Lyrics & Bản dịch
Với lời Tây Ban Nha giàu cảm xúc, bài hát giúp bạn học các cụm từ như cinco estrellas (năm sao), huellas que no se ven (dấu vết không thể phai) và nắm bắt phong cách reggaeton cổ điển pha lẫn nét lãng mạn. Hãy khám phá ngôn ngữ quyến rũ cùng giai điệu bắt tai của Chencho Corleone và Jay Wheeler.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
explicar /ekspliˈkar/ B1 |
|
|
ganas /ˈɡanas/ A2 |
|
|
quedar /keˈðar/ A2 |
|
|
gustar /ɡusˈtar/ A2 |
|
|
estrellas /esˈtreʎas/ A1 |
|
|
desvestir /desβesˈtir/ B1 |
|
|
mojar /moˈxar/ A2 |
|
|
delito /deˈlito/ B1 |
|
|
calidad /kaliˈdad/ A2 |
|
|
sensualidad /sɛnsualiˈdad/ B2 |
|
|
intimidad /intimiˈdad/ B1 |
|
|
boomerang /ˈbuməˌræŋ/ B1 |
|
|
madrugada /maðruˈɣaða/ B1 |
|
|
humedecer /umedeˈθer/ B2 |
|
|
jukia /ˈʝukja/ C1 |
|
|
enloquecer /enloɣeˈθer/ B2 |
|
🧩 Giải mã "Cinco Estrellas" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
[translate:Todavía yo no me explico]
➔ Động từ phản thân + phủ định
➔ Cụm này dùng động từ phản thân 'explicarse'. Đại từ 'me' chỉ hành động thực hiện cho chính mình: 'Tôi không thể tự giải thích được'.
-
[translate:Quiero que te quedes conmigo]
➔ Thức giả định (subjuntivo) sau biểu đạt mong muốn
➔ ‘Quiero que’ khiến mệnh đề sau ở thức giả định. ‘Te quedes’ là động từ subjuntivo hiện tại thể hiện mong muốn.
-
[translate:Pa' volvértelo a dar]
➔ Động từ nguyên mẫu với đại từ nối liền
➔ ‘Volvértelo’ là kết hợp của ‘te’ + ‘lo’ gắn vào động từ nguyên mẫu ‘volver a dar’: ‘cho em lại lần nữa’.
-
[translate:Siempre me da la cinco estrellas]
➔ Đại từ gián tiếp + động từ + cụm danh từ
➔ ‘Me da’ nghĩa là ‘cho tôi’. ‘Me’ là đại từ gián tiếp chỉ người nhận hành động.
-
[translate:Me vuelve a llamar]
➔ Cấu trúc diễn đạt với động từ + nguyên mẫu
➔ ‘Vuelve a llamar’ nghĩa là ‘gọi lại’. Cấu trúc ‘volver a + động từ nguyên mẫu’ diễn tả hành động lặp lại.
-
[translate:Parece que estamos en la playa]
➔ Động từ vô nhân xưng + mệnh đề phụ thuộc
➔ ‘Parece que’ mở đầu cho một nhận xét hoặc suy đoán, theo sau là mệnh đề giải thích (‘chúng ta đang ở bãi biển’).
-
[translate:Cometamos un delito]
➔ Mệnh lệnh số nhiều ngôi thứ nhất (dùng subjuntivo)
➔ ‘Cometamos’ là subjuntivo được dùng như mệnh lệnh ‘hãy cùng làm’. Hậu tố ‘-mos’ thể hiện lời mời.
-
[translate:Por casualidad]
➔ Cụm giới từ cố định (thành ngữ)
➔ Biểu thức thông dụng nghĩa là ‘tình cờ’. Giới từ ‘por’ kết hợp danh từ để diễn tả cách thức hoặc nguyên nhân.
-
[translate:Ni soy tu Jevo ni tu ex]
➔ Phủ định kép với ‘ni…ni…’
➔ ‘Ni…ni…’ phủ định cả hai yếu tố: ‘Không phải bạn trai cũng không phải người yêu cũ’.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Nadie Como Tú
Wisin & Yandel, Don Omar
Dile
Don Omar
Que Se Mueran
Romeo Santos
Me Gustas Tú
Manu Chao
Macarena
Ya no Somos ni Seremos
Christian Nodal
ALCOBA
Cris MJ, Clarent
Criminal
Natti Natasha, Ozuna
EXCESO DE PUTERÍA
l0rna, Kristina
TU SANCHO
Fuerza Regida
Pegao
Wisin & Yandel
GÁLDAR & AL GOLPITO
Quevedo, Tonny Tun Tun, Nueva Línea
La Guaracha (Oh Oh Oh)
Manuel Turizo, Martinwhite
Una chica está llorando
Los Acosta
Contra el dragón
Los Acosta
En algún lugar
LOS ACOSTA
En Aquel Café
Los Acosta
En Algún Lugar
Los Acosta
Ya Borré Tu Contacto
Los Acosta
YA BORRÉ TU CONTACTO
LOS ACOSTA