Christmas Magic – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Perrie

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

All the lights are glowin'

Tất cả ánh đèn đang sáng rực

And it's been another year

Và đã thêm một năm nữa

There's magic in the air

Có phép màu trong không khí

You can feel it everywhere

Bạn có thể cảm nhận nó ở khắp mọi nơi

Holidays are comin'

Ngày lễ đang đến

I'm just wishin' you were here (ooh)

Mình chỉ ước bạn ở đây (ooh)

I've hung the mistletoe

Mình đã treo cây tầm gửi

For when you make it home

Để khi bạn về nhà

I've been countin' down the days

Mình đã đếm ngược từng ngày

Without you here, it's not the same, so

Không có bạn ở đây, mọi thứ không còn như trước, vì vậy

Santa baby (Santa baby)

Ôi Santa ơi (Ôi Santa ơi)

I know you're busy (know you're busy)

Mình biết bạn bận rộn (biết bạn bận rộn)

But my one wish is

Nhưng điều ước duy nhất của mình là

That you work your Christmas magic

Bạn hãy thực hiện phép màu Giáng sinh của bạn

I'm still missin'

Mình vẫn đang nhớ

My one true love

Tình yêu chân thật của mình

So if you're listenin'

Vì vậy nếu bạn đang nghe

Can you work your Christmas magic?

Bạn có thể thực hiện phép màu Giáng sinh của bạn không?

(Santa, please) won't you bring my baby?

((Santa, làm ơn) hãy mang em bé của tôi về?

(Santa, please) missin' him like crazy

((Santa, làm ơn) nhớ anh ấy như điên

(Santa, please) I was thinkin' maybe

((Santa, làm ơn) mình đã nghĩ có thể

You can work your Christmas magic

Bạn có thể thực hiện phép màu Giáng sinh của bạn

Now the snow is fallin'

Bây giờ tuyết đang rơi

And I feel so cold tonight

Và mình cảm thấy lạnh lẽo tối nay

Wish you could keep me warm

Ước gì bạn có thể giữ ấm cho mình

Wrapped up in your arms

Quấn mình trong vòng tay bạn

Hangin' up your stocking

Treo tất của bạn lên

Only one thing on my mind (ooh)

Chỉ có một điều trong tâm trí mình (ooh)

You know I've been good, you know I've been nice

Bạn biết mình đã ngoan, bạn biết mình đã tốt

So, please, Santa, bring all my wishes to life

Vì vậy, làm ơn, Santa, hãy biến tất cả ước mơ của mình thành hiện thực

Oh, Santa baby (Santa baby)

Ôi, Santa ơi (Ôi Santa ơi)

I know you're busy (know you're busy)

Mình biết bạn bận rộn (biết bạn bận rộn)

But my one wish is

Nhưng điều ước duy nhất của mình là

That you work your Christmas magic

Bạn hãy thực hiện phép màu Giáng sinh của bạn

I'm still missin'

Mình vẫn đang nhớ

My one true love

Tình yêu chân thật của mình

So if you're listenin'

Vì vậy nếu bạn đang nghe

Can you work your Christmas magic?

Bạn có thể thực hiện phép màu Giáng sinh của bạn không?

(Santa, please) won't you bring my baby?

((Santa, làm ơn) hãy mang em bé của tôi về?

(Santa, please) missin' him like crazy

((Santa, làm ơn) nhớ anh ấy như điên

(Santa, please) I was thinkin' maybe

((Santa, làm ơn) mình đã nghĩ có thể

You can work your Christmas magic

Bạn có thể thực hiện phép màu Giáng sinh của bạn

I've been countin' down the days

Mình đã đếm ngược từng ngày

Without you here, it's not the same

Không có bạn ở đây, mọi thứ không còn như trước

Santa baby, I know you're busy

Ôi Santa ơi, mình biết bạn bận rộn

But my one wish is

Nhưng điều ước duy nhất của mình là

Santa baby (Santa baby)

Ôi Santa ơi (Ôi Santa ơi)

I know you're busy (know you're busy)

Mình biết bạn bận rộn (biết bạn bận rộn)

But my one wish is

Nhưng điều ước duy nhất của mình là

That you work your Christmas magic

Bạn hãy thực hiện phép màu Giáng sinh của bạn

I'm still missin'

Mình vẫn đang nhớ

My one true love

Tình yêu chân thật của mình

So if you're listenin'

Vì vậy nếu bạn đang nghe

Can you work your Christmas magic?

Bạn có thể thực hiện phép màu Giáng sinh của bạn không?

(Yeah) Santa, please, won't you bring my baby?

((Yeah) Santa, làm ơn, hãy mang em bé của tôi về?

Santa, please, missin' him like crazy

Santa, làm ơn, nhớ anh ấy như điên

(Oh yeah, yeah) Santa, please, I was thinkin' maybe

((Ôi yeah, yeah) Santa, làm ơn, mình đã nghĩ có thể

You can work your Christmas magic

Bạn có thể thực hiện phép màu Giáng sinh của bạn

...

...

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - sức mạnh siêu nhiên hoặc ảnh hưởng dường như không thể tin được
lights /laɪts/ A2	noun - thiết bị tạo ra ánh sáng
year /jɪər/ A1	noun - một khoảng thời gian 365 ngày
air /eər/ A2	noun - hỗn hợp khí bao quanh trái đất
home /hoʊm/ A1	noun - nơi ai đó sống
snow /snoʊ/ A2	noun - tuyết đóng băng rơi từ trời
warm /wɔːrm/ B1	adjective - có nhiệt độ dễ chịu cao
love /lʌv/ A2	noun / verb - mối tình sâu đậm / cảm thấy tình cảm sâu đậm với ai đó
wish /wɪʃ/ A2	noun / verb - hy vọng hoặc mong muốn / muốn điều gì xảy ra
Karen /ˈkærən/ C1	proper noun - tên riêng
wish /wɪʃ/ A2	noun / verb - hy vọng hoặc mong muốn / muốn điều gì xảy ra