Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá “Chew On My Heart” – bản pop indie sôi động của James Bay, nơi bạn có thể học tiếng Anh qua những câu thơ lãng mạn, ẩn dụ “chew on my heart”, cách diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ và cấu trúc câu hiện đại. Bài hát đặc biệt với giai điệu bắt tai, lời ca đầy cảm xúc và câu chuyện tình yêu thực tế, giúp bạn nâng cao vốn từ vựng, ngữ pháp và cách diễn đạt tình cảm trong tiếng Anh.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
chew /tʃuː/ A2 |
|
|
heart /hɑːt/ A1 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A1 |
|
|
burn /bɜːrn/ A2 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
tear /tɛər/ A2 |
|
|
fire /faɪər/ A1 |
|
|
mess /mɛs/ A2 |
|
|
spiral /ˈspaɪrəl/ B1 |
|
|
sink /sɪŋk/ A2 |
|
|
message /ˈmɛsɪdʒ/ A1 |
|
|
regret /rɪˈɡrɛt/ B1 |
|
|
tough /tʌf/ A2 |
|
|
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A2 |
|
|
keeping /ˈkiːpɪŋ/ A2 |
|
🧩 Giải mã "Chew On My Heart" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I KNOW NO ONE COULD EVER LOVE ME BETTER
➔ Could + động từ nguyên mẫu trong câu điều kiện
➔ Việc sử dụng "could" ở đây diễn đạt một tình huống giả định hoặc có thể xảy ra trong quá khứ hoặc hiện tại, chỉ ra rằng không ai có thể yêu người nói tốt hơn.
-
YOU'RE THE TRUTH THAT IS BREAKING ME AND KEEPING ME TOGETHER
➔ Thì hiện tại tiếp diễn (is breaking, keeping)
➔ Thì hiện tại tiếp diễn nhấn mạnh các hành động đang diễn ra, làm nổi bật tác động liên tục của sự thật lên trạng thái cảm xúc của người nói.
-
WHAT WOULD IT FEEL LIKE IF YOU TORE ME APART?
➔ Câu điều kiện loại 2 (would + động từ nguyên mẫu)
➔ Câu điều kiện loại 2 được dùng để nói về các tình huống giả định và kết quả của chúng, ở đây là tưởng tượng cảm giác bị xé nát.
-
I'M THINKING THINGS THAT I MIGHT START REGRETTING
➔ Thì hiện tại tiếp diễn với hàm ý tương lai (might start)
➔ Thì hiện tại tiếp diễn với "might start" chỉ ra một hành động tiềm năng trong tương lai mà người nói đang cân nhắc, ngụ ý sự hối tiếc.
-
I'M SPIRALLING, I'M SINKING DOWN
➔ Thì hiện tại tiếp diễn cho các hành động đang diễn ra (spiralling, sinking)
➔ Thì hiện tại tiếp diễn được dùng để mô tả các hành động đang diễn ra, nhấn mạnh sự suy sụp cảm xúc hiện tại của người nói.
Bài hát liên quan
NO TEARS FOR NEW YEAR'S
Katy Perry
NIRVANA
Katy Perry
HAS A HEART
Katy Perry
ALL THE LOVE
Katy Perry
ARTIFICIAL
Katy Perry, JID
For: You
Kali Uchis
Angels All Around Me…
Kali Uchis
Breeze!
Kali Uchis
Daggers!
Kali Uchis
Say Yes to Heaven
Lana Del Rey
lời tạm biệt chưa nói
GREY D, ORANGE, Kai Đinh
畢竟深愛過
六哲
Bad Girls Like You
Tobii
Bloody Mary
Lady Gaga
Bloody Mary
Lady Gaga
I Love You 3000 II
Stephanie Poetri, Jackson Wang
I Love You 3000
Stephanie Poetri
I Love You 3000
Minji
西海情歌
刀郎
Gift Of A Friend
Demi Lovato