chemistry – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kelly Clarkson
• Album: chemistry

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá bài hát 'chemistry' của Kelly Clarkson, một tác phẩm âm nhạc đầy cảm xúc và sâu sắc. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách diễn đạt những cảm xúc phức tạp trong tiếng Anh, từ sự thu hút đến nỗi đau trong tình yêu. Lời bài hát không chỉ mang tính chất cá nhân mà còn phản ánh trải nghiệm chung của nhiều người, giúp bạn hiểu sâu hơn về ngôn ngữ và văn hóa trong bối cảnh cảm xúc.

[Tiếng Việt]

Anh biết đấy, em tệ nhất khoản đúng thời điểm

Em phát hiện mình cần nó khi màn nhung chuẩn bị kéo

Anh có thể mang nó đi, trả lại về con số không được không?

Vì em không thực sự tin anh, và cũng không tin cả bản thân mình nữa

Anh biết đấy, hóa học, nó có thể đến một cách bất ngờ

Một ngày, anh có thể quay lại và cảm thấy là một phần của

Một phép màu anh không thể chối bỏ trong khoảnh khắc đó

Bất chấp sự tò mò cảnh báo anh

Em không thể ngừng muốn anh, không thể ngừng yêu anh

Xin hãy giúp em, ai đó, xóa trái tim em đi

Em đã bị xâm nhập, anh vào đây bằng cách nào vậy?

Giờ anh là thứ mà em không thể cưỡng lại

...

Anh biết em đã rất giỏi trong việc giả vờ

Đôi khi, em thậm chí còn bắt đầu tin rằng

Anh không có ý nghĩa gì với em, em chỉ đang mơ thôi

Nhưng rồi em nhắm mắt lại, và em lại quay về, đang ngã

Vì người lang thang vô vọng này, cảm giác như ở nhà

Và anh đang bước đến, khi những lời em tuột khỏi miệng

Em bị tê liệt bởi ánh nhìn trong mắt anh

Em muốn cảm nhận điều này mãi mãi bên trong

Ooh (ooh)

...

Đến đây đi, ôm em thật chặt

Ngã vào vòng tay em, em sẽ không bao giờ buông

Ôi, hóa học của chúng ta (hóa học) cắt sâu vào em (cắt sâu vào em)

Em tránh xa vì, ở gần anh, trái tim em tan vỡ

...

[Tiếng Anh]

You know, I'm pretty much the worst with timin'

I find out I need it as the curtain's callin'

Can you take it all away, take it back to nothin'?

'Cause I don't really trust you, and I don't trust me

You know, chemistry, it can sneak up on ya

One day, you can turn around and feel a part of

A magic you can't deny in the moment

No matter how curiosity warns ya

I can't help but want you, help but love you

Help me, someone, erase my heart

I've been broken into, how'd you get in here?

Now you're somethin' that I just can't resist

You know I've gotten really good at pretendin'

Sometimes, I will even start believin'

That you don't mean a thing to me, I was dreamin'

But then I close my eyes, and I'm right back, fallin'

For this hopeless wanderer, feels like home

And you're walkin' this way as my words escape me

I'm paralyzed by the look in your eyes

I wanna feel this forever inside

Ooh (ooh)

Come on over, hold me closer

Fall into my arms, I'd never let go

Oh, our chemistry (chemistry) cuts me deep (cuts me deep)

I stay away 'cause, 'round you, my heart breaks

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
chemistry /ˈkɛmɪstri/ B1	noun - ngành khoa học nghiên cứu về các chất và tính chất của chúng noun - sự thu hút hoặc gắn kết mạnh mẽ giữa mọi người
curtain /ˈkɜːrtn/ A1	noun - một mảnh vải treo ở trên để che phủ cửa sổ, cửa ra vào, hoặc không gian khác
trust /trʌst/ A2	verb - tin tưởng vào sự đáng tin cậy hoặc sự thật của ai đó hoặc điều gì đó noun - niềm tin vững chắc vào sự đáng tin cậy hoặc khả năng của ai đó hoặc điều gì đó
resist /rɪˈzɪst/ B1	verb - chống lại hoặc phản đối điều gì đó
curiosity /ˌkjʊriˈɒsɪti/ B1	noun - mong muốn mạnh mẽ muốn biết hoặc học điều gì đó
erase /ɪˈreɪz/ A2	verb - xóa bỏ hoặc xóa đi điều gì đó, đặc biệt là chữ viết hoặc dữ liệu
paralyzed /ˈpærəlaɪzd/ B2	adjective - không thể cử động hoặc hành động, đặc biệt là do sốc hoặc sợ hãi
wanderer /ˈwɒndərər/ B1	noun - người đi lang thang không mục đích hoặc không có điểm đến cố định
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - hành động như thể điều gì đó là sự thật khi nó không phải
hopeless /ˈhoʊpləs/ A2	adjective - không có hy vọng hoặc kỳ vọng thành công hoặc cải thiện
escape /ɪˈskeɪp/ A2	verb - thoát khỏi điều gì đó, đặc biệt là tình huống nguy hiểm hoặc không愉快
denial /dɪˈnaɪəl/ B1	noun - hành động phủ nhận điều gì đó, đặc biệt là sự thật