Break The Rules – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Charli XCX
• Album: SUCKER

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ sôi động và nổi loạn trong bài hát “Break The Rules” của Charli XCX. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách thể hiện tinh thần phản kháng và tự do bằng tiếng Anh, đồng thời cảm nhận được sự kết hợp độc đáo giữa electro-rock và alternative rock. Bài hát không chỉ mang thông điệp mạnh mẽ mà còn là cơ hội để bạn làm quen với những cụm từ và cách diễn đạt hiện đại, giúp bạn tự tin hơn trong việc sử dụng tiếng Anh hàng ngày.

[Tiếng Việt]

Đèn điện sáng rực

Khiến tâm trí tôi bùng nổ

Tôi cảm thấy thật ổn

Không bao giờ dừng, đó là cách chúng tôi sống

Vươn lên cho đến khi chết

Em bắt được ánh mắt tôi

Đồ cô nàng, em muốn bay tới đâu?

Tôi sống động hơn bao giờ hết

Không bao giờ dừng, đó là cách chúng tôi sống

Vươn lên cho đến khi chết

Tôi không muốn đến trường

Tôi chỉ muốn phá vỡ quy tắc

Con trai con gái khắp nơi trên thế giới

Đang xỏ giày nhảy múa

Đi đến hộp đêm

Lên cơn vui, thả mình hết mình

Tôi không muốn đến trường

Tôi chỉ muốn phá vỡ quy tắc

Tôi không muốn đến trường

Tôi chỉ muốn phá vỡ quy tắc

Con trai con gái khắp nơi trên thế giới

Đang xỏ giày nhảy múa

Đi đến hộp đêm

Lên cơn vui, thả mình hết mình

Tôi không muốn đến trường

Tôi chỉ muốn phá vỡ quy tắc

...

Tôi thật là một ngôi sao

Queen Boulevard

Rực cháy xuyên màn đêm

Không bao giờ dừng, đó là cách chúng tôi sống

Vươn lên cho đến khi chết

Tôi không muốn đến trường

Tôi chỉ muốn phá vỡ quy tắc

Con trai con gái khắp nơi trên thế giới

Đang xỏ giày nhảy múa

Đi đến hộp đêm

Lên cơn vui, thả mình hết mình

Tôi không muốn đến trường

Tôi chỉ muốn phá vỡ quy tắc

...

Lấy cây đàn guitar của tôi

Mắt kính đen sẵn sàng

Thắp sáng lên thôi

Không bao giờ dừng, đó là cách chúng tôi sống

Vươn lên cho đến khi chết

Tôi không muốn đến trường

Tôi chỉ muốn phá vỡ quy tắc

Con trai con gái khắp nơi trên thế giới

Đang xỏ giày nhảy múa

Đi đến hộp đêm

Lên cơn vui, thả mình hết mình

Tôi không muốn đến trường

Tôi chỉ muốn phá vỡ quy tắc

...

Na-na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na

...

[Tiếng Anh]

Electric lights

Blow my mind

I feel alright

Never stop, it's how we ride

Coming up until we die

You catch my eye

Bitch, you wanna fly?

I'm so alive

Never stop, it's how we ride

Coming up until we die

I don't wanna go to school

I just wanna break the rules

Boys and girls across the world

Putting on our dancing shoes

Going to the discotheque

Getting high and getting wrecked

I don't wanna go to school

I just wanna break the rules

I don't wanna go to school

I just wanna break the rules

Boys and girls across the world

Putting on our dancing shoes

Going to the discotheque

Getting high and getting wrecked

I don't wanna go to school

I just wanna break the rules

I'm such a star

Queen Boulevard

Blaze through the dark

Never stop, it's how we ride

Coming up until we die

I don't wanna go to school

I just wanna break the rules

Boys and girls across the world

Putting on our dancing shoes

Going to the discotheque

Getting high and getting wrecked

I don't wanna go to school

I just wanna break the rules

Get my guitar

Sunglasses on

So light it up

Never stop, it's how we ride

Coming up until we die

I don't wanna go to school

I just wanna break the rules

Boys and girls across the world

Putting on our dancing shoes

Going to the discotheque

Getting high and getting wrecked

I don't wanna go to school

I just wanna break the rules

Na-na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B1	adjective - liên quan tới điện
lights /laɪts/ A1	noun - đèn; thiết bị chiếu sáng
blow /bloʊ/ B1	verb - thổi mạnh
feel /fiːl/ A1	verb - cảm nhận (bằng xúc giác hoặc cảm xúc)
stop /stɒp/ A1	verb - dừng lại
ride /raɪd/ A2	verb - đi xe, cưỡi (động vật)
die /daɪ/ B1	verb - chết
catch /kætʃ/ A2	verb - bắt (vật)
eye /aɪ/ A1	noun - mắt
fly /flaɪ/ B1	verb - bay
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - sống, còn sống
break /breɪk/ A2	verb - phá vỡ; vi phạm (quy tắc)
rules /ruːlz/ A2	noun - quy tắc
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới, Trái Đất
dancing /ˈdænsɪŋ/ B1	verb - nhảy múa
discotheque /ˈdɪskəθeɪk/ C1	noun - câu lạc bộ đêm, nơi nhạc được ghi âm để khiêu vũ
high /haɪ/ B2	adjective - cao, ở độ cao lớn
wrecked /rɛkt/ B2	verb - phá hỏng nặng
star /stɑːr/ A2	noun - ngôi sao (thiên văn); người nổi tiếng
guitar /gɪˈtɑːr/ A2	noun - đàn guitar