Brand New – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Ty Dolla $ign, Wiz Khalifa

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát “Brand New” của Ty Dolla $ign và Wiz Khalifa để hòa mình vào thế giới hip-hop đầy năng lượng! Bài hát này không chỉ mang đến giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh thông qua lời rap đặc trưng và cách phát âm của hai nghệ sĩ. Bạn sẽ được làm quen với các cụm từ thông dụng, cách diễn đạt sáng tạo và cảm nhận sự tự tin, phong cách độc đáo trong âm nhạc của họ.

[Tiếng Việt]

Dolla mua một chiếc Porsche mới tinh

Dolla mua một chiếc Porsche mới tinh

Dolla gặp một cô gái trên tour

Dolla kiếm được một triệu trên tour

Dolla mua một chiếc Porsche mới tinh

Dolla làm bìa cho The Source

Dolla làm bìa Double XL

Dolla mua cho cô gái của tôi chiếc Chanel

Dolla mua một chiếc Porsche mới tinh, yeah

Dolla ký một hợp đồng mới, yeah

Dolla có sức hút, yeah

Dolla luôn chân thật

Dolla không biết nghỉ ngơi

Dolla nói cho cô gái biết cảm xúc của anh, ơ yeah

Dolla mua một chiếc đồng hồ mới

Dolla có thể trốn chạy cảnh sát

Dolla có vẻ đẹp từ bố của mình, yeah

Dolla có thể uống một chút Henny

Dolla vừa đếm một triệu

Dolla xuất hiện cùng với Diddy, ay

Dolla có thể cướp bạn gái của bạn

Dolla có thể cướp bạn gái của bạn

Dolla sẽ kiếm tiền

Saint Laurent và Gucci

Saint Laurent và Gucci

Dolla đang kiếm tiền, ơ yeah

Dolla mua một chiếc Porsche mới tinh

Dolla mua một chiếc Porsche mới tinh

Dolla gặp một cô gái trên tour

Dolla kiếm được một triệu trên tour

Dolla mua một chiếc Porsche mới tinh

Dolla làm bìa cho The Source

Dolla làm bìa Double XL

Dolla mua cho cô gái của tôi chiếc Chanel

Dolla mua một chiếc Porsche mới tinh, yeah

Cam mua một chiếc Benz mới tinh

Cam ngủ với một cô gái và bạn của cô ấy

Cam chỉ nghĩ đến tiền

Cam có OG Kush với màu da rám nắng

Cam mua một chiếc xe buýt cho gia đình

Cam bắt đầu từ một chiếc xe van

Cam có hình xăm trên tay

Hầu hết mọi người gọi tôi là Wiz, nhưng mấy cô gái gọi tôi là Cam

Cam có nhiều doanh nghiệp

Khi xong việc, Cam không để lại nhân chứng

Cam có nhiều cô gái, nhóc

Cam lái xe vào chiếc xe có hệ thống chuyển đổi

Cam sẽ không bao giờ dừng lại, Cam sẽ không bao giờ thất bại

Cam sẽ không bao giờ làm bạn với cảnh sát

Cam luôn đứng đầu, Cam luôn có mặt trong phòng

Với bạn gái của ai đó và cửa đã khóa

Và họ không thật sự thích họ

Nhưng họ đều thích Cam

Cam có chìa khóa chiếc Lamb

Cam hút thuốc như thể hợp pháp trở lại

Cam luôn bay bổng với một cô gái đặc biệt

Cô ấy sẽ quỳ xuống khi chúng tôi hạ cánh

Đó là bạn gái của bạn sao?

Đặt cược rằng cô ấy sẽ không còn là gì nếu bạn để cô ấy ở lại với Cam

Dolla mua một chiếc Porsche mới tinh

(Cam cũng vậy, Cam cũng vậy)

Dolla mua một chiếc Porsche mới tinh

(Cam cũng vậy, Cam cũng vậy)

Dolla gặp một cô gái trên tour

(Cam cũng vậy, Cam cũng vậy)

Dolla kiếm được một triệu trên tour

(Cam cũng vậy, Cam cũng vậy)

Dolla mua một chiếc Porsche mới tinh

(Cam cũng vậy, Cam cũng vậy)

Dolla làm bìa cho The Source

(Cam cũng vậy, Cam cũng vậy)

Dolla làm bìa Double XL

(Cam cũng vậy)

Dolla mua cho cô gái của tôi chiếc Chanel

(Cam cũng vậy)

Dolla mua một chiếc Porsche mới tinh, yeah

(Cam cũng vậy, Cam cũng vậy)

[Tiếng Anh]

Dolla bought a brand new Porsche

Dolla bought a brand new Porsche

Dolla met a b***h on tour

Dolla made a mil on tour

Dolla bought a brand new Porsche

Dolla did the cover of The Source

Dolla did the Double XL

Dolla bought my b***h Chanel

Dolla bought a brand new Porsche, yeah

Dolla signed a brand new deal, yeah

Dolla got s*** appeal, yeah

Dolla keep it way too real

Dolla ain't got no chill

Dolla tell a b***h how he feel, aw yeah

Dolla bought a brand new watch

Dolla might run from the cops

Dolla get his looks from his pops, yeah

Dolla might sip some Henny

Dolla just count a milli

Dolla pulled up with Diddy, ay

Dolla might take your girlfriend

Dolla might take your girlfriend

Dolla gonna get his money

Saint Laurent and Gucci

Saint Laurent and Gucci

Dolla getting money, aw yeah

Dolla bought a brand new Porsche

Dolla bought a brand new Porsche

Dolla met a b***h on tour

Dolla made a mil on tour

Dolla bought a brand new Porsche

Dolla did the cover of The Source

Dolla did the Double XL

Dolla bought my b***h Chanel

Dolla bought a brand new Porsche, yeah

Cam bought a brand new Benz

Cam f***ed a girl and her friend

Cam's all about his ends

Cam got the OG Kush with the tan

Cam bought a bus for the fam

Cam came up from a van

Cam got tats on his hands

Most call me Wiz, but the hoes call me Cam

Cam got businesses

When it's done, Cam don't leave witnesses

Cam got b*****s, kid

Cam pull up in the car with the switches in it

Cam never gon' stop, Cam never gon' flop

Cam never gon' f*** with a cop

Cam always on top, Cam always in the room

With somebody else girl with the door locked

And they don't really like 'em

But they all f*** with Cam

Cam got the keys to the Lamb

Cam blow trees like it's legal again

Cam always on the flight with a certified freak

That's who get up on her knees when we land

That's your girlfriend?

Bet she won't be no more if you leave her with Cam

Dolla bought a brand new Porsche

(Cam did too, Cam did too)

Dolla bought a brand new Porsche

(Cam did too, Cam did too)

Dolla met a b***h on tour

(Cam did too, Cam did too)

Dolla made a mil on tour

(Cam did too, Cam did too)

Dolla bought a brand new Porsche

(Cam did too, Cam did too)

Dolla did the cover of The Source

(Cam did too, Cam did too)

Dolla did the Double XL

(Cam did too)

Dolla bought my b***h Chanel

(Cam did too)

Dolla bought a brand new Porsche, yeah

(Cam did too, Cam did too)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
brand /brænd/ B1	noun - thương hiệu, nhãn hiệu verb - đánh dấu, ghi nhãn
new /njuː/ A1	adjective - mới, chưa từng có
Porsche /ˈpɔːrʃə/ B2	noun - hãng xe hơi sang trọng của Đức
tour /tʊr/ B1	noun - chuyến đi, hành trình; chuỗi biểu diễn verb - lái vòng quanh một địa điểm (đặc biệt là để biểu diễn)
deal /diːl/ B1	noun - thỏa thuận, giao dịch verb - phát bài; giải quyết, xử lý
appeal /əˈpiːl/ B2	noun - đơn kháng cáo; sức hấp dẫn verb - khẩn cầu; thu hút
real /riːəl/ B1	adjective - thật, có thực
chill /tʃɪl/ B2	verb - thư giãn, lặng lẽ adjective - lạnh; thoải mái
watch /wɒtʃ/ A1	noun - đồng hồ đeo tay verb - nhìn, quan sát
run /rʌn/ A1	verb - chạy noun - một chuỗi hoạt động liên tục
cops /kɒps/ B2	noun - cảnh sát (slang)
sip /sɪp/ B1	verb - nhấp một ngụm
count /kaʊnt/ B1	verb - đếm noun - số lượng; việc đếm
money /ˈmʌni/ A2	noun - tiền
Gucci /ˈɡuːtʃi/ B2	noun - thương hiệu thời trang cao cấp của Ý
Benz /bɛnz/ B2	noun - từ lóng cho xe Mercedes‑Benz
Kush /kʊʃ/ B2	noun - tên một loại cây cần sa
OG /ˌoʊ ˈdʒiː/ C1	adjective - người gốc; xác thực, cổ điển
keys /kiːz/ A2	noun - chìa khóa; trong tiếng lóng, thông tin quan trọng
legal /ˈliːɡəl/ B1	adjective - hợp pháp

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Dolla bought a brand new Porsche

  ➔ Quá khứ đơn (mua)

  ➔ Hành động mua Porsche đã xảy ra trong quá khứ.

• Dolla met a b***h on tour

  ➔ Quá khứ đơn (gặp)

  ➔ Hành động gặp người phụ nữ đã xảy ra trong quá khứ trong chuyến lưu diễn.

• Dolla made a mil on tour

  ➔ Quá khứ đơn (làm)

  ➔ Hành động kiếm được một triệu đô đã xảy ra trong quá khứ trong chuyến lưu diễn.

• Dolla bought my b***h Chanel

  ➔ Quá khứ đơn (mua)

  ➔ Hành động mua túi Chanel đã xảy ra trong quá khứ.

• Dolla signed a brand new deal, yeah

  ➔ Quá khứ đơn (kí)

  ➔ Hành động ký hợp đồng mới đã xảy ra trong quá khứ.

• Dolla got s*** appeal, yeah

  ➔ Quá khứ đơn (có)

  ➔ Hành động có sức hấp dẫn đã xảy ra trong quá khứ.

• Dolla might run from the cops

  ➔ Hiện tại đơn (có thể)

  ➔ Hành động có thể chạy trốn cảnh sát xảy ra trong hiện tại.

• Dolla might take your girlfriend

  ➔ Hiện tại đơn (có thể)

  ➔ Hành động có thể lấy người yêu của ai đó xảy ra trong hiện tại.

• Dolla might take your girlfriend

  ➔ Hiện tại đơn (có thể)

  ➔ Hành động có thể lấy người yêu của ai đó xảy ra trong hiện tại.