Hiển thị song ngữ:

♪♪♪ 00:00
♪ BABY MAYBE YOU AND ME YA, WE COULD BE ♪ 00:09
♪ CELEBRATING CHRISTMAS IN THE CITY ♪ 00:11
♪ WE COULD GO WHEREVER WHATEVER THE WEATHER ♪ 00:13
♪ CAUSE WE WILL HAVE EACH OTHER ♪ 00:15
♪ FOREVER AND EVER AND EVER ♪ 00:16
♪ WE COULD TAKE A PLANE, A TRAIN, AN AUTOMOBILE ♪ 00:17
♪ WE’RE CELEBRATING CHRISTMAS IN THE CITY ♪ 00:20
♪ NEW YORK, NEW YORK, CHICAGO, SEATTLE ♪ 00:22
♪ HIT SAN FRANCISCO, LA, OR PHILLY ♪ 00:24
♪♪♪ 00:26
♪ THE CITY LIGHTS ♪ 00:27
♪ CROWDS AND TAXI HORNS ♪ 00:30
♪ SNOWY SKIES ♪ 00:32
♪ WHAT ARE WE WAITING FOR? ♪ 00:33
♪ THERE’S A CONCRETE WONDERLAND TO EXPLORE ♪ 00:37
♪ OH, YOU AND I (YOU AND I) ♪ 00:43
♪ LETS PACK UP ALL OUR THINGS ♪ 00:47
♪ TAKE A DRIVE ♪ 00:49
♪ IT’S NEARLY CHRISTMAS EVE ♪ 00:51
♪ AND ALL I WANNA DO ♪ 00:55
♪ IS RUNAWAY TO A PLACE SNOW KISSED AND FAST PACE ♪ 00:57
♪ BABY MAYBE YOU AND ME YA, WE COULD BE ♪ 01:02
♪ CELEBRATING CHRISTMAS IN THE CITY ♪ 01:04
♪ WE COULD GO WHEREVER WHATEVER THE WEATHER ♪ 01:06
♪ CAUSE WE WILL HAVE EACH OTHER ♪ 01:08
♪ FOREVER AND EVER AND EVER ♪ 01:10
♪ WE COULD TAKE A PLANE, A TRAIN, AN AUTOMOBILE ♪ 01:11
♪ WE’RE CELEBRATING CHRISTMAS IN THE CITY ♪ 01:13
♪ NEW YORK, NEW YORK, CHICAGO, SEATTLE ♪ 01:15
♪ HIT SAN FRANCISCO, LA, OR PHILLY ♪ 01:18
♪ LET’S SEE A SHOW ♪ 01:21
♪ THE SEASON STARTS TONIGHT ♪ 01:23
♪ AND ALL I KNOW IS WHEN YOU’RE BY MY SIDE ♪ 01:25
♪ OH BABY CHRISTMAS JUST FEELS RIGHT, OH ♪ 01:31
♪ LET’S GRAB A CUP OF ICED COFFEE ♪ 01:37
♪ EVEN THOUGH IT’S TEN DEGREES ♪ 01:40
♪ THEN WE CAN WALK DOWN SEVENTH STREET ♪ 01:42
♪ FIND OURSELVES AN ICE SKATING RINK ♪ 01:44
♪ LIKE THE ONE THAT’S UNDERNEATH THE GIANT TREE THAT THEY ARE LIGHTING UP IN ♪ 01:48
-♪ ONE! TWO! THREE! ♪ -♪ BABY MAYBE YOU AND ME YA, WE COULD BE ♪ 01:53
♪ CELEBRATING CHRISTMAS IN THE CITY ♪ 01:58
♪ WE COULD GO WHEREVER WHATEVER THE WEATHER ♪ 02:00
♪ CAUSE WE WILL HAVE EACH OTHER ♪ 02:02
♪ FOREVER AND EVER AND EVER ♪ 02:03
♪ WE COULD TAKE A PLANE, A TRAIN, AN AUTOMOBILE ♪ 02:04
♪ WE’RE CELEBRATING CHRISTMAS IN THE CITY ♪ 02:07
♪ NEW YORK, NEW YORK, CHICAGO, SEATTLE ♪ 02:09
♪ HIT SAN FRANCISCO, LA, OR PHILLY ♪ 02:11
♪ TAKE MY HAND ♪ 02:13
♪ AND WE’LL CELEBRATE ♪ 02:17
♪ CHRISTMAS IN THE CITY ♪ 02:20
♪ HEY! HEY! YEAH ♪ 02:22
♪ CHRISTMAS IN THE CITY ♪ 02:25
♪ HEY! HEY! ♪ 02:27
♪ CHRISTMAS IN THE CITY ♪ 02:30
♪ BABY MAYBE YOU AND ME YA, WE COULD BE ♪ 02:31
♪ CELEBRATING CHRISTMAS IN THE CITY ♪ 02:33
♪ WE COULD GO WHEREVER WHATEVER THE WEATHER ♪ 02:35
♪ CAUSE WE WILL HAVE EACH OTHER ♪ 02:37
♪ FOREVER AND EVER AND EVER (CHRISTMAS IN THE CITY!) ♪ 02:39
♪♪♪ 02:41
♪ WE COULD TAKE A PLANE, A TRAIN, AN AUTOMOBILE ♪ 02:49
♪ WE’RE CELEBRATING CHRISTMAS IN THE CITY ♪ 02:51
♪ NEW YORK, NEW YORK, CHICAGO, SEATTLE ♪ 02:53
♪ HIT SAN FRANCISCO, LA, OR PHILLY ♪ 02:55
♪ MERRY CHRISTMAS ♪ 02:58
♪ HAPPY HOLIDAYS ♪ 03:02
♪ TO YOU! ♪ 03:10
♪ CHRISTMAS IN THE CITY ♪ 03:14
♪ AH AH AH AH AH! ♪ 03:15
♪♪♪ 03:20
[CARS HONKING] 03:21

Christmas in the City – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🔥 "Christmas in the City" không chỉ để nghe – vào app để khám phá loạt từ vựng hot và luyện kỹ năng nghe siêu đỉnh!
By
Pentatonix
Album
Christmas in the City
Lượt xem
1,041,882
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá “Christmas in the City” để trải nghiệm sự kết hợp tuyệt vời giữa phong cách jazz cổ điển thập niên 40 và kỹ thuật vocal điêu luyện. Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học tiếng Anh thông qua những ca từ giàu hình ảnh về các thành phố biểu tượng của Mỹ, đồng thời cảm nhận sự sang trọng và ấm cúng trong từng giai điệu.

[Tiếng Việt]
♪♪♪
♪ Em à, có lẽ là em và anh, chúng ta có thể như thế ♪
♪ Đang ăn mừng Giáng sinh - trong thành phố ♪
♪ Chúng ta có thể đi bất cứ đâu - bất kể thời tiết ♪
♪ Vì chúng ta sẽ có nhau - bên cạnh nhau ♪
♪ Mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi ♪
♪ Chúng ta có thể lên máy bay, - tàu hỏa, ô tô ♪
♪ Chúng ta đang ăn mừng Giáng sinh - trong thành phố ♪
♪ New York, New York - Chicago, Seattle ♪
♪ Đến San Francisco, LA, - hoặc Philly ♪
♪♪♪
♪ Đèn thành phố ♪
♪ Đám đông và tiếng còi taxi ♪
♪ Bầu trời đầy tuyết ♪
♪ Chúng ta còn chờ gì nữa? ♪
♪ Có một thế giới kỳ diệu bằng bê tông - để khám phá ♪
♪ Oh, em và anh (em và anh) ♪
♪ Hãy đóng gói mọi thứ của chúng ta ♪
♪ Lái xe đi ♪
♪ Gần đến đêm Giáng sinh rồi ♪
♪ Và tất cả những gì tôi muốn làm ♪
♪ Là bỏ chạy tới nơi - nơi tuyết hôn và nhịp sống nhanh chóng ♪
♪ Em à, có lẽ là em và anh, chúng ta có thể như thế ♪
♪ Đang ăn mừng Giáng sinh - trong thành phố ♪
♪ Chúng ta có thể đi bất cứ đâu - bất kể thời tiết ♪
♪ Vì chúng ta sẽ có nhau - bên cạnh nhau ♪
♪ Mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi ♪
♪ Chúng ta có thể lên máy bay, - tàu hỏa, ô tô ♪
♪ Chúng ta đang ăn mừng Giáng sinh - trong thành phố ♪
♪ New York, New York - Chicago, Seattle ♪
♪ Đến San Francisco, LA, - hoặc Philly ♪
♪ Hãy đi xem một buổi biểu diễn ♪
♪ Mùa lễ hội bắt đầu tối nay ♪
♪ Và tất cả những gì tôi biết - là khi em ở bên cạnh tôi ♪
♪ Ôi em yêu, Giáng sinh chỉ… cảm giác đúng, ôi ♪
♪ Hãy mua một cốc - cà phê đá ♪
♪ Mặc dù trời chỉ mười độ C ♪
♪ Sau đó chúng ta có thể đi bộ xuống - Đường Thứ Bảy ♪
♪ Tìm cho mình một sân trượt băng ♪
♪ Như cây khổng lồ bên dưới - họ đang thắp sáng trong ♪
-♪ MỘT! HAI! BA! ♪ - -♪ Em à, có lẽ là em và anh, chúng ta có thể như thế ♪
♪ Đang ăn mừng Giáng sinh - trong thành phố ♪
♪ Chúng ta có thể đi bất cứ đâu - bất kể thời tiết ♪
♪ Vì chúng ta sẽ có nhau - bên cạnh nhau ♪
♪ Mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi ♪
♪ Chúng ta có thể lên máy bay, - tàu hỏa, ô tô ♪
♪ Chúng ta đang ăn mừng Giáng sinh - trong thành phố ♪
♪ New York, New York - Chicago, Seattle ♪
♪ Đến San Francisco, LA, - hoặc Philly ♪
♪ Nắm tay tôi ♪
♪ Và chúng ta sẽ ăn mừng ♪
♪ Giáng sinh trong thành phố ♪
♪ Này! Này! Yeah ♪
♪ Giáng sinh trong thành phố ♪
♪ Này! Này! ♪
♪ Giáng sinh trong thành phố ♪
♪ Em à, có lẽ là em và anh, chúng ta có thể như thế ♪
♪ Đang ăn mừng Giáng sinh - trong thành phố ♪
♪ Chúng ta có thể đi bất cứ đâu - bất kể thời tiết ♪
♪ Vì chúng ta sẽ có nhau - bên cạnh nhau ♪
♪ Mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi - (Giáng sinh trong thành phố!) ♪
♪♪♪
♪ Chúng ta có thể lên máy bay, - tàu hỏa, ô tô ♪
♪ Chúng ta đang ăn mừng Giáng sinh - trong thành phố ♪
♪ New York, New York - Chicago, Seattle ♪
♪ Đến San Francisco, LA, - hoặc Philly ♪
♪ Giáng sinh vui vẻ ♪
♪ Chúc ngày lễ vui vẻ ♪
♪ Đến với bạn! ♪
♪ Giáng sinh trong thành phố ♪
♪ AH AH AH AH AH! ♪
♪♪♪
[CARS HONKING]
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

celebrate

/ˈsɛlɪbreɪt/

B1
  • verb
  • - kỷ niệm; ăn mừng

christmas

/ˈkrɪsməs/

B1
  • noun
  • - Giáng sinh

city

/ˈsɪti/

A1
  • noun
  • - thành phố

weather

/ˈwɛðər/

A2
  • noun
  • - thời tiết

forever

/fɔˈrɛvər/

B2
  • adverb
  • - mãi mãi

plane

/pleɪn/

A2
  • noun
  • - máy bay

train

/treɪn/

A1
  • noun
  • - tàu hỏa

automobile

/ˌɔːtəmoʊˈbiːl/

B2
  • noun
  • - xe hơi

crowd

/kraʊd/

A2
  • noun
  • - đám đông

taxi

/ˈtæksi/

A1
  • noun
  • - xe taxi

snowy

/ˈsnoʊi/

B1
  • adjective
  • - có tuyết

wonderland

/ˈwʌndərlənd/

C1
  • noun
  • - xứ sở diệu kỳ

explore

/ɪkˈsplɔːr/

B2
  • verb
  • - khám phá

pack

/pæk/

A2
  • verb
  • - đóng gói

drive

/draɪv/

B1
  • verb
  • - lái xe

runaway

/ˈrʌnəweɪ/

B2
  • noun
  • - đứa trẻ bỏ trốn
  • adjective
  • - đột ngột, không kiểm soát

season

/ˈsiːzən/

A2
  • noun
  • - mùa

ice

/aɪs/

A1
  • noun
  • - đá băng

skating

/ˈskeɪtɪŋ/

B1
  • noun
  • - trượt băng

giant

/ˈdʒaɪənt/

B1
  • adjective
  • - khổng lồ
  • noun
  • - người khổng lồ

🧩 Giải mã "Christmas in the City" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!

💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • BABY MAYBE YOU AND ME YA, WE COULD BE

    ➔ Cấu trúc điều kiện (could + động từ nguyên mẫu)

    ➔ Cụm từ sử dụng "could be" để diễn đạt khả năng hoặc đề xuất, thường thấy trong câu điều kiện.

  • WE COULD GO WHEREVER WHATEVER THE WEATHER

    ➔ Mệnh đề phụ thuộc (whatever)

    "Whatever" được dùng để giới thiệu mệnh đề nhượng bộ, chỉ ra rằng hành động độc lập với thời tiết.

  • FOREVER AND EVER AND EVER

    ➔ Trạng từ tần suất (forever)

    "Forever" được lặp lại để nhấn mạnh thời gian của hành động, đóng vai trò là trạng từ tần suất.

  • LET’S SEE A SHOW

    ➔ Động từ thức (let's)

    "Let's" là dạng rút gọn của "let us," dùng để đưa ra đề xuất hoặc lời mời.

  • EVEN THOUGH IT’S TEN DEGREES

    ➔ Mệnh đề nhượng bộ (even though)

    "Even though" giới thiệu mệnh đề nhượng bộ, đối lập hành động với nhiệt độ lạnh.

  • LIKE THE ONE THAT’S UNDERNEATH THE GIANT TREE

    ➔ Đại từ quan hệ (that's)

    "That's" là đại từ quan hệ dùng để chỉ lại "the one" và mô tả vị trí của nó.

  • TAKE MY HAND AND WE’LL CELEBRATE

    ➔ Thì tương lai với 'will' (we'll)

    "We'll" là dạng rút gọn của "we will," dùng để diễn đạt hành động trong tương lai hoặc lời hứa.

  • MERRY CHRISTMAS HAPPY HOLIDAYS TO YOU!

    ➔ Câu cảm thán

    ➔ Cụm từ này là câu cảm thán dùng để diễn đạt cảm xúc mạnh hoặc lời chào.