Boom – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Simple Plan

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn học tiếng Việt một cách thú vị? Hãy cùng khám phá "Boom" của Simple Plan! Bài hát này không chỉ là một giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn làm quen với cách diễn đạt tình yêu, sự trân trọng trong tiếng Việt. Cùng theo dõi video âm nhạc với sự góp mặt của nhiều ban nhạc rock nổi tiếng và cảm nhận sự đặc biệt của ca khúc!

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
heart /hɑːt/ A1	noun - cây tim; biểu tượng của cảm xúc
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - lửa
shine /ʃaɪn/ B1	verb - tỏa sáng
bright /braɪt/ B1	adjective - sáng, rực rỡ
dark /dɑːrk/ A2	adjective - tối, tối tăm
clarity /ˈklærɪti/ C1	noun - sự trong suốt; rõ ràng
boom /buːm/ B2	noun - tiếng nổ, sự bùng nổ
song /sɒŋ/ A1	noun - bài hát
favorite /ˈfeɪvərɪt/ B1	adjective - ưa thích nhất
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - điên rồ
little /ˈlɪtəl/ A1	adjective - nhỏ
unbreakable /ˌʌnˈbreɪkəbəl/ C1	adjective - không thể phá vỡ
solid /ˈsɒlɪd/ B2	adjective - rắn, vững chắc
gold /ɡoʊld/ A2	noun - vàng
walls /wɔːlz/ A2	noun - tường
tomorrow /təˈmɒroʊ/ B1	noun - ngày mai
worry /ˈwʌri/ A2	verb - lo lắng

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• In a world full of heartache

  ➔ Cụm từ giới từ

  ➔ Cụm từ 'In a world' là một cụm từ giới từ đặt bối cảnh cho câu.

• Seems like everyone's burning out

  ➔ Thì hiện tại đơn với 's'

  ➔ 'Everyone's' là dạng rút gọn của 'everyone is', sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả một sự thật chung.

• You and me we did it our way

  ➔ Thỏa thuận chủ ngữ-động từ

  ➔ Động từ 'did' phù hợp với chủ ngữ số nhiều 'You and me we'.

• And this love ain't running out

  ➔ Dạng rút gọn phủ định

  ➔ 'Ain't' là dạng rút gọn của 'am not', 'is not', 'are not', hoặc 'has not', được sử dụng không chính thức ở đây.

• You're my favorite song

  ➔ Thì hiện tại đơn với 're'

  ➔ 'You're' là dạng rút gọn của 'you are', sử dụng thì hiện tại đơn để diễn đạt trạng thái hiện tại.

• You still make my crazy little heart go Boom!

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'make'

  ➔ Động từ 'make' được sử dụng ở thì hiện tại đơn để mô tả một hành động lặp đi lặp lại.

• Don't worry about tomorrow

  ➔ Mệnh lệnh phủ định

  ➔ 'Don't' được sử dụng để tạo mệnh lệnh phủ định, khuyên không nên lo lắng.

• What we've got's unbreakable

  ➔ Dạng rút gọn hiện tại hoàn thành

  ➔ 'We've got' là dạng rút gọn của 'we have got', sử dụng thì hiện tại hoàn thành để mô tả một trạng thái bắt đầu từ quá khứ và tiếp diễn.