Hiển thị song ngữ:

♪♪♪ 00:01
♪ NEVER WAS A LEADER ♪ 00:10
♪ NEVER HAD A THING FOR FAIRY TALES ♪ 00:12
♪ NOT REALLY A BELIEVER ♪ 00:15
♪ NAH NO ♪ 00:18
♪ SMALL VOICE IN THE CHOIR ♪ 00:19
♪ I GUESS I NEVER DARED TO KNOW MYSELF ♪ 00:22
♪ KEPT MY HEARTBEAT QUIET ♪ 00:24
♪ NO ♪ 00:27
♪ BUT THEN THERE WAS YOU (BUT THEN THERE WAS YOU) ♪ 00:29
♪ YEAH, THEN THERE WAS YOU ♪ 00:31
♪ PULL ME OUT OF THE CROWD ♪ 00:32
♪ YOU WERE TELLING THE TRUTH (YOU WERE TELLING THE TRUTH) ♪ 00:34
♪ YEAH ♪ 00:37
♪ I GOT SOMETHING TO SAY NOW ♪ 00:38
♪ 'CAUSE YOU TELL ME THAT THERE'S NO WAY I COULDN'T GO ♪ 00:41
♪ NOTHING I COULDN'T DO ♪ 00:43
♪ YEAH YEAH ♪ 00:46
♪ I WANT TO GET LOUDER ♪ 00:48
♪ I GOT TO GET LOUDER ♪ 00:50
♪ WE'RE 'BOUT TO GO UP BABY UP WE GO ♪ 00:53
♪ WE'RE 'BOUT TO GO UP BABY UP WE GO ♪ 00:55
♪ WE'RE BLOWING UP SPEAKERS ♪ 00:58
♪ UH HUH A LITTLE CLEARER ♪ 01:00
♪ WE'RE 'BOUT TO GO UP BABY UP WE GO ♪ 01:02
♪ WE'RE 'BOUT TO GO UP BABY UP WE GO ♪ 01:05
♪ AND FOR WORSE OR FOR BETTER ♪ 01:08
♪ GONNA GIVE IT TO YOU ♪ 01:10
♪ IN CAPITAL LETTERS ♪ 01:12
♪ WE PUT A CRACK IN THE SHADOWS ♪ 01:17
♪ AND YOU TOLD ME IT'S OKAY TO BE THE LIGHT ♪ 01:19
♪ AND NOT TO SWIM IN THE SHALLOWS ♪ 01:22
♪ NO, NO ♪ 01:25
♪ AND I WANNA GET DRUNK WITH YOU ♪ 01:26
♪ WHEN WE LIE SO STILL, BUT YOU'RE TAKING ME PLACES ♪ 01:29
♪ HOLDING ME ONTO YOU ♪ 01:32
♪ AND WE DON'T CARE WHO'S WATCHING US, BABY ♪ 01:34
♪ BUT THEN THERE WAS YOU (THEN THERE WAS YOU) ♪ 01:36
♪ YEAH, THEN THERE WAS YOU ♪ 01:39
♪ PULL ME OUT OF THE CROWD ♪ 01:40
♪ YOU WERE TELLING THE TRUTH (YOU WERE TELLING THE TRUTH) ♪ 01:41
♪ YEAH (YEAH, YEAH) ♪ 01:44
♪ I GOT SOMETHING TO SAY NOW ♪ 01:46
♪ 'CAUSE YOU TELL ME THAT THERE'S NO WAY I COULDN'T GO ♪ 01:48
♪ NOTHING I COULDN'T DO (NO, NO) ♪ 01:50
♪ YEAH ♪ 01:54
♪ I WANT TO GET LOUDER ♪ 01:55
♪ I GOT TO GET LOUDER ♪ 01:58
♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪ 02:00
♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪ 02:03
♪ WE'RE BLOWING OUT SPEAKERS ♪ 02:05
♪ OUR HEART A LITTLE CLEARER ♪ 02:07
♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪ 02:10
♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪ 02:12
♪ FOR WORST OR FOR BETTER ♪ 02:15
♪ GONNA GIVE IT TO YOU ♪ 02:17
♪ IN CAPITAL LETTERS ♪ 02:19
♪♪♪ 02:22
♪ IN CAPITAL LETTERS ♪ 02:29
♪ IN CAPITAL ♪ 02:31
♪ GONNA GIVE IT TO YOU ♪ 02:34
♪ GONNA GIVE IT TO YOU ♪ 02:35
♪ GONNA GIVE IT TO YOU (EH) ♪ 02:37
♪ I WANT TO GET LOUDER ♪ 02:38
♪ I GOT TO GET LOUDER ♪ 02:41
♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪ 02:43
♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪ 02:46
♪ WE'RE BLOWING OUT SPEAKERS ♪ 02:48
♪ OUR HEART A LITTLE CLEARER ♪ 02:50
♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪ 02:53
♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪ 02:55
♪ I WANT TO GET LOUDER ♪ 02:58
♪ I GOT TO GET LOUDER ♪ 03:00
♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪ 03:02
♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪ 03:05
♪ WE'RE BLOWING OUT SPEAKERS ♪ 03:07
♪ OUR HEART A LITTLE CLEARER ♪ 03:10
♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪ 03:12
♪ WE 'BOUT TO GO UP BABY, UP WE GO ♪ 03:14
♪ FOR WORST OR FOR BETTER ♪ 03:17
♪ GONNA GIVE IT TO YOU ♪ 03:19
♪ IN CAPITAL LETTERS ♪ 03:22
♪♪♪ 03:24

Capital Letters – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🕺 Vừa nghe "Capital Letters" vừa nhớ từ vựng? Vào app học liền cho nóng!
By
Hailee Steinfeld, BloodPop®
Album
Fifty Shades Freed Original Motion Picture Soundtrack
Lượt xem
284,823,029
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Capital Letters” để luyện tập tiếng Anh: bài hát cung cấp từ vựng tình yêu, các cụm diễn đạt mạnh mẽ, cách dùng ẩn dụ ‘capital letters’ và cấu trúc câu lặp lại sôi động. Đặc biệt, giai điệu dance‑pop sôi nổi và lời ca ngọt ngào sẽ khiến bạn muốn học và hát theo ngay!

[Tiếng Việt]
♪♪♪
♪ Tôi chẳng bao giờ là người dẫn dắt ♪
♪ Chưa từng quan tâm đến những câu chuyện cổ tích ♪
♪ Thực sự không phải kẻ tin tưởng ♪
♪ Không đâu, không ♪
♪ Giọng nhỏ trong dàn hợp ca ♪
♪ Tôi đoán là chưa từng dám hiểu chính mình ♪
♪ Giữ cho nhịp tim tôi yên lặng ♪
♪ Không ✕Đúng, không ♪
♪ Nhưng rồi anh xuất hiện - (Rồi anh xuất hiện) ♪
♪ Ừ, rồi anh xuất hiện ♪
♪ Kéo tôi ra khỏi đám đông ♪
♪ Anh nói sự thật - (Anh nói sự thật) ♪
♪ Ừ ♪
♪ Giờ tôi có điều muốn nói ♪
♪ Vì anh bảo là tôi nhất định có thể tiến bước ♪
♪ Không gì tôi không thể làm ♪
♪ Ừ, ừ ♪
♪ Tôi muốn nói to hơn nữa ♪
♪ Phải nói to hơn nữa ♪
♪ Chúng ta sắp bay cao - Em yêu, bay cao thôi ♪
♪ Chúng ta sắp bay cao - Em yêu, bay cao thôi ♪
♪ Chúng ta đang thổi bay loa ♪
♪ Ừ, rõ ràng hơn một chút ♪
♪ Chúng ta sắp bay cao - Em yêu, bay cao thôi ♪
♪ Chúng ta sắp bay cao - Em yêu, bay cao thôi ♪
♪ Và dù tốt hay xấu ♪
♪ Sẽ dành hết cho anh ♪
♪ Bằng những chữ in hoa ♪
♪ Chúng ta tạo vết nứt trong bóng tối ♪
♪ Và anh bảo rằng ổn khi là ánh sáng ♪
♪ Và không phải bơi ở vùng nông cạn ♪
♪ Không, không ♪
♪ Và tôi muốn say sưa với anh ♪
♪ Khi chúng ta nằm yên, nhưng anh đưa tôi đến những nơi ♪
♪ Ôm chặt lấy anh ♪
♪ Và chúng ta chẳng quan tâm ai đang nhìn, em yêu ♪
♪ Nhưng rồi anh xuất hiện - (Rồi anh xuất hiện) ♪
♪ Ừ, rồi anh xuất hiện ♪
♪ Kéo tôi ra khỏi đám đông ♪
♪ Anh nói sự thật - (Anh nói sự thật) ♪
♪ Ừ (Ừ, ừ) ♪
♪ Giờ tôi có điều muốn nói ♪
♪ Vì anh bảo là tôi nhất định có thể tiến bước ♪
♪ Không gì tôi không thể làm (Không, không) ♪
♪ Ừ ♪
♪ Tôi muốn nói to hơn nữa ♪
♪ Phải nói to hơn nữa ♪
♪ Chúng ta sắp bay cao - Em yêu, bay cao thôi ♪
♪ Chúng ta sắp bay cao - Em yêu, bay cao thôi ♪
♪ Chúng ta đang thổi bay loa ♪
♪ Tim chúng ta rõ ràng hơn một chút ♪
♪ Chúng ta sắp bay cao - Em yêu, bay cao thôi ♪
♪ Chúng ta sắp bay cao - Em yêu, bay cao thôi ♪
♪ Dù tốt hay xấu nhất ♪
♪ Sẽ dành hết cho anh ♪
♪ Bằng những chữ in hoa ♪
♪♪♪
♪ Bằng những chữ in hoa ♪
♪ Bằng những chữ in hoa ♪
♪ Sẽ dành hết cho anh ♪
♪ Sẽ dành hết cho anh ♪
♪ Sẽ dành hết cho anh (Eh) ♪
♪ Tôi muốn nói to hơn nữa ♪
♪ Phải nói to hơn nữa ♪
♪ Chúng ta sắp bay cao - Em yêu, bay cao thôi ♪
♪ Chúng ta sắp bay cao - Em yêu, bay cao thôi ♪
♪ Chúng ta đang thổi bay loa ♪
♪ Tim chúng ta rõ ràng hơn một chút ♪
♪ Chúng ta sắp bay cao - Em yêu, bay cao thôi ♪
♪ Chúng ta sắp bay cao - Em yêu, bay cao thôi ♪
♪ Tôi muốn nói to hơn nữa ♪
♪ Phải nói to hơn nữa ♪
♪ Chúng ta sắp bay cao - Em yêu, bay cao thôi ♪
♪ Chúng ta sắp bay cao - Em yêu, bay cao thôi ♪
♪ Chúng ta đang thổi bay loa ♪
♪ Tim chúng ta rõ ràng hơn một chút ♪
♪ Chúng ta sắp bay cao - Em yêu, bay cao thôi ♪
♪ Chúng ta sắp bay cao - Em yêu, bay cao thôi ♪
♪ Dù tốt hay xấu nhất ♪
♪ Sẽ dành hết cho anh ♪
♪ Bằng những chữ in hoa ♪
♪♪♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

leader

/ˈliː.dər/

A2
  • noun
  • - người lãnh đạo hoặc chỉ huy một nhóm

thing

/θɪŋ/

A1
  • noun
  • - một vật mà người ta không cần, không thể hoặc không muốn đặt tên cụ thể

tale

/teɪl/

A2
  • noun
  • - một câu chuyện hoặc lời kể

believer

/bɪˈliː.vər/

B1
  • noun
  • - người tin tưởng, đặc biệt là vào sự thật của điều gì đó

voice

/vɔɪs/

A1
  • noun
  • - âm thanh phát ra từ miệng của một người

choir

/ˈkwaɪ.ər/

B1
  • noun
  • - một nhóm người hát cùng nhau

heartbeat

/ˈhɑːrt.biːt/

B2
  • noun
  • - nhịp điệu do tim tạo ra khi co bóp và thư giãn

crowd

/kraʊd/

A1
  • noun
  • - một số lượng lớn người tập hợp lại với nhau

tell

/tel/

A1
  • verb
  • - truyền đạt thông tin, sự thật hoặc tin tức cho ai đó bằng lời nói hoặc viết

truth

/truːθ/

A1
  • noun
  • - điều là đúng hoặc phù hợp với sự thật hoặc thực tế

loud

/laʊd/

A1
  • adjective
  • - tạo ra hoặc có khả năng tạo ra nhiều tiếng ồn

speaker

/ˈspiː.kər/

A1
  • noun
  • - thiết bị điện tử chuyển đổi tín hiệu điện thành âm thanh
  • noun
  • - người nói chuyện

blow

/bloʊ/

A1
  • verb
  • - di chuyển tạo ra dòng không khí

clear

/klɪr/

A1
  • adjective
  • - dễ nhận thức, hiểu hoặc giải thích

give

/ɡɪv/

A1
  • verb
  • - tự do chuyển giao quyền sở hữu (cái gì đó) cho (ai đó)

capital

/ˈkæp.ɪ.t̬əl/

A2
  • adjective
  • - liên quan đến phần quan trọng nhất hoặc chính
  • noun
  • - thành phố hoặc thị trấn là trung tâm chính phủ chính thức của một quốc gia, bang, v.v.

letter

/ˈlet̬.ər/

A1
  • noun
  • - thông điệp viết hoặc in gửi đến một người hoặc tổ chức

shadow

/ˈʃæd.oʊ/

A2
  • noun
  • - khu vực hoặc hình dạng tối được tạo ra bởi vật chặn sáng

light

/laɪt/

A1
  • noun
  • - tác nhân tự nhiên kích thích thị giác và làm cho mọi vật nhìn thấy được
  • adjective
  • - có trọng lượng ít; không nặng

🚀 "leader", "thing" - “Capital Letters” – chưa hiểu?

Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • NEVER WAS A LEADER

    ➔ Thì quá khứ đơn phủ định

    ➔ Câu này sử dụng 'was' (thì quá khứ của 'be') với 'never' để chỉ hành động trong quá khứ không xảy ra.

  • I GUESS I NEVER DARED TO KNOW MYSELF

    ➔ Thì hiện tại đơn với 'guess'

    ➔ 'Guess' ở đây được dùng để diễn đạt sự không chắc chắn hoặc ý kiến tạm thời về quá khứ.

  • BUT THEN THERE WAS YOU

    ➔ Thì quá khứ đơn với 'was'

    ➔ Câu này sử dụng 'was' để mô tả hành động hoặc trạng thái trong quá khứ.

  • I WANT TO GET LOUDER

    ➔ Thì hiện tại đơn với 'want to'

    ➔ 'Want to' diễn đạt mong muốn hoặc ý định ở hiện tại.

  • WE'RE 'BOUT TO GO UP

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với rút gọn

    ➔ Rút gọn 'we're' (we are) và 'bout' (about) được dùng trong ngôn ngữ thông tục.

  • FOR WORSE OR FOR BETTER

    ➔ Cụm từ giới từ

    ➔ Cụm từ sử dụng 'for' để chỉ mục đích hoặc hướng đi, thường trong các thành ngữ.

  • IN CAPITAL LETTERS

    ➔ Cụm từ giới từ

    ➔ Cụm từ sử dụng 'in' để mô tả cách thức hoặc trạng thái, nhấn mạnh sự mạnh mẽ.

  • YOU'RE TAKING ME PLACES

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

    ➔ Câu này sử dụng 'are taking' để mô tả hành động đang xảy ra hoặc đang tiến hành.