Call My Name – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Cheryl
• Album: A Million Lights

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Call My Name” không chỉ để thưởng thức giai điệu bắt tai mà còn để học tiếng Anh hiện đại! Bạn sẽ luyện tập cách phát âm “call”, nắm bắt các cụm từ tình yêu quyến rũ, hiểu cách dùng thì hiện tại đơn trong lời ca, và cảm nhận nhịp điệu EDM giúp cải thiện kỹ năng nghe và nói. Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngôn ngữ qua một ca khúc độc đáo và đầy sức hút.

[Tiếng Việt]

Em nghĩ anh cảm thấy thế nào khi em gọi tên anh?

Em làm anh bối rối vì cách mà anh đã thay đổi

Em nghĩ anh cảm thấy thế nào khi em gọi tên anh?

Tên anh, gọi tên anh đi, em ơi

...

Đó là tình yêu em dành cho cách mà anh biết chúng ta đã xa cách ('part, 'part, 'part)

Đó là một vòng tròn vô tận của mũi tên độc vào trái tim anh (heart, heart, heart)

Nói rằng anh

Anh yêu những gì em làm với anh, cần em ở lại bên anh

Anh

Anh yêu em quá nhiều để buông tay

Em nghĩ anh cảm thấy thế nào khi em gọi tên anh?

Em làm anh bối rối vì cách mà anh đã thay đổi

Em nghĩ anh cảm thấy thế nào khi em gọi tên anh?

Tên anh, gọi tên anh đi, em ơi

Em nghĩ anh cảm thấy thế nào khi em gọi tên anh?

Em làm anh bối rối vì cách mà anh đã thay đổi

Em nghĩ anh cảm thấy thế nào khi em gọi tên anh?

Tên anh, gọi tên anh đi, em ơi

Đó là một suy nghĩ liên tục về em chiếm lấy thời gian của anh (time, time, time)

Đó là một hình ảnh không ngừng về em đang chơi trong tâm trí anh (mind, mind, mind)

Nói rằng anh

Anh yêu những gì em làm với anh, cần em ở lại bên anh

Anh

Anh yêu em quá nhiều để buông tay

Em nghĩ anh cảm thấy thế nào khi em gọi tên anh?

Em làm anh bối rối vì cách mà anh đã thay đổi

Em nghĩ anh cảm thấy thế nào khi em gọi tên anh?

Tên anh, gọi tên anh đi, em ơi

Em nghĩ anh cảm thấy thế nào khi em gọi tên anh?

Em làm anh bối rối vì cách mà anh đã thay đổi

Em nghĩ anh cảm thấy thế nào khi em gọi tên anh?

Tên anh, gọi tên anh đi, em ơi

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) khi em gọi tên anh

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) khi em gọi tên anh

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) gọi tên anh đi, em ơi

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) khi em gọi tên anh

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) khi em gọi tên anh

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) gọi tên anh đi, em ơi

...

[Tiếng Anh]

How'd you think I feel when you call my name?

You got me confused by the way I've changed

How'd you think I feel when you call my name?

My name, say my name, baby

It's the love you save for the way I know we've been apart ('part, 'part, 'part)

It's an endless circle of poison arrow to my heart (heart, heart, heart)

Sayin' I

I love what you do to me, need you to stay with me

I

I love you too much to let go

How'd you think I feel when you call my name?

You got me confused by the way I've changed

How'd you think I feel when you call my name?

My name, say my name, baby

How'd you think I feel when you call my name?

You got me confused by the way I've changed

How'd you think I feel when you call my name?

My name, say my name, baby

It's a constant thought of my baby takin' up my time (time, time, time)

It's a non-stop vision of you that's playin' on my mind (mind, mind, mind)

Sayin' I

I love what you do to me, need you to stay with me

I

I love you too much to let go

How'd you think I feel when you call my name?

You got me confused by the way I've changed

How'd you think I feel when you call my name?

My name, say my name, baby

How'd you think I feel when you call my name?

You got me confused by the way I've changed

How'd you think I feel when you call my name?

My name, say my name, baby

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) when you call my name

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) when you call my name

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) say my name, baby

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) when you call my name

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) when you call my name

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) say my name, baby

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
call /kɔːl/ A1	verb - gọi, kêu noun - cuộc gọi
name /neɪm/ A1	noun - tên verb - đặt tên
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy noun - cảm giác
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - bối rối, hoang mang
changed /tʃeɪndʒd/ A1	verb - thay đổi
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
save /seɪv/ A2	verb - cứu, giữ gìn
apart /əˈpɑːrt/ B1	adjective - xa cách
endless /ˈendləs/ B1	adjective - vô tận, không dứt
circle /ˈsɜːrkl/ A2	noun - hình tròn, vòng tròn
poison /ˈpɔɪzn/ B1	noun - chất độc
arrow /ˈæroʊ/ A2	noun - mũi tên
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
need /niːd/ A1	verb - cần
stay /steɪ/ A1	verb - ở lại
constant /ˈkɒnstənt/ B1	adjective - liên tục, không đổi
thought /θɔːt/ A2	noun - suy nghĩ, ý nghĩ
taking /ˈteɪkɪŋ/ A1	verb - lấy, cầm, nắm
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - tầm nhìn, thị lực
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí, trí óc