Charliee – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Yemi Alade

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'Charliee' của Yemi Alade! Bài hát Afropop gợi cảm này pha trộn tiếng Igbo và tiếng Anh một cách tự nhiên trong lời bài hát ('Charliee ogini kinsho'). Học cách thể hiện sự quyến rũ và gắn bó ('If I were your girl, I never let you go') qua giai điệu ngọt ngào và nhịp mid-tempo đặc trưng.

[Tiếng Việt]

Charliee, egini gijor

...

Anh và em, sự kết hợp tuyệt vời

Di chuyển qua lại

Lên xuống

Bất cứ điều gì em muốn, anh đều chắc chắn

Charliee, egini gijor

Anh và em, sự kết hợp tuyệt vời

Di chuyển qua lại

Lên xuống

Bất cứ điều gì em muốn, anh đều chắc chắn

I-li, I-li, anh thích thế

Em yêu, anh thích thế

I-li, I-li, anh thích thế

Em yêu, anh thích thế

Anh biết, anh biết em muốn

Em muốn mà

Anh biết, anh biết em muốn

Em yêu, đến và lấy đi

Nếu anh là em

Anh sẽ không bao giờ để em đi, ah-ah

Chúng ta sẽ luôn bên nhau

24/7, oh, eh-eh

Nếu anh là em

Anh sẽ không bao giờ để em đi, ah-ah

Anh sẽ không bao giờ để em đi, ah-ah

Anh sẽ không bao giờ để em đi

Mmh yai uu em yêu

Anh và em là cặp đôi hoàn hảo

Em ngọt ngào của anh

Đến và cho anh hành động như Rambo

Những gì em làm là tội lỗi

Họ sẽ gọi cảnh sát

Kpakurumo, hãy xuống đi

Không có thời gian để chậm rãi

Charliee, egini gijor

Anh và em, sự kết hợp tuyệt vời

Di chuyển qua lại

Lên xuống

Bất cứ điều gì em muốn, anh đều chắc chắn

I-li, I-li, anh thích thế

Em yêu, anh thích thế

I-li, I-li, anh thích thế

Em yêu, anh thích thế

Anh biết, anh biết em muốn (anh biết)

Em muốn mà

Anh biết, anh biết em muốn

Em yêu, đến và lấy đi

Nếu anh là em

Anh sẽ không bao giờ để em đi, ah-ah

Chúng ta sẽ luôn bên nhau

24/7, oh, eh-eh

Nếu anh là em

Anh sẽ không bao giờ để em đi, ah-ah

Anh sẽ không bao giờ để em đi, ah-ah

Anh sẽ không bao giờ để em đi

Kai wo em yêu

Những gì em làm khiến anh phê lắm

Em ngọt ngào, đừng dừng lại, vì anh thích thế

Anh trên em, em trên anh

Sẽ như một chiếc sandwich

Anh nói với em những gì em làm

Khi nó như một bộ phim

Charliee, egini gijor

Anh và em, sự kết hợp tuyệt vời

Di chuyển qua lại

Lên xuống

Bất cứ điều gì em muốn, anh đều chắc chắn

I-li, I-li, anh thích thế

Em yêu, anh thích thế

I-li, I-li, anh thích thế

Em yêu, anh thích thế

Anh biết, anh biết em muốn (anh biết)

Em muốn mà

Anh biết, anh biết em muốn

Em yêu, đến và lấy đi

Nếu anh là em

Anh sẽ không bao giờ để em đi, ah-ah

Chúng ta sẽ luôn bên nhau

24/7, oh, ahn-ahn

Nếu anh là em

Anh sẽ không bao giờ để em đi

Anh sẽ không bao giờ để em đi

Anh sẽ không bao giờ để em đi

Charliee, egini gijor

Anh và em, sự kết hợp tuyệt vời

Di chuyển qua lại

Lên xuống

Bất cứ điều gì em muốn, anh đều chắc chắn

Charliee, egini gijor

Anh và em, sự kết hợp tuyệt vời

Di chuyển qua lại

Lên xuống

Bất cứ điều gì em muốn, anh đều chắc chắn

Yemi Alade

Effyzie, hmm-mm

Fliptyce

Ho-haa

(Fliptyce beats)

...

[Tiếng Anh]

Charliee, egini gijor

Me and you ezigbo mixure

Ineme back and fort

Ibu see saw

Anything you want, all the too sure

Charliee egini gijor

Me and you ezigbo mixure

Ineme back and fort

Ibu see saw

Anything you want, all the too sure

I-li, I-li, I like it

Baby I like it ah

I li-I li-I like it

Baby I like it ah

I know, I know you want it

You want am oh

I know, I know you want it

Baby come take am ooo

If I were you girl

I'll never let you go, ah-ah

We go dey parol

24-7 oh, eh-eh

If I where you girl

I'll never let you go, ah-ah

I'll never let you go, ah-ah

I'll never let you go

Mmh yai uu baby

Me and you na combo

My sweety honey

Come give me, give me action like Rambo

E be crime the things you do

Them go call the MOPOL

Kpakurumo oya go down

No time for go slow

Charliee egini gijor

Me and you ezigbo mixure

Ineme back and fort

Ibu see saw

Anything you want, all the too sure

I-li, I-li, I like it

Baby I like it ah

I li-I li-I like it

Baby I like it ah

I know, I know you want it (I know)

You want am oh

I know, I know you want it

Baby come take am ooo

If I were you girl

I'll never let you go, ah-ah

We go dey parol

24-7 oh, eh-eh

If I where you girl

I'll never let you go, ah-ah

I'll never let you go, ah-ah

I'll never let you go

Kai wo baby

E be the things wey you do wey dey high me

My sweety baby don't stop, don't stop 'cause I like it

Me on you, you on me

E go be like a sanwitch

I telli you the things you do

When e go be like a movie ya

Charliee, egini gijor

Me and you ezigbo mixure

Ineme back and fort

Ibu see saw

Anything you want, all the too sure

I-li, I-li, I like it

Baby I like it ah

I li-I li-I like it

Baby I like it ah

I know, I know you want it (I know)

You want am oh

I know, I know you want it

Baby come take am ooo

If I were you girl

I'll never let you go, ah-ah

We go dey parol

24-7 oh, ahn-ahn

If I where you girl

I'll never let you go

I'll never let you go

I'll never let you go

Charliee, egini gijor

Me and you ezigbo mixure

Ineme back and fort

Ibu see saw

Anything you want, all the too sure

Charliee, egini gijor

Me and you ezigbo mixure

Ineme back and fort

Ibu see saw

Anything you want, all the too sure

Yemi Alade

Effyzie, hmm-mm

Fliptyce

Ho-haa

(Fliptyce beats)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
like /laɪk/ A1	verb - thích
want /wɒnt/ A1	verb - muốn
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé
never /ˈnɛvər/ A1	adverb - không bao giờ
go /ɡoʊ/ A1	verb - đi
come /kʌm/ A1	verb - đến
know /noʊ/ A1	verb - biết
take /teɪk/ A1	verb - lấy
let /lɛt/ A2	verb - cho phép
stop /stɒp/ A1	verb - dừng
sweet /swiːt/ A2	adjective - ngọt
action /ˈækʃən/ A2	noun - hành động
crime /kraɪm/ B1	noun - tội ác
high /haɪ/ A2	adjective - cao
movie /ˈmuːvi/ A2	noun - phim
combo /ˈkɒmboʊ/ B1	noun - sự kết hợp
sandwich /ˈsænwɪtʃ/ A2	noun - bánh mì kẹp