Circle With Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: MAPHRA

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng đắm chìm vào thế giới âm nhạc của MAPHRA để học cách sử dụng những từ vựng biểu cảm và cách diễn đạt cảm xúc tinh tế trong tiếng Anh. Với giai điệu Electropop lôi cuốn, bài hát này không chỉ là một trải nghiệm thính giác tuyệt vời mà còn là công cụ hoàn hảo để bạn làm quen với nhịp điệu và phong cách ngôn ngữ hiện đại.

[Tiếng Việt]

[nhạc]

PHÁ BỎ BÀN THỜ ĐI. [hét]

[nhạc]

[nhạc]

[nhạc]

>> [nhạc]

>> Ảo ảnh

giả tạo sâu sắc

vàng vẩn đục. [nhạc]

Những [hát]

màu sắc thay đổi, đôi tay đóng băng. Chẳng còn thấy

nỗi đau.

Tôi chỉ muốn nắm giữ ngọn lửa này. [nhạc]

Phản hồi tiêu cực. Tôi đang mất dần

sự kiểm soát. Vị ngọt ngào [nhạc] đang

đè nát tôi. Nhưng tôi muốn biết liệu

có còn hơi ấm nào khi tôi leo cao hơn.

Ngọn lửa lạnh lẽo. Đó, nhìn xem. Tất cả

những điều này có thể là của bạn. [nhạc]

Hơi nóng. Hơi nóng.

[nhạc]

[nhạc]

Hơi nóng. Hơi nóng. Hơi nóng.

[nhạc]

[nhạc]

Chẳng còn gì [nhạc]

chẳng còn gì cả.

Khi những loài chim săn mồi xâm chiếm tâm trí tôi,

chúng hứa sẽ ở lại [nhạc]

nỗi đau

đủ để [nhạc] giữ lấy ngọn lửa.

Phản hồi tiêu cực. Tôi đang đứng [nhạc]

ngoài tầm [hát] kiểm soát. Bí mật đó

đang đè nát tôi. Nhưng tôi muốn biết liệu

có hơi ấm nào trong cuộc chạy trốn này không. [nhạc]

Ngọn lửa sẽ buông bỏ tất cả. Điều này

có thể là của bạn.

[nhạc]

Hơi nóng. Hơi nóng. Hơi nóng. [nhạc]

[nhạc]

>> [nhạc]

>> Với tất cả SỨC MẠNH CỦA MỘT VÌ SAO ĐANG LỤI TÀN,

Tôi leo lên BÀN THỜ VÀ CHIẾM LẤY vị trí của mình

như là

[nhạc]

vậy.

[nhạc]

>> [nhạc]

>> Tôi. Điều đó sẽ thuộc về chúng ta. [nhạc]

[nhạc]

[nhạc]

Hơi nóng.

[nhạc]

Hơi nóng.

[nhạc]

[nhạc] Yeah.

HƠI NÓNG.

[nhạc]

>> [nhạc]

[Tiếng Anh]

[music]

CUT DOWN THE ALTER. [screaming]

[music]

[music]

[music]

>> [music]

>> Vision

deepest fake

dirty gold. [music]

The [singing]

colors change hands are frozen. Feel no

pain.

I just want to hold the flame. [music]

Negative feedback. I'm spinning out of

control. The s sweetness [music] is

crushing me. But I want to know if

there's no heat when I escalate. The

fire is cold. There you go. This could

all be yours. [music]

Heat. Heat.

[music]

[music]

Heat. Heat. Heat.

[music]

[music]

Nothing s [music]

nothing.

When birds of prey invade my thoughts,

they promise stay [music]

pain

enough to [music] hold the flame.

Negative feedback. I'm standing [music]

out of [singing] control. The secret is

just crushing me. But I want to know if

there's no heat in the escape. [music]

The fire is going to let go. This could

all be yours.

[music]

Heat. Heat. Heat. [music]

[music]

>> [music]

>> With all the POWER OF A DYING SON,

I climb THE ALTER AND I CLAIM my place

as

[music]

well.

[music]

>> [music]

>> me. That's going to be ours. [music]

[music]

[music]

Heat.

[music]

Heat.

[music]

[music] Yeah.

HEAT.

[music]

>> [music]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
alter /ˈɔːltər/ B2	verb - thay đổi
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - tầm nhìn
frozen /ˈfroʊzən/ A2	adjective - đóng băng
flame /fleɪm/ B1	noun - ngọn lửa
negative /ˈnɛɡətɪv/ A2	adjective - tiêu cực
feedback /ˈfiːdbæk/ B2	noun - phản hồi
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - kiểm soát
crushing /ˈkrʌʃɪŋ/ B2	verb - nghiền nát
escalate /ˈɛskəleɪt/ C1	verb - leo thang
prey /preɪ/ B2	noun - con mồi
invade /ɪnˈveɪd/ B2	verb - xâm lược
escape /ɪˈskeɪp/ A2	noun - trốn thoát
power /ˈpaʊər/ A1	noun - sức mạnh
climb /klaɪm/ A2	verb - leo
claim /kleɪm/ B1	verb - đòi hỏi

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• The colors change, hands are frozen.

  ➔ Thì hiện tại đơn và câu bị động ở thì hiện tại

  ➔ Mệnh đề đầu tiên dùng chủ động ('change'), trong khi 'are frozen' dùng 'câu bị động' để mô tả trạng thái.

• I just want to hold the flame.

  ➔ Cụm động từ nguyên mẫu (Want + to-infinitive)

  ➔ Cấu trúc 'want' + 'to-infinitive' được dùng để diễn tả mong muốn hoặc ý định.

• I'm spinning out of control.

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ 'Hiện tại tiếp diễn' mô tả một hành động đang xảy ra tại thời điểm nói.

• I want to know if there's no heat when I escalate.

  ➔ Mệnh đề điều kiện 'if' với mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian ('when')

  ➔ Câu này kết hợp mệnh đề danh từ ('if there's no heat') sau 'know' và mệnh đề thời gian ('when I escalate').

• This could all be yours.

  ➔ Động từ khiếm khuyết chỉ khả năng (Could)

  ➔ Động từ khiếm khuyết 'could' được dùng ở đây để gợi ý một khả năng lý thuyết hoặc kết quả trong tương lai.

• When birds of prey invade my thoughts, they promise.

  ➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian (Mệnh đề When)

  ➔ Mệnh đề 'When' thiết lập bối cảnh hoặc khung thời gian cụ thể cho hành động chính 'they promise'.

• The fire is going to let go.

  ➔ Tương lai gần (be going to)

  ➔ 'Be going to' biểu thị một hành động trong tương lai có khả năng xảy ra dựa trên bằng chứng hiện tại.

• I climb the altar and I claim my place.

  ➔ Liên từ kết hợp (and)

  ➔ Liên từ 'and' được dùng để nối hai mệnh đề có tầm quan trọng ngang nhau nhằm thể hiện các hành động tuần tự.