Close To The Sun – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: TheFatRat, Anjulie

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn học tiếng Anh qua âm nhạc? Hãy cùng khám phá “Close To The Sun” của TheFatRat và Anjulie! Ca khúc này không chỉ có giai điệu điện tử sôi động, giọng hát truyền cảm mà còn chứa đựng những câu từ ý nghĩa về cuộc sống và tình yêu. Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn nâng cao khả năng nghe, phát âm và mở rộng vốn từ vựng tiếng Anh một cách thú vị.

[Tiếng Việt]

Hãy hát một bài ca đầy hy vọng, đầy nỗi đau

Bạn ơi, sao không cùng hát nhé, vì đây là khúc cuối cùng của chúng ta

Mãi trẻ trung, luôn mạnh mẽ, luôn dũng cảm

Những kỷ niệm như thế này không bao giờ kết thúc, không, chúng không phai nhạt

Vì vậy khi tôi ra đi, à khi tôi ra đi

Tôi sẽ ở ngay đó, gần mặt trời

Hãy kiên trì, kiên trì

Và tôi sẽ ở ngay đó, gần mặt trời

Gần mặt trời

Gần mặt trời

Đây là lời chúc cho người sẽ tỏa sáng qua cơn mưa

Những người đứng lên vì mục tiêu cao cả hơn

Chúng tôi sẽ không quên tên các bạn

Biển lên cao, tạm biệt nhé, chúng ta đang chuẩn bị lên hải trình

Và những bí mật đêm khuya đã được bật mí, chúng ta sẽ đưa chúng đến ngôi mộ

Vì vậy khi tôi ra đi, à khi tôi ra đi

Tôi sẽ ở ngay đó, gần mặt trời

Hãy kiên trì, kiên trì

Và tôi sẽ ở ngay đó, gần mặt trời

Gần mặt trời

Gần mặt trời

Vì vậy khi tôi ra đi, à khi tôi ra đi

Tôi sẽ ở ngay đó, gần mặt trời

Hãy kiên trì, kiên trì

Và tôi sẽ ở ngay đó, gần mặt trời

Gần mặt trời

[Tiếng Anh]

Let's sing a song full of hope, full of pain

Why don't you sing along my friend, for it's our last refrain

Forever young, ever strong, ever brave

Memories like this never end, no, they don't fade away

So when I'm gone, oh when I'm gone

I'll be right there, close to the sun

Keep holdin' on, keep holdin' on

And I'll be right there, close to the sun

Close to the sun

Close to the sun

Here's to the one to let shine through the rain

The ones who stood for something more

We won't forget your names

The tide is high, say goodbye, we're settin' sail

And all those midnight secrets told, we'll take 'em to the graves

So when I'm gone, oh when I'm gone

I'll be right there, close to the sun

Keep holdin' on, keep holdin' on

And I'll be right there, close to the sun

Close to the sun

Close to the sun

So when I'm gone, oh when I'm gone

I'll be right there, close to the sun

Keep holdin' on, keep holdin' on

And I'll be right there, close to the sun

Close to the sun

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
hope /hoʊp/ A2	noun - niềm hy vọng
pain /peɪn/ A2	noun - đau đớn
song /sɒŋ/ A1	noun - bài hát
friend /frɛnd/ A1	noun - bạn bè
refrain /rɪˈfreɪn/ B2	noun - điệp khúc
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - ký ức
sun /sʌn/ A1	noun - mặt trời
shine /ʃaɪn/ B1	verb - tỏa sáng
rain /reɪn/ A1	noun - mưa
tide /taɪd/ B2	noun - trào lưu, thủy triều
sail /seɪl/ B1	verb - đi thuyền buồm
secret /ˈsiːkrɪt/ B1	noun - bí mật
grave /ɡreɪv/ B2	noun - ngôi mộ
brave /breɪv/ B1	adjective - dũng cảm
strong /strɒŋ/ A2	adjective - mạnh mẽ
young /jʌŋ/ A1	adjective - trẻ, non
fade /feɪd/ B2	verb - phai màu, mờ đi
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ B1	noun - tạm biệt
keep /kiːp/ A2	verb - giữ, duy trì
hold /hoʊld/ A2	verb - cầm, nắm

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Let's sing a song full of hope, full of pain

  ➔ Hãy hát một bài hát đầy hy vọng, đầy đau khổ

  ➔ Hãy hát (một bài hát)

• Why don't you sing along my friend, for it's our last refrain

  ➔ Tại sao bạn không hát cùng tôi, vì đây là lần cuối chúng ta hát

  ➔ Tại sao bạn không (hát cùng tôi)

• Forever young, ever strong, ever brave

  ➔ Luôn luôn trẻ, luôn mạnh mẽ, luôn can đảm

  ➔ Luôn luôn (trẻ), luôn luôn (mạnh mẽ), luôn luôn (can đảm)

• Memories like this never end, no, they don't fade away

  ➔ Những kỷ niệm như thế này không bao giờ kết thúc, không, chúng không phai nhạt

  ➔ Những (kỷ niệm như thế này), không bao giờ (kết thúc), không (phai nhạt)

• So when I'm gone, oh when I'm gone

  ➔ Vậy nên khi tôi đi, ơi khi tôi đi

  ➔ Vậy nên (khi tôi đi), ơi (khi tôi đi)

• I'll be right there, close to the sun

  ➔ Tôi sẽ ở ngay đó, gần mặt trời

  ➔ Tôi sẽ (ở ngay đó), gần (mặt trời)

• Keep holdin' on, keep holdin' on

  ➔ Hãy giữ lấy, hãy giữ lấy

  ➔ Hãy (giữ lấy)

• And I'll be right there, close to the sun

  ➔ Và tôi sẽ ở ngay đó, gần mặt trời

  ➔ Và (tôi sẽ ở ngay đó), gần (mặt trời)

• Close to the sun

  ➔ Gần mặt trời

  ➔ Gần (mặt trời)