Christmas C'mon – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lindsey Stirling, Becky G
• Album: Warmer in the Winter

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "Christmas C'mon" của Lindsey Stirling và Becky G để học tiếng Anh qua âm nhạc vui nhộn! Bài hát này là cơ hội tuyệt vời để học từ vựng về Giáng sinh, các thành ngữ thông dụng và cấu trúc câu trong tiếng Anh. Với giai điệu sôi động và lời bài hát ý nghĩa về việc vượt qua khó khăn cùng nhau, "Christmas C'mon" không chỉ giúp bạn cải thiện kỹ năng ngôn ngữ mà còn truyền cảm hứng về tinh thần đoàn kết trong mùa lễ hội.

[Tiếng Việt]

Đếm từng ngày

Chờ đợi cả năm

Vậy hãy trở lại và ăn mừng khi Giáng sinh đến gần

Rồi sẽ đến

Một lần quá sớm

Mua quà từ tháng Năm

Không thể tin chúng ta đã ở đây

Trong ngày lễ yêu thích của tôi

Đã có những lúc trước đây

Bạn ước ao nhiều hơn thế

Khi tôi buồn

Và đầy nghi ngờ

Tôi có bạn

Và chúng ta đã vượt qua năm nay

Thật tuyệt khi được ở đây

Vậy chúng ta đã đưa nó vào một bài hát

Nhảy theo cách chúng ta muốn

Bật lửa lên

Em yêu, chúng ta có thể

Xảy ra cùng nhau

Cho đi cho nhau

Ôm ấp qua thời tiết

Em yêu, Giáng sinh ơi

Em yêu, Giáng sinh ơi

Đặt ngôi sao

Lên cây thông

Để đĩa nhạc quay

Trong khi nhảy bên cạnh tôi

Giữ ấm cho tôi

Khỏi tuyết

Dưới cây tầm gửi

Chúng ta sẽ xem lửa cháy

Đã có những lúc trước đây

Bạn ước ao nhiều hơn thế

Khi tôi buồn

Và đầy nghi ngờ

Tôi có bạn

Và chúng ta đã vượt qua năm nay

Thật tuyệt khi được ở đây

Vậy chúng ta đã đưa nó vào một bài hát

Nhảy theo cách chúng ta muốn

Bật lửa lên

Em yêu, chúng ta có thể

Xảy ra cùng nhau

Cho đi cho nhau

Ôm ấp qua thời tiết

Em yêu, Giáng sinh ơi

Em yêu, Giáng sinh ơi

Đã vượt qua năm nay

Thật tuyệt khi được ở đây

Vậy chúng ta đã đưa nó vào một bài hát

Nhảy theo cách chúng ta muốn

Bật lửa lên

Em yêu, chúng ta có thể

Xảy ra cùng nhau

Cho đi cho nhau

Ôm ấp qua thời tiết

Em yêu, Giáng sinh ơi

Đưa vào một bài hát

Nhảy theo cách chúng ta muốn

Bật lửa lên

Em yêu, chúng ta có thể

Xảy ra cùng nhau

Cho đi cho nhau

Ôm ấp qua thời tiết

Em yêu, Giáng sinh ơi

Em yêu, Giáng sinh

Em yêu, Giáng sinh ơi

[Tiếng Anh]

Counted the days

Waited all year

So back and celebrate when Christmas time

Is near

Once too soon

Bought your gift in May

Can't believe we're here

On my favorite holiday

There's been times before

You wish for so much more

When I was down

And filled with doubt

I had you

And we made it through the year

It's so good to be here

So we've put it in a song

Dance the way we want

Turn the fire on

Baby we can

Happen up together

Give to one another

Snuggle through the weather

Baby Christmas C'mon

Baby Christmas C'mon

Put the star

On the tree

Let the record spin

While dancing next to me

Keep me warm

From the snow

Under the mistletoe

We'll watch the fire blow

There's been times before

You wish for so much more

When I was down

And filled with doubt

I had you

And we made it through the year

It's so good to be here

So we put it in a song

Dance the way we want

Turn the fire on

Baby we can

Happen up together

Give to one another

Snuggle through the weather

Baby Christmas C'mon

Baby Christmas C'mon

Made it through the year

It's so good to be here

So we've put it in a song

Dance the way we want

Turn the fire on

Baby we can

Happen up together

Give to one another

Snuggle through the weather

Baby Christmas C'mon

Put it in a song

Dance the way we want

turn the fire on

Baby we can

Happen up together

Give to one another

Snuggle through the weather

Baby Christmas C'mon

Baby, Christmas

Baby Christmas C'mon

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
Christmas /ˈkrɪs·məs/ B1	noun - ngày lễ Kitô giáo được tổ chức vào ngày 25 tháng 12
fire /faɪər/ A1	noun - sự cháy sinh ra nhiệt và ánh sáng
snow /snəʊ/ A1	noun - lời mưa đá rơi thành các bông tuyết trắng
gift /ɡɪft/ A1	noun - đồ vật được tặng mà không trả tiền
holiday /ˈhɒl·ɪ·deɪ/ A1	noun - ngày lễ hoặc thời gian nghỉ lễ
dance /dæns/ A1	verb - di chuyển theo nhịp điệu của âm nhạc
song /sɒŋ/ A1	noun - một đoạn nhạc ngắn có lời
wish /wɪʃ/ B1	verb - mong muốn hoặc hy vọng điều gì đó noun - sự mong muốn hoặc hy vọng điều gì đó sẽ xảy ra
star /stɑːr/ A1	noun - điểm sáng trên bầu trời đêm
mistletoe /ˈmɪs·əl·toʊ/ B2	noun - cây ký sinh thường treo trong dịp Giáng sinh để hôn nhau
warm /wɔːrm/ A1	adjective - có hoặc tạo ra nhiệt độ vừa phải
snuggle /ˈsnʌɡ·əl/ B2	verb - ôm vào vị trí ấm áp, thoải mái gần ai đó hoặc vật gì đó
together /təˈɡeð·ər/ A2	adverb - cùng nhau; kết hợp
year /jɪər/ A1	noun - khoảng thời gian mười hai tháng
celebrate /ˈse·lɪ·breɪt/ B1	verb - đánh dấu một ngày hoặc sự kiện đặc biệt bằng các hoạt động hoặc lễ hội