Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá “Chew On My Heart” – bản pop indie sôi động của James Bay, nơi bạn có thể học tiếng Anh qua những câu thơ lãng mạn, ẩn dụ “chew on my heart”, cách diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ và cấu trúc câu hiện đại. Bài hát đặc biệt với giai điệu bắt tai, lời ca đầy cảm xúc và câu chuyện tình yêu thực tế, giúp bạn nâng cao vốn từ vựng, ngữ pháp và cách diễn đạt tình cảm trong tiếng Anh.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
chew /tʃuː/ A2 |
|
|
heart /hɑːt/ A1 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A1 |
|
|
burn /bɜːrn/ A2 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
tear /tɛər/ A2 |
|
|
fire /faɪər/ A1 |
|
|
mess /mɛs/ A2 |
|
|
spiral /ˈspaɪrəl/ B1 |
|
|
sink /sɪŋk/ A2 |
|
|
message /ˈmɛsɪdʒ/ A1 |
|
|
regret /rɪˈɡrɛt/ B1 |
|
|
tough /tʌf/ A2 |
|
|
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A2 |
|
|
keeping /ˈkiːpɪŋ/ A2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “chew” hay “heart” trong bài "Chew On My Heart" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I KNOW NO ONE COULD EVER LOVE ME BETTER
➔ Could + động từ nguyên mẫu trong câu điều kiện
➔ Việc sử dụng "could" ở đây diễn đạt một tình huống giả định hoặc có thể xảy ra trong quá khứ hoặc hiện tại, chỉ ra rằng không ai có thể yêu người nói tốt hơn.
-
YOU'RE THE TRUTH THAT IS BREAKING ME AND KEEPING ME TOGETHER
➔ Thì hiện tại tiếp diễn (is breaking, keeping)
➔ Thì hiện tại tiếp diễn nhấn mạnh các hành động đang diễn ra, làm nổi bật tác động liên tục của sự thật lên trạng thái cảm xúc của người nói.
-
WHAT WOULD IT FEEL LIKE IF YOU TORE ME APART?
➔ Câu điều kiện loại 2 (would + động từ nguyên mẫu)
➔ Câu điều kiện loại 2 được dùng để nói về các tình huống giả định và kết quả của chúng, ở đây là tưởng tượng cảm giác bị xé nát.
-
I'M THINKING THINGS THAT I MIGHT START REGRETTING
➔ Thì hiện tại tiếp diễn với hàm ý tương lai (might start)
➔ Thì hiện tại tiếp diễn với "might start" chỉ ra một hành động tiềm năng trong tương lai mà người nói đang cân nhắc, ngụ ý sự hối tiếc.
-
I'M SPIRALLING, I'M SINKING DOWN
➔ Thì hiện tại tiếp diễn cho các hành động đang diễn ra (spiralling, sinking)
➔ Thì hiện tại tiếp diễn được dùng để mô tả các hành động đang diễn ra, nhấn mạnh sự suy sụp cảm xúc hiện tại của người nói.
Bài hát liên quan
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner