Candy Ball – Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt

• By: As One

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'Candy Ball' để học tiếng Hàn và tiếng Quảng Đông qua những câu hát dễ nhớ như 'Xin hãy nhìn em ở ngay trước mặt!' Giai điệu tươi vui cùng hình ảnh kẹo ngọt độc đáo không chỉ truyền tải tình yêu ngây thơ mà còn giúp bạn ghi nhớ từ vựng qua trải nghiệm âm nhạc đầy màu sắc và sự kiện giải thưởng ấn tượng tại Hàn Quốc.

[Tiếng Việt]

眉頭凝聚了霧

是時候要舔舔雪菓子味道

甜蜜裡丁點不記得苦惱

時光好 不可能虛耗

Hu 並未醉倒

但那酒心朱古力糖 魔法已倒數

滿腦也是你 即使想詐欺

卻永遠未會爭氣

Hello 請注視面前的我

混和甜與蜜合製出 candy ball

壞記憶統統說 bye-bye

Baby, you're the only one

我正是這樣傻 love you

紅黃藍綠構造

味蕾上要爆發刺激感味道

甜蜜裡彷彿心跳都聽到

停不到 心聲全公告

Hu 並未醉倒

但那酒心朱古力糖 魔法已倒數

滿腦也是你 即使想詐欺

卻永遠未會爭氣

Hello 請注視面前的我

混和甜與蜜合製出 candy ball

壞記憶統統說 bye-bye

Baby, you're the only one

我正是這樣傻 love you

猶如糖蜜餞 服藥後美點

你去到哪方 天空都會閃

Oh 有了你 未懼怕險阻

前面有劫數有受挫 也會放任笑著抵擋

Hello 請注視面前的我 (yeah 專心看著我)

混和甜與蜜合製出 candy ball

壞記憶統統說 bye-bye

Baby, you're the only one

我正是這樣傻 love you (若愛就講)

Hello 請注視面前的我

混和甜與蜜合製出 candy ball

壞記憶統統說 bye-bye

Baby, you're the only one

我正是這樣傻 love you

...

[Tiếng Trung]

眉頭凝聚了霧

是時候要舔舔雪菓子味道

甜蜜裡丁點不記得苦惱

時光好 不可能虛耗

Hu 並未醉倒

但那酒心朱古力糖 魔法已倒數

滿腦也是你 即使想詐欺

卻永遠未會爭氣

Hello 請注視面前的我

混和甜與蜜合製出 candy ball

壞記憶統統說 bye-bye

Baby, you're the only one

我正是這樣傻 love you

紅黃藍綠構造

味蕾上要爆發刺激感味道

甜蜜裡彷彿心跳都聽到

停不到 心聲全公告

Hu 並未醉倒

但那酒心朱古力糖 魔法已倒數

滿腦也是你 即使想詐欺

卻永遠未會爭氣

Hello 請注視面前的我

混和甜與蜜合製出 candy ball

壞記憶統統說 bye-bye

Baby, you're the only one

我正是這樣傻 love you

猶如糖蜜餞 服藥後美點

你去到哪方 天空都會閃

Oh 有了你 未懼怕險阻

前面有劫數有受挫 也會放任笑著抵擋

Hello 請注視面前的我 (yeah 專心看著我)

混和甜與蜜合製出 candy ball

壞記憶統統說 bye-bye

Baby, you're the only one

我正是這樣傻 love you (若愛就講)

Hello 請注視面前的我

混和甜與蜜合製出 candy ball

壞記憶統統說 bye-bye

Baby, you're the only one

我正是這樣傻 love you

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
凝聚 /níngjù/ B2	verb - tụ tập, kết tụ lại
雪菓子 /xuě guǒ zi/ B1	noun - kẹo hoặc món tráng miệng hình tuyết
甜蜜 /tiánmì/ A2	noun or adjective - độ ngọt, sự ngọt ngào
苦惱 /kǔnǎo/ B1	noun - lo lắng, buồn phiền
時光 /shíguāng/ B2	noun - thời gian
醉倒 /zuì dǎo/ B2	verb - say xỉn, say rượu
糖 /táng/ A2	noun - đường
心 /xīn/ A1	noun - trái tim, tâm trí
爆發 /bàofā/ B2	verb - bùng nổ, trào dâng
刺激 /cìjī/ B2	noun or verb - kích thích
抵擋 /dǐdǎng/ B2	verb - kháng cự, chịu đựng
劫數 /jié shù/ C1	noun - tai họa, vận xấu
笑著 /xiào zhe/ A2	adverb - mỉm cười khi làm gì đó