Canada – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lauv, Alessia Cara
• Album: ~how i'm feeling~

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá lời bài hát ‘Canada’ để luyện tập tiếng Anh: bạn sẽ học các cụm từ tình cảm, cách diễn tả ước mơ và những hình ảnh lãng mạn, đồng thời cảm nhận âm hưởng pop‑indie nhẹ nhàng khiến bài hát trở nên đặc biệt và dễ nhớ.

[Tiếng Việt]

Thức dậy trên giường của anh

Cảm giác như em đã ở đây từ rất lâu rồi

Em bị ám ảnh bởi trí thông minh của anh

Và em sẽ khám phá nó nếu anh cho phép

Nếu chúng ta chuyển đến Canada

Và mua những thứ chúng ta không cần?

Đem theo chú chó của mẹ anh

Cọ vẽ của anh và một ít kẹo

Và khi họ nói về những người

Đứng lên và ra đi

Đó có thể là chúng ta

Đó có thể là anh và em

Cách anh nói chuyện bằng tay

Và cách anh buồn như trong phim

Và chúng ta có vận may tệ đến mức phải cười

Có lẽ chúng ta may mắn vì không cần nhiều thứ ngoài nhau, phải không?

Nếu chúng ta chuyển đến Canada

Và mua những thứ chúng ta không cần?

Đem theo chú chó của mẹ anh

Cọ vẽ của anh và một ít kẹo

Và khi họ nói về những người

Đứng lên và ra đi

Đó có thể là chúng ta

Đó có thể là anh và em

À, đó có thể là anh và em

À, đó có thể là anh và em

À, đó có thể là anh và em

À

Vậy tại sao chúng ta không chuyển đến Canada

Và mua những thứ chúng ta không cần?

Đem theo chú chó của mẹ anh

Cọ vẽ của anh và một ít kẹo?

Và khi họ nói về những người

Đứng lên và ra đi

Đó có thể là chúng ta

Đó có thể là anh và em

Chuyển đến Canada

Và mua những thứ chúng ta không cần

Đem theo chú chó của mẹ anh

Cọ vẽ của anh và một ít kẹo

Và khi họ nói về những người

Đứng lên và ra đi

Đó có thể là chúng ta

Đó có thể là anh và em

Đó có thể là anh và em

...

[Tiếng Anh]

Waking up in your bed

It's almost like I've been here forever

I'm obsessed with your brain

And I'd unfold it if you let me

What if we move to Canada

And buy some things we don't need?

Bring your mother's dog

Your paintbrush and some candy

And when they talk about those

People who up and leave

That could be us

That could be you and me

How you talk with your hands

And how you're sad like a movie

And we got luck so bad we have to laugh

I guess we're lucky that we don't need much outside of us, do we?

What if we move to Canada

And buy some things we don't need?

Bring your mother's dog

Your paintbrush and some candy

And when they talk about those

People who up and leave

That could be us

That could be you and me

Ah, that could be you and me

Ah, that could be you and me

Ah, that could be you and me

Ah

So why don't we move to Canada

And buy some things we don't need?

Bring your mother's dog

Your paintbrush and some candy?

And when they talk about those

People who up and leave

That could be us

That could be you and me

Move to Canada

And buy some things we don't need

Bring your mother's dog

Your paintbrush and some candy

And when they talk about those

People who up and leave

That could be us

That could be you and me

That could be you and me

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
wake /weɪk/ A2	verb - thức dậy
obsess /əbˈses/ B2	verb - ám ảnh, nghĩ về một điều gì đó liên tục hoặc lo lắng về nó
brain /breɪn/ A2	noun - bộ não
unfold /ʌnˈfoʊld/ B2	verb - mở ra, trải ra verb - tiết lộ hoặc phát triển dần dần
move /muːv/ A1	verb - di chuyển verb - chuyển nhà
buy /baɪ/ A1	verb - mua
need /niːd/ A1	verb - cần
dog /dɔːɡ/ A1	noun - chó
paintbrush /ˈpeɪntˌbrʌʃ/ B1	noun - cọ vẽ
candy /ˈkændi/ A1	noun - kẹo
talk /tɔːk/ A1	verb - nói chuyện
leave /liːv/ A2	verb - rời đi
sad /sæd/ A1	adjective - buồn
movie /ˈmuːvi/ A2	noun - phim
luck /lʌk/ B1	noun - may mắn
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - may mắn