Choca – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Plan B

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng hòa mình vào giai điệu cuồng nhiệt của 'Choca' để khám phá sự quyến rũ của tiếng Tây Ban Nha thông qua các từ vựng về nhảy múa và giao tiếp đời thường. Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học cách diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ và nắm bắt nhịp điệu sôi động đặc trưng của văn hóa Reggaeton!

[Tiếng Việt]

Anh không biết tại sao

Nhưng khi nhìn thấy em, điều duy nhất anh nghĩ tới, cưng à, chỉ là chuyện ấy (Cưng à, chỉ là chuyện ấy)

Có lẽ là

Vì cách mà em trao trọn

Cơ thể em

Em thật nóng bỏng và hơn thế nữa

Khi em quấn lấy anh, cưng ơi

Lắc đi, lắc đi, lắc đi, lắc đi, lắc đi

Và em cắn môi, cưng à, lắc đi

Lắc đi, lắc đi, lắc đi, lắc đi, lắc đi

Em quay lưng lại và áp sát vào anh (Em quay lưng lại và áp sát vào anh)

Em khiêu khích anh và còn thừa nhiệt huyết

Và muốn anh ngấu nghiến lấy em, em đúng là kẻ hủy diệt

Anh thích cách em cọ sát vào anh, mồ hôi tuôn rơi trên lưng em

Cái nóng làm chúng ta ngột ngạt và cơ thể hai ta quấn lấy nhau

Những lời nói khiêu gợi và tiếp tục vùi dập em

Cách em nhìn anh, hơi men ngập tràn

Làm anh càng thêm say đắm và anh chiếm trọn đôi môi em

Bằng đôi môi này anh hôn khắp người em và anh yêu mọi thứ thuộc về em

Gương mặt em thật xinh đẹp, cơ thể em thật tuyệt vời

Em đẹp từ bên ngoài, em đẹp đến tận bên trong

Em thật tuyệt trên giường, em thật quyến rũ trên bãi biển

Em đẹp khi mặc quần áo, em càng đẹp hơn khi chẳng mặc gì

Anh không biết tại sao

Nhưng khi nhìn thấy em, điều duy nhất anh nghĩ tới, cưng à, chỉ là chuyện ấy (Cưng à, chỉ là chuyện ấy)

Có lẽ là

Vì cách mà em trao trọn

Cơ thể em

Em thật nóng bỏng và hơn thế nữa

Khi em quấn lấy anh, cưng ơi

Lắc đi, lắc đi, lắc đi, lắc đi, lắc đi

Và em cắn môi, cưng à, lắc đi

Lắc đi, lắc đi, lắc đi, lắc đi, lắc đi

Em quay lưng lại và áp sát vào anh (Em quay lưng lại và áp sát vào anh)

Em sở hữu một vòng ba tuyệt mỹ, cưng à, khiến anh muốn làm gì tùy thích

Anh thích những lúc anh và em cùng cuồng nhiệt đắm say

Em thật táo bạo, tràn ngập những khát khao, tràn ngập những khát khao

Hung hăng áp sát vào anh, thét lên như phát cuồng

Trong lúc anh ngấu nghiến, em tự ve vãn chính mình

Xinh đẹp tựa nữ thần, vương vấn mùi hương hoa hồng

Em nheo đôi mắt lại, một mình tận hưởng khoái cảm

Em luôn ở trong tâm trí anh

Em yêu à, em là búp bê nhỏ chẳng bao giờ biết từ chối

Em đã chiều ý anh, em luôn rất gan dạ

Khi anh cho em chút cảm giác ấy, em chẳng hề buông xuôi

Mỗi khi em kích động và làm điều đó vì anh

Gương mặt em thật xinh đẹp, cơ thể em thật tuyệt vời

Em đẹp từ bên ngoài, em đẹp đến tận bên trong

Em thật tuyệt trên giường, em thật quyến rũ trên bãi biển

Em đẹp khi mặc quần áo, em càng đẹp hơn khi chẳng mặc gì

Anh không biết tại sao

Nhưng khi nhìn thấy em, điều duy nhất anh nghĩ tới, cưng à, chỉ là chuyện ấy (Cưng à, chỉ là chuyện ấy)

Có lẽ là

Vì cách mà em trao trọn

Cơ thể em

Em thật nóng bỏng và hơn thế nữa

Khi em quấn lấy anh, cưng ơi

Lắc đi, lắc đi, lắc đi, lắc đi, lắc đi

Và em cắn môi, cưng à, lắc đi

Lắc đi, lắc đi, lắc đi, lắc đi, lắc đi

Em quay lưng lại và áp sát vào anh (Em quay lưng lại và áp sát vào anh)

Lắc đi, lắc đi, lắc đi, lắc đi, lắc đi, lắc đi, lắc đi, lắc đi, lắc đi, lắc đi, lắc đi

Luny Tunes cùng với Plan B

Checho và Maldy

La Society

Sự kết hợp

Trong album Love and Sex

Pina Records

...

[Tiếng Tây Ban Nha]

No sé por qué

Pero cuándo te veo lo único que pienso, mami, en sexo (Mami, en sexo)

Será tal vez

De la manera cómo me entregas

Tu cuerpo

Eres caliente y más

Cuándo conmigo, mami, chocas

Choca, choca, choca, choca, choca

Y te muerdes la boca, mami, choca

Choca, choca, choca, choca, choca

Te pones de espalda y me chocas (Te pones de espalda y me chocas)

Que tú me tientas y te sobra

Y buscas que yo te coma, eres tú demoledora

Me gusta como me chocas, de tu espalda bajan gotas

El calor nos sofoca y nuestras partes que rozan

Las palabras provocan y seguir azotándote

Cómo estás mirándome, envuelto en copas

Haces que siga gustándome y me adueño 'e tu boca

Con mi boca te beso to'a y tú me gusta to'a

Tú eres bonita de cara, tú eres bonita de cuerpo

Tú eres bonita por fuera, tú eres bonita por dentro

Tú eres bonita en la cama, tú eres bonita en la playa

Tú era bonita con ropa, tú eres bonita sin nada

No sé porqué

Pero cuando te veo lo único que pienso, mami, en sexo (Mami, en sexo)

Será tal vez

De la manera cómo me entregas

Tu cuerpo

Eres caliente y más

Cuándo conmigo, mami, chocas

Choca, choca, choca, choca, choca

Y te muerdes la boca, mami, choca

Choca, choca, choca, choca, choca

Te pones de espalda y me chocas (Te pones de espalda y me chocas)

Tú tienes un booty-booty, mami, que me hace lo que quiero

Me gusta cuando tú y yo estamo' en el bellaqueo

Tú eres una fresca, llena de deseos, llena de deseos

A-agresiva me choca, grita como loca

Mientras la devoro, ella se toca

Linda como diosa, perfume de rosa

Pone ojito' chiquitito', solita se lo goza

Tú siempre estás en mi mente

Mujer, es mi muñequita que nunca dice que no

Ha cumplido mis deseos, tú siempre te atreves

Cuando te doy un poco 'e dickie no te quiti

Cada vez que tú te exciti y me lo haces para mí

Tú eres bonita de cara, tú eres bonita de cuerpo

Tú eres bonita por fuera, tú eres bonita por dentro

Tú eres bonita en la cama, tú eres bonita en la playa

Tú era bonita con ropa, tú eres bonita sin nada

No sé porqué

Pero cuando te veo lo único que pienso, mami, en sexo (Mami, en sexo)

Será tal vez

De la manera cómo me entregas

Tu cuerpo

Eres caliente y más

Cando conmigo, mami, chocas

Choca, choca, choca, choca, choca

Y te muerdes la boca, mami, choca

Choca, choca, choca, choca, choca

Te pones de espalda y me chocas (Te pones de espalda y me chocas)

Choca, choca, choca, choca, choca, choca, choca, choca, choca, choca, choca

Luny Tunes con el Plan B

Checho y Maldy

La Society

La combinación

En el Love and Sex

Pina Records

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
sexo ˈseksso A2	noun - tình dục
cuerpo ˈkweɾpo A1	noun - cơ thể
caliente kaˈljente A1	adjective - nóng
chocar tʃoˈkaɾ B1	verb - va chạm
boca ˈboka A1	noun - miệng
espalda esˈpalda A2	noun - lưng
demoledora demoletaˈɾa C1	adjective - tàn phá
gota ˈɡota A2	noun - giọt
calor kaˈloɾ A1	noun - hơi nóng
copa ˈkopa A2	noun - cốc, ly
cara ˈkaɾa A1	noun - mặt
cama ˈkama A1	noun - giường
playa ˈplaʝa A1	noun - bãi biển
ropa ˈropa A1	noun - quần áo
fresca ˈfreska A2	adjective - tươi
deseo deˈseo B1	noun - mong muốn
diosa ˈdjosa A2	noun - nữ thần
perfume peɾˈfume A2	noun - nước hoa
mente ˈmente A2	noun - tâm trí
mujer muˈxeɾ A1	noun - phụ nữ