Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn cải thiện tiếng Pháp qua âm nhạc? Hãy lắng nghe “Celui” của Colonel Reyel – bản ragga‑dancehall đầy cảm xúc, giúp bạn học từ vựng về tình cảm, cấu trúc câu hiện tại, cách diễn đạt cảm xúc sâu sắc và luyện phát âm lãng mạn, tất cả trong một ca khúc đặc biệt và thành công.
Em ám ảnh trong suy nghĩ, anh không thể thoát ra
Bởi vì em có bạn trai và em rất quý anh ấy, điều đó rõ ràng
Nhưng cô gái, hãy nghe điều này
Nói rằng anh không muốn làm em phân tâm, sẽ là không trung thực
Em kiểm soát phản ứng của anh, như một con rối
Tại sao mọi thứ lại diễn ra như vậy?
Oha
Hãy để anh là người chia sẻ cuộc sống của em
Đúng, người mà em tâm sự
Không ai hiểu em hơn anh
Hãy cho anh cơ hội, em sẽ thấy
Tệ nhất, người chia sẻ đêm của em
Dành vài giờ bên em trong chiếc giường này
Anh sẽ biết cách chăm sóc em
Hãy cho anh cơ hội, em sẽ thấy
Nhưng em không thể tưởng tượng được cảm giác của anh dành cho em
Một điều điên rồ, anh không thể diễn tả bằng lời
Anh chưa bao giờ nghĩ rằng một ngày anh sẽ đến đây
Không, phong cách lãng mạn không phải là anh
Nhưng anh không thể làm gì khác, anh phải thể hiện
Một tình yêu chân thành trong một thế giới mà tình dục chiếm ưu thế
Vì vậy, anh ngừng giả vờ và bày tỏ sự trân trọng của mình, cô gái
Em sẽ là Sylvia của anh và anh sẽ là Mesrine của em
Hãy để anh là người chia sẻ cuộc sống của em
Đúng, người mà em tâm sự
Không ai hiểu em hơn anh
Hãy cho anh cơ hội, em sẽ thấy
Tệ nhất, người chia sẻ đêm của em
Dành vài giờ bên em trong chiếc giường này
Anh sẽ biết cách chăm sóc em
Hãy cho anh cơ hội, em sẽ thấy
Trước vẻ đẹp quyến rũ của em, anh tan chảy như Kim
Cảm xúc mãnh liệt, gần như tinh nghịch
Cô bạn, tận hưởng cuộc sống là nguyên tắc
Bác sĩ, trong những giờ rảnh rỗi theo thời gian
Doc Reyel không phải Gynéco
Vấn đề của các cô gái, vâng, anh không biết
Anh đã nghiên cứu điều này ở trường của mình
Trường của những người Guadeloupe thời kỳ hoàng kim
Hãy để anh là người chia sẻ cuộc sống của em
Đúng, người mà em tâm sự
Không ai hiểu em hơn anh
Hãy cho anh cơ hội, em sẽ thấy
Tệ nhất, người chia sẻ đêm của em
Dành vài giờ bên em trong chiếc giường này
Anh sẽ biết cách chăm sóc em
Hãy cho anh cơ hội, em sẽ thấy
Anh muốn là người đồng hành cùng em, để em là bạn gái của anh
Chúng ta sẽ có những chuyến đi tuyệt vời, đừng lo, sẽ không phải là nông thôn
Với những dữ liệu thấp, chúng ta sẽ mở champagne
Tại Miami, Brazil, Morocco hoặc Tây Ban Nha
Phần còn lại anh sẽ tiết kiệm cho em, vâng anh sẽ tiết kiệm
2, 3 nụ hôn, một cái ôm dưới chăn và pam (wouh)
Anh phải trở lại với thực tại
Anh thậm chí chưa có số điện thoại của em
Hãy để anh là người chia sẻ cuộc sống của em
Đúng, người dám vượt qua những điều cấm kỵ của em
Không ai hiểu em hơn anh
Hãy cho anh cơ hội, em sẽ thấy
Tệ nhất, người chia sẻ đêm của em
Dành vài giờ bên em là đủ với anh
Anh sẽ biết cách chăm sóc em
Hãy cho anh cơ hội, em sẽ thấy
Em sẽ thấy, em sẽ thấy, anh sẽ là người đó (Ôi, không)
Anh nói với em, anh nói với em, anh sẽ là người này
Em sẽ thấy, cô gái của anh, và em sẽ thấy, cô gái của anh, không
Anh nói với em, anh nói với em, anh sẽ là người đó
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
jour /ʒuʁ/ A2 |
|
|
penser /pɑ̃sɛ/ B1 |
|
|
pensées /pɑ̃se/ B2 |
|
|
inert /ɛ̃ʁɛt/ B2 |
|
|
copain /kɔpɛ̃/ A2 |
|
|
fais /fɛ/ A1 |
|
|
détourner /detuʁne/ B2 |
|
|
contrôles /kɔ̃tʁol/ B2 |
|
|
marionnette /maʁiɔnɛt/ C1 |
|
|
partage /paʁtaʒ/ B2 |
|
|
vie /vi/ A2 |
|
|
confies /kɔ̃'fje/ B2 |
|
|
chances /ʃɑ̃s/ B2 |
|
|
nuit /nɥi/ A2 |
|
|
prendre /pʁɑ̃dʁ/ B1 |
|
|
soin /swen/ B2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Celui” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Laisse-moi être celui qui partage ta vie
➔ Thì hiện tại mệnh lệnh
➔ Câu "Laisse-moi" sử dụng hình thức mệnh lệnh để đưa ra yêu cầu.
-
Nul ne saura te comprendre mieux que moi
➔ Cấu trúc phủ định với 'nul'
➔ Câu "Nul ne saura" có nghĩa là 'Không ai sẽ biết', sử dụng cấu trúc phủ định.
-
Je saurai prendre soin de toi
➔ Thì tương lai với 'savoir'
➔ Câu "Je saurai" chỉ ra một hành động trong tương lai, có nghĩa là 'Tôi sẽ biết'.
-
Mais girl, écoute ça
➔ Cách xưng hô không chính thức với 'girl'
➔ Việc sử dụng "girl" là một cách không chính thức để gọi ai đó, tạo ra một tông giọng thân mật.
-
Un amour sincère dans un monde où le sexe prime
➔ Mệnh đề quan hệ với 'où'
➔ Câu "où le sexe prime" là một mệnh đề quan hệ cung cấp thông tin bổ sung về thế giới.
-
J'veux être celui qui t'accompagne
➔ Cấu trúc nguyên thể với 'vouloir'
➔ Câu "J'veux être" sử dụng hình thức nguyên thể để diễn đạt một mong muốn.
-
Au pire, celui qui partage ta nuit
➔ Câu điều kiện với 'au pire'
➔ Câu "Au pire" giới thiệu một tình huống điều kiện, có nghĩa là 'tệ nhất'.
Album: Au Rapport
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
