Come Together – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Echosmith
• Album: Talking Dreams

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá "Come Together" của Echosmith, một bài hát không chỉ truyền cảm hứng mà còn giúp bạn học tiếng Anh qua những câu từ ý nghĩa. Bài hát nổi bật với thông điệp đoàn kết và quyết tâm vượt qua thử thách, đồng thời mang đến cơ hội học hỏi các cấu trúc ngữ pháp và từ vựng liên quan đến chủ đề đoàn kết và hy vọng.

[Tiếng Việt]

Đây chúng ta cùng nhau lưng tựa tường

Mang giấc mơ đô thành lớn lao

Nhưng chẳng rời khỏi lối mòn cũ

Chạy trốn cả trí tưởng tượng của mình

Nhưng đồng thời ta có niềm đam mê kỳ diệu

Hy vọng đang chờ nơi chân trời

Chẳng thể ngừng leo ngọn núi cao

Chán ngán cảnh phải giữ im lặng

Chúng ta, chúng ta, chúng ta

Chúng ta sẽ cùng nhau đoàn kết

Giờ cùng nhau đoàn kết thôi

Chúng ta sẽ cùng nhau chạy tới

Cùng nhau đảo lộn tất cả

Vì khói trong gương mờ

Che khuất mặt nhau rồi

Nên cùng chạy tới lối thoát hiểm

Cùng nhau đoàn kết

Giờ cùng nhau đoàn kết thôi

...

Họ là ai với cái gọi là đổi mới

Bám víu như tìm thấy cứu rỗi riêng

Lùi bước trước thay đổi nhỏ nhoi

Nhưng đồng thời ta cùng chung đam mê

Hy vọng đang chờ nơi chân trời

Chẳng thể ngừng leo ngọn núi cao

Chán ngán cảnh phải giữ im lặng

Chúng ta, chúng ta, chúng ta

Chúng ta sẽ cùng nhau đoàn kết

Giờ cùng nhau đoàn kết thôi

Chúng ta sẽ cùng nhau chạy tới

Cùng nhau đảo lộn tất cả

Vì khói trong gương mờ

Che khuất mặt nhau rồi

Nên cùng chạy tới lối thoát hiểm

Cùng nhau đoàn kết

Giờ cùng nhau đoàn kết thôi

...

Cứ buông tay, rơi tự do

Gần về nhà, rơi tự do

Chúng ta sẽ cùng nhau đoàn kết

Giờ cùng nhau đoàn kết thôi

Chúng ta sẽ cùng nhau chạy tới

Cùng nhau đảo lộn tất cả

Chúng ta sẽ cùng nhau đoàn kết

Giờ cùng nhau đoàn kết thôi

Chúng ta sẽ cùng nhau chạy tới

Cùng nhau đảo lộn tất cả

Vì khói trong gương mờ

Che khuất mặt nhau rồi

Nên cùng chạy tới lối thoát hiểm

Cùng nhau đoàn kết

Giờ cùng nhau đoàn kết thôi

...

[Tiếng Anh]

Here we are with our backs against the wall

We've got big city dreams

But we don't move from the asphalt

We run away from our own imagination

But at the same time we got this amazing fascination

We've got hopes on the horizon

We can't stop climbing the mountain

We're sick and tired of keeping silent

We are, we are, we are

We are gonna come together

We're gonna come together, now

We are gonna run together

We're gonna turn it upside down

'Cause with the smoke in the mirror

I can't see your face

So let's run to the fire escape

Come together

We're gonna come together, now

Who are they, with their so-called innovations

They hold on like they've found their own salvation

They shy away from the slightest alteration

But at the same time we got the same fascinations

We've got hopes on the horizon

We can't stop from climbing the mountain

We're sick and tired of keeping silent

We are, we are, we are

We are gonna come together

We're gonna come together, now

We are gonna run together

We're gonna turn it upside down

'Cause with the smoke in the mirror

I can't see your face

So let's run to the fire escape

Come together

We're gonna come together, now

Just let go, it's a free fall

We're almost home, it's a free fall

We are gonna come together

We're gonna come together, now

We are gonna run together

We're gonna turn it upside down

We are gonna come together

We're gonna come together, now

We are gonna run together

We're gonna turn it upside down

'Cause with the smoke in the mirror

I can't see your face

So let's run to the fire escape

Come together

We're gonna come together, now

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
dreams /driːmz/ A2	noun - giấc mơ
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B2	noun - trí tưởng tượng
fascination /ˌfæsɪˈneɪʃən/ C1	noun - sự mê hoặc
hopes /hoʊps/ B1	noun - hi vọng
horizon /həˈraɪzən/ B2	noun - đường chân trời
mountain /ˈmaʊntən/ A2	noun - núi
run /rʌn/ A1	verb - chạy noun - cuộc chạy, một đoạn thời gian ngắn
climb /klaɪm/ B1	verb - leo lên
stop /stɑp/ A1	verb - dừng
silent /ˈsaɪlənt/ B1	adjective - im lặng
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - cùng nhau
turn /tɜːrn/ A2	verb - quay noun - một vòng quay
upside /ˈʌpˌsaɪd/ B2	noun - bề mặt trên
smoke /smoʊk/ A2	noun - khói
mirror /ˈmɪrər/ B1	noun - gương
face /feɪs/ A1	noun - khuôn mặt verb - đối mặt
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - lửa
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - thoát noun - sự trốn thoát
free /friː/ A2	adjective - tự do
fall /fɔːl/ A2	verb - rơi noun - sự rơi