Breathe on Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Britney Spears
• Album: In The Zone

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tiếng Anh qua "Breathe on Me" của Britney Spears – bản pop điện tử đầy gợi cảm. Bài hát giúp bạn học các cụm từ mô tả cảm xúc mạnh mẽ, cách diễn đạt sự gấp gáp, từ vựng liên quan tới hơi thở và sự gần gũi không chạm, cùng ngữ pháp mô tả trạng thái. Với giọng hát thở nhẹ và giai điệu euro‑trance, "Breathe on Me" là lựa chọn tuyệt vời để nâng cao kỹ năng nghe và học tiếng Anh một cách sinh động.

[Tiếng Việt]

Nóng quá đi mất

...

Ôi, nóng quá, em cần chút không khí

Và anh ơi, đừng dừng lại vì em đã gần tới rồi

Không phức tạp đâu, chúng ta chỉ đang hòa nhịp

Chúng ta có thể đọc được suy nghĩ của nhau

Một tình yêu hòa hợp, hai cơ thể đồng điệu

Đừng cần chạm vào em, anh yêu, chỉ cần

Hãy thở lên em, yeah

Ôi, anh yêu, chỉ cần

Hãy thở lên em

Chúng ta không cần chạm, chỉ cần thở

Ôi, yeah

...

Ôi, điều này vượt xa khỏi thể xác (vượt xa khỏi thể xác)

Và đêm nay, các giác quan của em không còn ý nghĩa

...

Sự tưởng tượng đưa chúng ta đến những nơi

Mà chúng ta chưa từng đến (chưa từng đến)

Hấp thụ em, giải phóng nó

Đừng cần chạm vào em, anh yêu, chỉ cần

Hãy thở lên em, yeah

Ôi, anh yêu, chỉ cần

Hãy thở lên em

Chúng ta không cần chạm, chỉ cần

Hãy thở lên em (thở lên em)

Ôi, anh yêu, chỉ cần

Hãy thở lên em (thở lên em)

Chúng ta không cần chạm, chỉ cần thở (ô)

...

Độc nhất vợ chồng là con đường (đi, đi)

Chỉ cần ghép môi lại và thổi (và thổi)

Thở, thở, thở, thở

Thở, thở, thở, thở

Thở, thở, thở, thở

Thở, thở, thở

Hãy thở lên em (ô, ô)

(Uh) ôi, anh yêu, chỉ cần thở

Hãy thở lên em

Chúng ta không cần chạm, chỉ cần

Hãy thở lên em (thở lên em)

Ôi, anh yêu, chỉ cần

Hãy thở lên em (thở lên em)

Chúng ta không cần chạm, chỉ cần-

...

[Tiếng Anh]

It's so hot in here

Oh, it's so hot, and I need some air

And boy, don't stop 'cause I'm halfway there

It's not complicated, we're just syncopated

We can read each other's minds

One love united, two bodies synchronizin'

Don't even need to touch me, baby, just

Breathe on me, yeah

Oh, baby, just

Breathe on me

We don't need to touch, just breathe

Oh, yeah

Oh, this is way beyond the physical (too way beyond the physical)

And tonight, my senses don't make sense at all

Our imagination takin' us to places

We have never been before (never been before)

Take me in, let it out

Don't even need to touch me, baby, just

Breathe on me, yeah

Oh, baby, just

Breathe on me

We don't need to touch, just

Breathe on me (breathe on me)

Oh, baby, just

Breathe on me (breathe on me)

We don't need to touch, just breathe (oh)

Monogamy is the way to go (go, go)

Just put your lips together and blow (and blow)

Breathe, breathe, breathe, breathe

Breathe, breathe, breathe, breathe

Breathe, breathe, breathe, breathe

Breathe, breathe, breathe

Breathe on me (oh, oh)

(Uh) oh, baby, just breathe

Breathe on me

We don't need to touch, just

Breathe on me (breathe on me)

Oh, baby, just

Breathe on me (breathe on me)

We don't need to touch, just-

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
hot hɒt A1	adjective - nóng
air eə(r) A1	noun - không khí
syncopated ˈsɪŋ.kə.peɪ.tɪd B2	adjective - có nhịp điệu lệch nhịp
read riːd A2	verb - đọc
mind maɪnd A2	noun - tâm trí
love lʌv A1	noun - tình yêu verb - yêu
bodies ˈbɒd.iːz A2	noun - cơ thể
touch tʌtʃ A1	verb - chạm noun - cảm giác chạm
breathe briːð A1	verb - thở
physical ˈfɪz.ɪ.kəl B1	adjective - vật lý; thể xác
senses ˈsensɪz B1	noun - giác quan
imagination ɪˌmædʒ.ɪˈneɪ.ʃən B2	noun - trí tưởng tượng
monogamy məˈnɒɡ.ə.mi C1	noun - độc thân trong hôn nhân
lips lɪps A2	noun - đôi môi
blow bləʊ A2	verb - thổi
need niːd A1	verb - cần
stop stɒp A1	verb - dừng
complicated ˈkɒm.plɪ.keɪ.tɪd B1	adjective - phức tạp

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• It's so hot in here

  ➔ Viết tắt (It is)

  ➔ Từ "It's" là dạng viết tắt của "it is", thường dùng trong giao tiếp không trang trọng.

• And boy, don't stop 'cause I'm halfway there

  ➔ Câu mệnh lệnh phủ định (đừng) + viết tắt "'cause"

  ➔ Cụm "don't stop" là câu mệnh lệnh phủ định; "'cause" là dạng viết tắt thân mật của "because".

• We can read each other's minds

  ➔ Động từ khuyết thiếu + nguyên mẫu (can read)

  ➔ Động từ khuyết thiếu "can" biểu thị khả năng và theo sau ngay nguyên mẫu "read".

• One love united, two bodies synchronizin'

  ➔ Hiện tại phân từ dùng như tính từ (synchronizin')

  ➔ Từ "synchronizin'" là hiện tại phân từ dùng như tính từ để mô tả "cơ thể".

• Don't even need to touch me, baby, just Breathe on me

  ➔ Câu mệnh lệnh không có chủ ngữ (bạn) + nguyên mẫu sau "need"

  ➔ Trong tiếng Anh nói, chủ ngữ "you" thường bị lược bỏ trong câu mệnh lệnh: "Don't even need to touch me".

• This is way beyond the physical

  ➔ Trạng từ nhấn mạnh "way" + so sánh "beyond"

  ➔ "Way" làm tăng mức độ của cụm "beyond the physical", nghĩa là "xa hơn nhiều".

• Our imagination takin' us to places we have never been before

  ➔ Hiện tại tiếp diễn (takin') + hiện tại hoàn thành "have never been"

  ➔ "takin'" là dạng rút gọn của "taking" chỉ hành động đang diễn ra; "have never been" là hiện tại hoàn thành diễn tả kinh nghiệm cho đến hiện tại.

• Just put your lips together and blow

  ➔ Câu mệnh lệnh + liên từ "and" nối hai nguyên mẫu

  ➔ "Put" và "blow" đều là nguyên mẫu không có "to" sau câu mệnh lệnh; liên từ "and" nối hai hành động lại với nhau.