You're The Only One – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Saint Motel
• Album: saintmotelevision

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “You're The Only One” – một bản hit tiếng Anh của Saint Motel giúp bạn luyện nghe, mở rộng từ vựng về cảm xúc và các cụm từ thân mật trong mối quan hệ. Với giai điệu indie pop sôi động và lời ca dí dỏm, bài hát là lựa chọn tuyệt vời để học cách diễn đạt nhẹ nhàng, hài hước và tự nhiên trong tiếng Anh.

[Tiếng Việt]

Ôi, yêu dấu

Anh biết, anh là người lạnh lùng

Chậm chạp trong việc khen em

Hoặc thể hiện tình cảm nơi công cộng

Nhưng em à, đừng suy nghĩ quá nhiều

Không cần phải suy diễn

Anh có thể xóa tan mọi nghi ngờ

Em là người duy nhất đáng để anh nhìn

Nơi duy nhất đáng để anh ở

Giường duy nhất đáng để anh ngủ chính là bên cạnh em

Em là người duy nhất đáng để anh nhìn

Nơi duy nhất đáng để anh ở

Giường duy nhất đáng để anh ngủ chính là bên cạnh em

Ôi, yêu dấu

Anh biết em đã quen với những người đàn ông tuyệt vọng

Những người chỉ lặp lại lời của người khác?

Quá lâu, và quá thường xuyên

Nhưng em à, em có thể thả lỏng một chút

Không cần phải làm quá lên

Anh có thể xóa tan mọi nghi ngờ

Em là người duy nhất đáng để anh nhìn

Nơi duy nhất đáng để anh ở

Giường duy nhất đáng để anh ngủ chính là bên cạnh em

Em là người duy nhất đáng để anh nhìn

Nơi duy nhất đáng để anh ở

Giường duy nhất đáng để anh ngủ chính là bên cạnh em

...

Em là người duy nhất đáng để anh nhìn

Nơi duy nhất đáng để anh ở

Giường duy nhất đáng để anh ngủ chính là bên cạnh em

Em là người duy nhất đáng để anh nhìn

Nơi duy nhất đáng để anh ở

Giường duy nhất đáng để anh ngủ chính là bên cạnh em

...

[Tiếng Anh]

Oh, my love

I know, I am a cold, cold man

Quite slow to pay you compliments

Or public displayed affections

But baby, don't you go over analyze

No need to theorize

I can put your doubts to rest

You're the only one worth seeing

The only place worth being

The only bed worth sleeping's the one right next to you

You're the only one worth seeing

The only place worth being

The only bed worth sleeping's the one right next to you

Oh, my love

I know you're used to desperate men

Who said the words that others said?

For too long, and for too often

But baby, you can lay off a little bit

No need to smother it

I can put your doubts to rest

You're the only one worth seeing

The only place worth being

The only bed worth sleeping's the one right next to you

You're the only one worth seeing

The only place worth being

The only bed worth sleeping's the one right next to you

You're the only one worth seeing

The only place worth being

The only bed worth sleeping's the one right next to you

You're the only one worth seeing

The only place worth being

The only bed worth sleeping's the one right next to you

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu
cold /koʊld/ A1	adjective - lạnh
slow /sloʊ/ A1	adjective - chậm
compliments /ˈkɒmpləmənts/ A2	noun - lời khen
displayed /dɪˈspleɪd/ B1	verb - trưng bày
affections /əˈfɛkʃənz/ B1	noun - tình cảm
analyze /ˈænəlaɪz/ B2	verb - phân tích
theorize /ˈθiːəraɪz/ C1	verb - lý thuyết hóa
doubts /daʊts/ A2	noun - sự nghi ngờ
worth /wɜːrθ/ A2	adjective - đáng
seeing /ˈsiːɪŋ/ A1	verb - thấy
place /pleɪs/ A1	noun - nơi
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A1	verb - ngủ
bed /bɛd/ A1	noun - giường
desperate /ˈdɛspərɪt/ B1	adjective - tuyệt vọng
smother /ˈsmʌðər/ B2	verb - ngạt thở

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I know, I am a cold, cold man

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Động từ 'am' ở thì hiện tại đơn, dùng để mô tả trạng thái vĩnh viễn hoặc thói quen.

• Quite slow to pay you compliments

  ➔ Trạng từ sửa đổi tính từ

  ➔ Trạng từ 'quite' sửa đổi tính từ 'slow' để chỉ mức độ.

• Or public displayed affections

  ➔ Danh động từ sau giới từ

  ➔ 'Displayed' là danh động từ dùng sau giới từ 'public' để đóng vai trò như một danh từ.

• But baby, don't you go over analyze

  ➔ Lệnh cấm

  ➔ Lệnh cấm 'don't you go' được dùng để đưa ra cảnh báo hoặc lời khuyên mạnh mẽ.

• I can put your doubts to rest

  ➔ Động từ cụm

  ➔ Động từ cụm 'put to rest' có nghĩa là giải quyết hoặc kết thúc điều gì đó.

• The only bed worth sleeping's the one right next to you

  ➔ Dấu nháy đơn chỉ sở hữu

  ➔ Dấu nháy đơn trong 'sleeping's' chỉ sở hữu, rút gọn từ 'sleeping is'.