cindy lou who – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Sabrina Carpenter
• Album: Short n' Sweet

Lyrics & Bản dịch

Học tiếng Anh qua bài hát “Cindy Lou Who” của Sabrina Carpenter, một bản ballad Giáng sinh đầy cảm xúc. Bài hát nổi bật với ca từ giàu hình ảnh lễ hội và cách sử dụng ngôn ngữ mỉa mai để thể hiện nỗi đau tan vỡ. Bạn sẽ học được cách diễn đạt cảm xúc phức tạp và khám phá sự sáng tạo trong việc kết hợp chủ đề buồn với không khí lễ hội đặc trưng.

[Tiếng Việt]

Tôi thấy em cười trong một bức ảnh của anh ấy

Nhưng em sẽ là người đeo nhẫn của anh ấy trên ngón tay

Mọi nơi đều đỏ và xanh, nhưng tôi lại cảm thấy buồn

Cindy Lou Who

Có lẽ anh ấy gặp em ở đâu đó trong sa mạc

Khi anh ấy đang tìm kiếm tâm hồn, anh ấy tìm thấy người tốt hơn

Có lẽ em khiến anh ấy hạnh phúc như tôi không thể làm được

Cindy Lou Who

(Ooh) với mái tóc dài, đôi môi đỏ

(Ooh) có lẽ chúng ta đã gặp nhau một lần, tôi quên mất

(Ooh) cuộn lại năm năm trước, tôi ám ảnh

Đánh vỡ trái tim tôi, đây là mùa, tôi đoán vậy

...

(Ooh) với mái tóc dài, đôi môi đỏ

(Ooh) nếu em đang thức dậy trong chiếc giường cũ của anh ấy

(Ooh) tại nhà của gia đình anh ấy, hãy biết rằng em chỉ đang

Đánh vỡ trái tim tôi, đây là mùa, tôi đoán vậy

Tuyết sẽ rơi và cây sẽ lấp lánh

Và tôi sẽ nôn mửa khi nghĩ đến em hôn

Chàng trai mà tôi yêu giờ đang yêu em

Cindy Lou Who

Tôi đã kể với tất cả bạn bè, họ nói đó không thể là sự thật

Cindy Lou Who

...

[Tiếng Anh]

I saw you laughing in one of his pictures

But you'll be the one with his ring on your finger

There's red and green everywhere, but l'm so blue

Cindy Lou Who

Maybe he met you somewhere in the desert

While he was soul searching, he found someone better

Guess you make him happy like I couldn't do

Cindy Lou Who

(Ooh) with your hair so long, lips so red

(Ooh) maybe we met once, I forget

(Ooh) scrolling five years back, I'm obsessed

Breaking my heart, 'tis the season, I guess

(Ooh) with your hair so long, lips so red

(Ooh) if you're waking up now in his old bed

(Ooh) at his family's house, know that you're just

Breaking my heart, 'tis the season, I guess

The snow's gonna fall and the tree's gonna glisten

And I'm gonna puke at the thought of you kissin'

The boy who I love who's now in love with you

Cindy Lou Who

Told all my friends, they said it can't be true

Cindy Lou Who

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
laughing /ˈlæfɪŋ/ A1	verb - cười
ring /rɪŋ/ A1	noun - nhẫn
blue /bluː/ A1	adjective - màu xanh da trời adjective - buồn
desert /ˈdɛzərt/ A2	noun - sa mạc
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ A2	verb - tìm kiếm
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - hạnh phúc
obsessed /əbˈsɛst/ B1	adjective - ám ảnh
Breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A2	verb - phá vỡ
season /ˈsiːzən/ A1	noun - mùa
snow /snoʊ/ A1	noun - tuyết
glisten /ˈɡlɪsən/ B1	verb - lấp lánh
puke /pjuːk/ B1	verb - nôn
kissin /ˈkɪsɪŋ/ A1	verb - hôn
friends /frɛndz/ A1	noun - bạn bè