Hiển thị song ngữ:

♪ ♪ 00:00
♪ SORRY I'M A BITCH TO YOU ♪ 00:09
♪ I KNOW THAT I'M THE REASON THAT YOU'RE SO INSECURE ♪ 00:12
♪ THINK THAT I KNOW BETTER ♪ 00:14
♪ AS I GET A LITTLE OLDER ♪ 00:16
♪ I'M SORRY I'M A BITCH TO YOU ♪ 00:19
♪ I KNOW THAT I'M THE REASON YOU DON'T SMILE ANYMORE ♪ 00:22
♪ THINK I LEARNED MY LESSON ♪ 00:24
♪ 'CAUSE NOW I'M FEELING EMPTY ♪ 00:27
♪ AND YOU SAY, "WHY DO YOU TALK TO YOURSELF LIKE THAT?" ♪ 00:31
♪ I SAY, "I DON'T KNOW WHY" OH ♪ 00:35
♪ YOU SAY ALL OF THESE THINGS ARE JUST IN MY MIND ♪ 00:40
♪ KISS ME 'TIL I'M ALRIGHT ♪ 00:46
♪ I JUST WANNA LOVE MY BODY ♪ 00:49
♪ LIKE YOU LOVE MY BODY ♪ 00:52
♪ I WANNA LOOK IN THE MIRROR AND TELL IT THAT IT'S BEAUTIFUL ♪ 00:55
♪ LIKE YOU DO ♪ 00:58
♪ I WANNA LOVE MY BODY LIKE YOU LOVE MY BODY ♪ 01:00
♪ WANNA MAKE IT FEEL LIKE IT'S INCREDIBLE LIKE YOU DO ♪ 01:05
♪ AND I DON'T SEE WHAT YOU SEE ♪ 01:10
♪ BUT I WANT TO, I WANT TO, OH ♪ 01:12
♪ LOVE MY BODY LIKE I LOVE YOUR BODY ♪ 01:16
♪ I'M SORRY I DON'T LET YOU GO OUT WITH YOUR FRIENDS ♪ 01:20
♪ LAST TIME I THINK I SAID IT WAS A LITTLE TOO SHORT ♪ 01:23
♪ AND YOU SAID I HARP ON YOU TOO MUCH ♪ 01:25
♪ SO YOU PUT A SWEATSHIRT ON 'CAUSE YOU GAVE UP ♪ 01:30
♪ WATCHED TV, STILL IN YOUR MAKEUP ♪ 01:33
♪ AND YOU STAYED IN IT 'TIL YOU WAKED UP ♪ 01:35
♪ AND YOU WIPED IT OFF WHEN WE MADE UP, AH ♪ 01:38
♪ YOU SAY, "WHY DO YOU TALK TO YOURSELF LIKE THAT?" ♪ 01:41
♪ I SAY, "I DON'T KNOW WHY" OH ♪ 01:46
♪ YOU SAY ALL OF THESE THINGS ARE JUST IN MY MIND ♪ 01:51
♪ KISS ME 'TIL I'M ALRIGHT ♪ 01:56
♪ I JUST WANNA LOVE MY BODY LIKE YOU LOVE MY BODY ♪ 02:00
♪ I WANNA LOOK IN THE MIRROR ♪ 02:05
♪ AND TELL IT THAT IT'S BEAUTIFUL LIKE YOU DO ♪ 02:07
♪ I WANNA LOVE MY BODY LIKE YOU LOVE MY BODY ♪ 02:10
♪ WANNA MAKE IT FEEL LIKE IT'S INCREDIBLE LIKE YOU DO ♪ 02:15
♪ AND I DON'T SEE WHAT YOU SEE ♪ 02:21
♪ BUT I WANT TO, I WANT TO, OH ♪ 02:23
♪ LOVE MY BODY LIKE I LOVE YOUR BODY ♪ 02:26
♪ I JUST WANNA LOVE MY BODY LIKE YOU LOVE MY BODY ♪ 02:31
♪ I WANNA LOOK IN THE MIRROR ♪ 02:36
♪ AND TELL IT THAT IT'S BEAUTIFUL LIKE YOU DO ♪ 02:37
♪ I WANNA LOVE MY BODY LIKE YOU LOVE MY BODY ♪ 02:41
♪ WANNA MAKE YOU FEEL LIKE IT'S INCREDIBLE LIKE YOU DO ♪ 02:46

Body – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

💥 Nghe "Body" mà không hiểu lời? Vào app để học song ngữ, nâng cấp trình tiếng Anh!
By
Julia Michaels
Lượt xem
4,944,258
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Học tiếng Anh qua 'Body' để khám phá từ vựng về cảm xúc phức tạp (self-doubt, vulnerability) và ẩn dụ hình ảnh (lớp quần áo che giấu). Ca khúc đặc biệt với lời hát raw honesty kết hợp hình ảnh MV biểu tượng - Julia cởi bỏ từng lớp trang phục như cách ta gỡ bỏ lớp mặt nạ tinh thần.

[Tiếng Việt]
♪ ♪
♪ Xin lỗi vì em hay khó chịu với anh ♪
♪ Em biết chính mình là nguyên nhân - khiến anh bất an ♪
♪ Em cứ nghĩ mình hiểu hơn ♪
♪ Khi đã lớn thêm chút rồi ♪
♪ Xin lỗi vì em hay khó chịu với anh ♪
♪ Em biết chính mình khiến nụ cười - trên môi anh tắt lịm ♪
♪ Giờ em hiểu ra bài học ♪
♪ Vì giờ đây trống rỗng vô cùng ♪
♪ Anh hỏi: "Sao cứ tự dằn vặt - bản thân như thế?" ♪
♪ Em thưa: "Em cũng không hiểu nữa" ♪
♪ Anh bảo mọi thứ đó - chỉ trong tâm trí em thôi ♪
♪ Hôn em đến khi em ổn nhé ♪
♪ Em chỉ muốn yêu cơ thể mình ♪
♪ Như cách anh trân trọng nó ♪
♪ Muốn nhìn gương tự nhủ mình thật xinh đẹp ♪
♪ Như anh vẫn làm ♪
♪ Muốn yêu cơ thể này như anh - đang yêu nó ♪
♪ Muốn cảm nhận nó tuyệt vời - như anh khiến em thấy ♪
♪ Em chẳng thấy điều anh thấy ♪
♪ Nhưng em khao khát, em muốn thấy ♪
♪ Yêu cơ thể mình như em - yêu cơ thể anh ♪
♪ Xin lỗi vì ngăn anh đi chơi - cùng bạn bè ♪
♪ Lần trước em bảo chiếc áo - hơi ngắn quá ♪
♪ Anh nói em cằn nhằn quá nhiều ♪
♪ Nên anh khoác áo hoodie - vì chán nản ♪
♪ Xem TV, lớp trang điểm - vẫn còn nguyên ♪
♪ Và anh để vậy đến lúc thức giấc ♪
♪ Lau sạch khi chúng ta làm lành ♪
♪ Anh hỏi: "Sao cứ tự dằn vặt - bản thân như thế?" ♪
♪ Em thưa: "Em cũng không hiểu nữa" ♪
♪ Anh bảo mọi thứ đó - chỉ trong tâm trí em thôi ♪
♪ Hôn em đến khi em ổn nhé ♪
♪ Em chỉ muốn yêu cơ thể mình - như anh yêu nó ♪
♪ Muốn nhìn vào gương ♪
♪ Và tự nhủ mình thật xinh đẹp - như anh vẫn làm ♪
♪ Muốn yêu cơ thể này như anh - đang yêu nó ♪
♪ Muốn cảm nhận nó tuyệt vời - như anh khiến em thấy ♪
♪ Em chẳng thấy điều anh thấy ♪
♪ Nhưng em khao khát, em muốn thấy ♪
♪ Yêu cơ thể mình như em - yêu cơ thể anh ♪
♪ Em chỉ muốn yêu cơ thể mình - như anh yêu nó ♪
♪ Muốn nhìn vào gương ♪
♪ Và tự nhủ mình thật xinh đẹp - như anh vẫn làm ♪
♪ Muốn yêu cơ thể này như anh - đang yêu nó ♪
♪ Muốn khiến anh thấy nó tuyệt vời - như anh khiến em thấy ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

love

/lʌv/

A1
  • verb
  • - yêu thương

body

/ˈbɑːdi/

A1
  • noun
  • - cơ thể

beautiful

/ˈbjuːtɪfəl/

A2
  • adjective
  • - đẹp

mirror

/ˈmɪrər/

A1
  • noun
  • - gương

incredible

/ɪnˈkrɛdəbəl/

B1
  • adjective
  • - khó tin

feel

/fiːl/

A1
  • verb
  • - cảm nhận

empty

/ˈɛmpti/

A2
  • adjective
  • - trống rỗng

insecure

/ˌɪnˈsɛkjʊr/

B1
  • adjective
  • - thiếu tự tin

lesson

/ˈlɛsən/

A2
  • noun
  • - bài học

reason

/ˈriːzən/

A2
  • noun
  • - lý do

smile

/smaɪl/

A1
  • verb
  • - cười

mind

/maɪnd/

A2
  • noun
  • - trí tuệ

kiss

/kɪs/

A1
  • verb
  • - hôn

older

/ˈoʊldər/

A1
  • adjective
  • - lớn tuổi hơn

stayed

/steɪd/

A2
  • verb
  • - ở lại

wiped

/waɪpt/

A2
  • verb
  • - lau

“Body” có từ mới nào bạn chưa biết?

💡 Gợi ý: love, body.… Vào App luyện luôn nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!