DIAMONDS
Lượt xem
20,354,720
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ‘Blue’ – một bản hit Europop sôi động nhưng ẩn chứa nỗi buồn sâu thẳm. Khi học lời bài hát, bạn sẽ luyện tập cách dùng các cụm từ cảm xúc như “gimme love” và “I don’t wanna feel blue anymore”, cải thiện phát âm tiếng Anh và hiểu cách kết hợp ngữ điệu pop với nội dung sâu sắc. Hãy cùng trải nghiệm giai điệu bắt tai và khám phá những chi tiết ngôn ngữ độc đáo của ca khúc!

[Tiếng Việt]
♪♪
♪ Chúng ta chia tay và giờ em hối hận (Hối hận) ♪
♪ Em nói lời chia tay khi lẽ ra không nên (Đã nói ra) ♪
♪ Em đã khóc nhưng chẳng hề chân thành (Hối hận) ♪
♪ Em chẳng hiểu sao vẫn không thể quên đi, quên đi ♪
♪ Hãy cho em tình yêu, cho những giấc mơ, cho lòng tự trọng ♪
♪ Cho em điều thuần khiết, anh còn chờ gì? ♪
♪ Hãy trao hết tất cả, trái tim anh mang theo ♪
♪ Thứ gì đó tốt lành và chân thật ♪
♪ Em không muốn buồn đau nữa đâu (Buồn) ♪
♪ Em không muốn buồn đau nữa đâu (Buồn) ♪
♪ Cho em, cho em… ♪
♪ Cho em thêm một đêm ♪
♪ Một lời tạm biệt cuối ♪
♪ Hãy làm điều này lần cuối thôi ♪
♪ Hãy làm điều này lần cuối thôi ♪
♪ Thêm một lần nữa ♪
♪ Không, em không yêu anh ♪
♪ Không, em chẳng quan tâm ♪
♪ Em chỉ muốn được ôm khi sợ hãi ♪
♪ Và tất cả em muốn là một đêm bên anh ♪
♪ Chỉ vì em ích kỷ ♪
♪ Em biết rõ mà ♪
♪ Hãy cho em tình yêu, cho những giấc mơ, cho lòng tự trọng ♪
♪ Cho em điều thuần khiết, anh còn chờ gì? ♪
♪ Hãy trao hết tất cả, trái tim anh mang theo ♪
♪ Thứ gì đó tốt lành và chân thật ♪
♪ Em không muốn buồn đau nữa đâu (Buồn) ♪
♪ Em không muốn buồn đau nữa đâu (Buồn) ♪
♪ Cho em, cho em… ♪
♪ Cho em thêm một đêm ♪
♪ Một lời tạm biệt cuối ♪
♪ Hãy làm điều này lần cuối thôi ♪
♪ Hãy làm điều này lần cuối thôi ♪
♪ Thêm một lần nữa ♪
♪ Em chán ngán việc phải chăm lo cho anh ♪
♪ Em cần một người đàn ông để nương tựa ♪
♪ Em thấy nhàm chán mọi thứ chúng ta làm ♪
♪ Nhưng em vẫn cứ quay về bên anh ♪
♪ Em chán ngán việc phải chăm lo cho anh ♪
♪ Em cần một người đàn ông để nương tựa ♪
♪ Em thấy nhàm chán mọi thứ chúng ta làm ♪
♪ Nhưng em vẫn cứ quay về bên anh ♪
♪ Chỉ một đêm thôi (một đêm) ♪
♪ Một lời tạm biệt cuối (biệt cuối) ♪
♪ Hãy làm điều này lần cuối thôi (lần cuối) ♪
♪ Hãy làm điều này lần cuối thôi ♪
♪ Thêm một lần nữa ♪
♪ Hãy cho em tình yêu, cho những giấc mơ ♪
♪ Cho em lòng tự trọng ♪
♪ Cho em điều thuần khiết, anh còn chờ gì? ♪
♪ Hãy trao hết tất cả, trái tim anh mang theo ♪
♪ Thứ gì đó tốt lành và chân thật ♪
♪ Em không muốn buồn đau nữa đâu (Buồn) ♪
♪ Em không muốn buồn đau nữa đâu ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

regret

/rɪˈɡrɛt/

B1
  • noun
  • - cảm giác buồn bực hoặc hối tiếc về điều đã xảy ra
  • verb
  • - cảm thấy hối hận về điều đã xảy ra

goodbye

/ɡʊdˈbaɪ/

A2
  • noun
  • - lời chia tay; cách nói khi rời đi

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình cảm sâu sắc, cảm giác gắn bó mạnh mẽ
  • verb
  • - cảm thấy yêu thương sâu sắc với ai đó hoặc điều gì đó

dreams

/driːmz/

A2
  • noun
  • - hình ảnh hoặc trải nghiệm trong tâm trí khi ngủ; ước mơ

self‑esteem

/sɛlf ɪˈstiːm/

C1
  • noun
  • - sự tự tin vào giá trị hoặc khả năng của bản thân

pure

/pjʊər/

B1
  • adjective
  • - không có bất kỳ tạp chất hay nhiễm bẩn nào; trong sáng, thuần khiết

heart

/hɑːt/

A1
  • noun
  • - cơ quan bơm máu; trung tâm của cảm xúc

blue

/bluː/

A2
  • adjective
  • - màu xanh da trời; cảm giác buồn bã

scared

/skɛrd/

A2
  • adjective
  • - sợ hãi; cảm giác lo lắng

selfish

/ˈsɛlfɪʃ/

B1
  • adjective
  • - chỉ quan tâm đến bản thân; không nghĩ đến người khác

sick

/sɪk/

B1
  • adjective
  • - bị ốm; bị bệnh; cảm giác buồn nôn

looking

/ˈlʊkɪŋ/

B1
  • verb
  • - nhìn về phía gì đó; tìm kiếm

hold

/hoʊld/

A2
  • verb
  • - nắm hoặc cầm bằng tay; duy trì một trạng thái nào đó

bored

/bɔːrd/

A2
  • adjective
  • - cảm thấy chán nản vì thiếu hứng thú

coming

/ˈkʌmɪŋ/

A2
  • verb
  • - đến gần hoặc tới một nơi nào đó; tiếp cận

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - giai đoạn tối giữa hoàng hôn và bình minh

forget

/fərˈɡɛt/

B1
  • verb
  • - quên; không nhớ lại

broken

/ˈbrəʊkən/

B1
  • adjective
  • - bị hỏng, không còn nguyên vẹn; không hoạt động

“regret” nghĩa là gì trong bài hát "Blue"?

Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • We've broken up and now I regret it (Regret it)

    ➔ Thì Hoàn Thành

    ➔ Cụm từ 'We've broken up' sử dụng thì hiện tại hoàn thành để chỉ hành động đã xảy ra trong quá khứ nhưng vẫn có liên quan đến hiện tại.

  • I said goodbye when I shouldn't have said it (Said it)

    ➔ Thì Quá Khứ Đơn với 'when'

    ➔ Mệnh đề 'when I shouldn't have said it' sử dụng thì quá khứ đơn với 'when' để chỉ một thời điểm cụ thể trong quá khứ.

  • Gimme love, gimme dreams, gimme a good self esteem

    ➔ Mệnh Lệnh Không Trang Trọng

    ➔ Việc sử dụng 'Gimme' là dạng mệnh lệnh không trang trọng, thường được dùng trong ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày hoặc ca từ.

  • I don't wanna feel blue anymore (blue)

    ➔ Phủ Định Rút Gọn với 'wanna'

    ➔ Cụm từ 'I don't wanna' là dạng rút gọn phủ định của 'I do not want to', thường được dùng trong giao tiếp không trang trọng.

  • Let's do it one last time

    ➔ Cấu Trúc Let's

    ➔ Cụm từ 'Let's do it' là một cấu trúc phổ biến được dùng để đưa ra gợi ý hoặc đề xuất một cách trực tiếp và không trang trọng.