Boys & Girls – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Martin Solveig, Dragonette

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ Anh qua 'Boys & Girls' - bài học về từ vựng đơn giản, cấu trúc hội thoại và cách diễn đạt cảm xúc trái ngược. Giai điệu synth-pop Pháp bắt tai cùng video thời trang với Jean-Paul Gaultier biến ca khúc thành kho tàng văn hóa đa sắc màu.

[Tiếng Việt]

Anh có thể là người của em

Em cũng có thể là của anh

Oh oh oh oh oh

Anh làm món đồ chơi của em

Cũng chẳng sao đâu

Oh oh oh oh oh

Anh có thể là người của em

Em cũng có thể là của anh

Oh oh oh oh oh

Mang hết niềm vui tới đây

Đừng ngại ngần chi

Em đồng ý hay không?

Anh sẽ theo đuổi em

Anh rất cuốn hút đấy

Biết em cũng thế mà

Anh làm trò hề cho em

Sẽ khiến em vui thôi

Đừng nói gì cả

Hãy ở lại đêm nay

Anh có thể là chàng trai và em là cô gái của anh

(Anh có thể thuộc về em)

Hãy làm thế giới anh rung động

Anh có thể là chàng trai và em là cô gái của anh

(Anh có thể thuộc về em)

Hãy làm thế giới anh rung động

Anh có thể là chàng trai và em là cô gái của anh

(Anh có thể thuộc về em)

Hãy làm thế giới anh rung động

Anh có thể là chàng trai và em là cô gái của anh

(Anh có thể thuộc về em)

Hãy làm thế giới anh rung động

Oh oh oh oh oh

Em không thể là người của anh

Nhìn lại mình đi

Oh oh oh oh oh

Có lẽ anh đã nhầm lẫn

Giữa em và ai

Oh oh oh oh oh

Em không thể thuộc về anh

Tu me fatigue

Oh oh oh oh oh

Đây đâu phải thế giới anh

Chàng trai à, anh không đủ tầm

Oh oh oh oh oh

Chàng trai Pháp tự tin thái quá

Có thể tìm hiểu nhau nhưng em chỉ muốn nhảy

Em nói cho rõ nhé

Parler vous français

Ce n'est pas possible

Giờ thì tránh ra đi

Anh có thể là chàng trai và em là cô gái của anh

(Anh có thể thuộc về em)

Hãy làm thế giới anh rung động

Anh có thể là chàng trai và em là cô gái của anh

(Anh có thể thuộc về em)

Hãy làm thế giới anh rung động

Anh có thể là chàng trai và em là cô gái của anh

(Em có thể thuộc về anh)

Hãy làm thế giới anh rung động

Anh có thể là chàng trai và em là cô gái của anh

(Anh có thể thuộc về em)

Hãy làm thế giới anh rung động

Anh có thể là chàng trai và em là cô gái của anh

(Em có thể thuộc về anh)

Hãy làm thế giới anh rung động

Anh có thể là chàng trai và em là cô gái của anh

(Anh có thể thuộc về em)

Hãy làm thế giới anh rung động

Anh có thể là chàng trai và em là cô gái của anh

(Anh có thể thuộc về em)

Hãy làm thế giới anh rung động

[Tiếng Anh]

I could be your boy

And you could be mine

Oh oh oh oh oh

I could be you toy

It would be fine

Oh oh oh oh oh

I could be your boy

And you could be mine

Oh oh oh oh oh

Bring me all your joy

It would be fine

You are in or not

Coming after you

I am really hot

I know you are too

I could be your clown

I will make it right

Don't say a word

Stay over tonight

I could be your boy and you could be my girl

(I could be your boy)

Come on, rock my world

I could be your boy and you could be my girl

(I could be your boy)

Come on, rock my world

I could be your boy and you could be my girl

(I could be your boy)

Come on, rock my world

I could be your boy and you could be my girl

(I could be your boy)

Come on, rock my world

Oh oh oh oh oh

I can't be you girl

Look at yourself

Oh oh oh oh oh

Maybe you have taken me

For someone else

Oh oh oh oh oh

I can't be your girl

Tu me fatigue

Oh oh oh oh oh

This is not your world

Boy your out of your league

Oh oh oh oh oh

Popsicle French boy, sure of yourself

I could get to know you but I just want to dance

I'm gonna make it clear

Parler vous français

Ce n'est pas possible

Now, get out of my way

I could be your boy and you could be my girl

(I could be your boy)

Come on, rock my world

I could be your boy and you could be my girl

(I could be your boy)

Come on, rock my world

I could be your boy and you could be my girl

(I could be your girl)

Come on, rock my world

I could be your boy and you could be my girl

(I could be your boy)

Come on, rock my world

I could be your boy and you could be my girl

(I could be your girl)

Come on, rock my world

I could be your boy and you could be my girl

(I could be your boy)

Come on, rock my world

I could be your boy and you could be my girl

(I could be your boy)

Come on, rock my world

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
boy /bɔɪ/ A1	noun - một chàng trai
girl /ɡɜːl/ A1	noun - một cô gái
toy /tɔɪ/ A1	noun - đồ chơi
joy /dʒɔɪ/ A1	noun - niềm vui
clown /klaʊn/ A2	noun - nghệ sĩ hài
rock /rɒk/ A2	verb - lắc noun - nhạc rock
hot /hɒt/ A1	adjective - nóng
dance /dɑːns/ A1	verb - nhảy múa
clear /klɪər/ B1	adjective - rõ ràng verb - làm rõ
fatigue /fəˈtiːɡ/ B2	noun - mệt mỏi
popsicle /ˈpɒpsɪkəl/ B1	noun - kem que
league /liːɡ/ B1	noun - giải đấu
sure /ʃʊər/ A2	adjective - chắc chắn
possible /ˈpɒsəbəl/ A2	adjective - có thể
French /frɛntʃ/ A1	adjective - thuộc Pháp