Booty – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: C. Tangana, Becky G

Lyrics & Bản dịch

Khám phá sự quyến rũ của phiên bản đa ngữ 'Booty'! Hát cùng Becky G và C. Tangana để học các từ tiếng Anh và Tây Ban Nha về cơ thể, cảm xúc đầy tự tin qua giai điệu reggaeton đắt giá được chứng nhận bạch kim.

[Tiếng Việt]

Em muốn anh nhảy đi (Tangana)

Nhưng em nhảy nhẹ nhàng thôi nhé, mẹ ơi (Em muốn thế)

Em làm mặt như thể chẳng có gì xảy ra (Như một booty, booty)

Trong khi anh đẩy, em lắc booty về sau

Oh, na, na, na (Tra tra tra)

Trong khi anh đẩy cái booty ấy về sau

Oh, na, na, na

Oh, na, na, na

Trong khi em đẩy hết cái booty ấy về sau

Oh, na, na, na

Em làm mặt như thể chẳng có gì xảy ra

Về sau, về sau, về sau

Này anh, em cho phép anh lại gần thêm chút nữa

Về sau, về sau, về sau

Vòng ba này em thừa hưởng từ mẹ em

Booty, booty, booty, booty, booty, booty

Anh nói anh thích booty của em

Và em biết anh muốn có em

Booty, booty, booty, booty, booty, booty

Em lắc xuống tận dưới, hãy tận hưởng tình yêu

Em nghĩ anh cần một món ăn vặt

Candy và Becky G

Em làm anh chảy nước miếng nếu em nhảy vì anh

Em là 악녀 nếu em đến Madrid

Hãy nắm chặt nếu anh chơi ở đây

Này anh, anh biết mà

Nếu em bắt đầu, anh sẽ không muốn kết thúc

Lên trên, xuống dưới

Oh, na, na, na

Trong khi anh đẩy cái booty ấy về sau

Oh, na, na, na

Oh, na, na, na

Trong khi em đẩy hết cái booty ấy về sau

Oh, na, na, na

Em làm mặt như thể chẳng có gì xảy ra

Khi em nhìn thấy khuôn mặt anh

Em không biết tên anh

Chắc chắn anh nói mà như không nói gì

Hãy đến mà không cần đồ ngủ

Anh muốn khám phá mọi ngóc ngách trên giường em

Khi nào anh muốn, em sẽ hướng dẫn anh

Ở đây đã có chỗ ngồi dành riêng cho anh

Hãy để vòng ba ấy lên mặt em đi

Em muốn cảm ơn mẹ anh

Vì cách đi đó

Hãy rảnh rỗi để ăn tối nhé

Những người khác không quan trọng

Ở đây không ai thấy gì cả

Anh không cần lo lắng

Hãy để cái mông ấy rung lên đi

Oh, na, na, na

Trong khi anh đẩy cái booty ấy về sau

Oh, na, na, na

Oh, na, na, na

Trong khi em đẩy hết cái booty ấy về sau

Oh, na, na, na

Em làm mặt như thể chẳng có gì xảy ra

[Tiếng Tây Ban Nha]

Quiere que me anime a bailar (Tangana)

Pero yo bailo quietecito mamá (Me da ganas)

Pongo cara de que no pasa na' (Como un booty, booty)

Mientras empujas, hace su booty pa' atrás

Oh, na, na, na (Tra tra tra)

Mientras empujas ese booty pa' atrás

Oh, na, na, na

Oh, na, na, na

Mientras empujo to' ese booty pa' atrás

Oh, na, na, na

Pongo cara de que no pasa na'

Pa' atrás, pa' atrás, pa' atrás

Papi, te dejo que te acerques un poco más

Pa' atrás, pa' atrás, pa' atrás

Este culo lo heredé de mi mamá

Booty, booty, booty, booty, booty, booty

You say you like my booty

And I know you wanna do me

Booty, booty, booty, booty, booty, booty

Te whine hasta abajo disfruta el amor

Think you need a snack

Candy y Becky G

Te pongo a babear, si bailo para ti

Yo soy mala mujer, si vengo pa' Madrid

Agárrate fuerte si juegas aquí

Papito, tú sabes

Si empiezo, no quieres que acabe

Pa' arriba, pa' abajo

Oh, na, na, na

Mientras empujas ese booty pa' atrás

Oh, na, na, na

Oh, na, na, na

Mientras empujo to' ese booty pa' atrás

Oh, na, na, na

Pongo cara de que no pasa na'

Cuando vi su cara

No sé cómo se llama

De seguro habla sin decir nada

Tráelo sin pijama

Quiere conocer to' los rincones de mi cama

Cuando quieras te hago visita guiada

Aquí tienes tu butaca reservada

Ponme ese culo tuyo encima de mi cara

Quiero dar, las gracias a tu mamá

Por esa forma de andar

Ahuécate pa' cenar

Los demás me dan igual

Que aquí nadie ha visto na'

No te tienes que preocupar

Pon esa chapa a vibrar

Oh, na, na, na

Mientras empujas ese booty pa' atrás

Oh, na, na, na

Oh, na, na, na

Mientras empujo to' ese booty pa' atrás

Oh, na, na, na

Pongo cara de que no pasa na'

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
booty /ˈbuːti/ B2	noun - cổ sau; phần mông của người
bailar /baiˈlar/ A1	verb - nhảy múa
cara /ˈkaɾa/ A1	noun - khuôn mặt
empujar /emˈpu.xar/ A2	verb - đẩy
culo /ˈku.lo/ B1	noun - đít, phần sau
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - phụ nữ
mamá /maˈma/ A1	noun - mẹ
candy /ˈkændi/ B1	noun - kẹo ngọt
snack /snæk/ B1	noun - đồ ăn nhẹ
whine /waɪn/ B2	verb - kêu ca, rên rỉ
babear /ba.beˈaɾ/ B1	verb - nhổ nước bọt
agárrate /aˈɡa.ra.te/ B1	verb - động từ mệnh lệnh “nắm lấy!”
fuerte /ˈfweɾ.te/ A2	adjective - mạnh, mạnh mẽ; to
conocer /ko.noˈseɾ/ A2	verb - biết (người, nơi); gặp gỡ
cama /ˈka.ma/ A1	noun - giường
visita /βiˈsi.ta/ A2	noun - lần thăm viếng
butaca /buˈta.ka/ B1	noun - ghế bành; ghế trong rạp chiếu
vibrar /βiˈβɾaɾ/ B1	verb - rung, dao động