Come With Me (Hail Mary Remix) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: VonOff1700
• Album: 4Eva Tossing Fa The Gang

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá thế giới âm nhạc kịch tính của VonOff1700 qua ca khúc này! Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học cách sử dụng tiếng lóng và nhịp điệu dồn dập trong thể loại Drill, giúp bạn tiếp cận gần hơn với ngôn ngữ đường phố hiện đại.

[Tiếng Việt]

Đi với tao nào.

Cầu nguyện đi, chạy mau lên, xem

>> [music]

>> xem chúng ta có gì ở đây nào.

>> [music]

>> Đi với tao nào.

Cầu nguyện đi,

chạy mau lên, xem đi.

Đi cùng

>> Nghe này,

tao là kẻ sát nhân, [music] nên đừng có ép tao.

Kết liễu một thằng [__] có lẽ là điều tuyệt vời

thứ hai mà một người có thể làm. Tao có thể cho mày xem

hai [music] thứ. Cách chuẩn bị một bữa ăn

và cách xả hết băng đạn. Thằng Marsha phải đi rồi.

Thằng [__] đó cứ ngỡ mình là kẻ bắt nạt.

[music and singing] Bọn tao sẵn sàng chiến

với bất cứ ai.

Ngay khi Totti ra đường, tao gọi

điện và khiến nó sập bẫy. Bọn nó chỉ giỏi

nói phét trong đầu. Nó cần nhiều hơn là

một lời hứa. Bọn tao đi được nửa đường tới chỗ ẩn nấp

và kéo mặt nạ từ chiếc áo hoodie ra. 40 phát súng

chẳng trúng cái gì. [music] Tao không

nói dối đâu, lũ [__] đó toàn lính mới. Có một

thằng suốt ngày khoe khoang, đúng là kẻ nói dối.

Nó muốn được khen ngợi. Bước vào phòng đó, bọn chúng

đề nghị án 50 [singing and music] mấy

năm. Bọn chúng tưởng đã dọa được nó. Tao

không quen nó, mà nếu có quen thì chuyện cũng

đã rồi. Tụi mày phải xử lý nó đi. Tao đã ngừng

bán xe từ nhiều năm trước. Giờ bọn chúng mới

định tống tao vào tù. Tao bắt đầu nổ súng trong

giấc ngủ. Tao mơ thấy một thằng [__] bắt

tao đi. Hai năm trước ai cũng bám theo tao,

giờ họ lại phớt lờ. Nếu họ biết tao đã làm thế nào

[music] thì họ sẽ tống tao

vào sâu trong ngục tối.

Đi với tao. Nói với cô ta là sau khi khai ra

một chút, bọn chúng sẽ thấy

xem giờ tụi nó sẽ làm gì. Khi bọn tao

đến quẩy [music] đêm nay và những

viên đạn bắt đầu gầm rú.

Tao nói đi với tao. Bọn tao càn quét các khu phố

với trang bị tận răng. Khiến

tất cả phải nằm rạp xuống. Một thằng [__] sẽ

phải chết đêm nay. Khi những viên đạn bắt đầu

gầm rú.

Tao nói đừng có vác cái vẻ

hợm hĩnh đó đến gần bọn tao. Tụi mày có súng,

bọn tao cũng có súng thôi, anh bạn. Cứ gặp nhau

mà giải quyết mâu thuẫn. Nó tìm đến và

giờ tao đang thiếu [__] tao không

nói dối đâu, sau khi [music] xả sạch băng đạn

nóng hổi này, bọn tao sẽ phi tang nó. Tao cử

thằng đệ của tao, nó đang trong cơn điên [__]

[__] mừng vì bọn chúng có Drake, nên tao không

nói dối đâu, tao có món đồ to hơn [__]

Không cần súng tầm xa, tao không bao giờ [music]

bắn trượt [__] Này, sao bọn chúng diễn trên

video như thể tao không dám nhảy ra

và bắn không giới hạn vậy? Chỉ là chơi xỏ

con nhỏ đó một cách nực cười thôi. [music] Nếu cô ta không

chiều chuộng [__] thì tao nói thật,

con [__] đó không nhận được [__] gì hết. Đầu óc

bọn chúng bị làm sao vậy? Chắc là bị chập mạch rồi.

>> [music]

>> Vì tao là kẻ nóng bỏng nhất hiện nay. Bọn chúng

không biết vì chúng quá ngây thơ. Tao

lái xe tới trong cơn phê pha cho đến khi không còn cảm giác [__]

Mày chưa bao giờ [music and singing] ở trong

hoàn cảnh của tao. Tại sao tao phải kể cho mày nghe

những gì tao đang đối mặt? Chỉ cần một bước đi sai và bọn tao

sẽ lột da nó [__] Và tao không thể

[music] nói dối, tiền rap thật điên rồ. Cả đời

tao đã ở ngoài này để ăn trộm [__]

[Tiếng Anh]

Come with me.

Hale Mary, run quick, see

>> [music]

>> what we have here now.

>> [music]

>> Come with me.

Hale Mary,

run quick, see.

Come with

>> Look,

I'm a killer, [music] so don't push me.

Killing a [ __ ] might be the second

best thing got a person. I can show you

two [music] things. How to make a meal

and dump a fully. Marsha had to go. That

[ __ ] thought he was a bully.

[music and singing] We a banging out

with anybody.

Soon as Totti hit the streets, I hit his

phone and got him goody. They had do all

in his head. He need way more than a

goody. We was halfway to the low and

have a mask out of my hoodie. 40 shots

ain't hit a thing. [music] I ain't going

to lie, them [ __ ] rookies. It's one

off that steady bragging, he a liar. He

want a cookie. Got in that room, they

offered 50 [singing and music] something

years. They thought they shook him. I

don't know him and if I did, it is what

it is. Y'all got to cook him. I stopped

selling cars years ago. They just now

trying to book me. I start shooting in

my sleep. I had a dream a [ __ ] took

me. Everybody on my dick two years ago,

they overlooking. If they knew how I did

[music] Under the jail is where they put

me.

Come with me. Tell her after drop a

dime, they going to see

what they going to do now. When we come

and slide [music] tonight and them

bullets get to rattling.

I say come with me. We slide blocks and

that's equipped with F I T. Make

everybody get down. A [ __ ] going to

die tonight. When them bullets get to

rattling.

I say don't come around us with that

kicking [ __ ] Y'all got y'all guns, we

got our guns, bro. Let's link up and

settle differences. He come around and

now I'm missing [ __ ] I ain't going to

lie, after [music] we burn some out this

hot, we going to get rid of this. I sent

my dog, he's on some sick him [ __ ]

[ __ ] happy they got Drake, so I ain't

going to lie, I got some bigger [ __ ]

Don't need the range, I don't be [music]

missing [ __ ] Hey, why they playing on

the video like I won't jump out and

shoot from limitless? Just tricking on

the hoe ridiculous. [music] If she ain't

sucking or a [ __ ] I ain't going to lie,

that [ __ ] not getting [ __ ] What's to

they brain? They must be twisted.

>> [music]

>> Cuz I'm the hottest out the rack. They

just don't know cuz they oblivious. I

pull up lean till I'm not feeling [ __ ]

You never [music and singing] been up in

my shoes. Why would I tell you what I'm

dealing with? Make a wrong move and we

going to peel his [ __ ] And I can't

[music] lie, rap money crazy. All my

life I was out here stealing [ __ ]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
killer /ˈkɪlər/ A2	noun - kẻ sát nhân
bully /ˈbʊli/ B1	noun - kẻ bắt nạt
rookies /ˈrʊkiz/ B2	noun - người mới
bragging /ˈbræɡɪŋ/ B2	verb - khoe khoang
shook /ʃʊk/ B2	adjective - bị sốc/sợ hãi
shooting /ˈʃuːtɪŋ/ A2	verb - bắn súng
bullets /ˈbʊlɪts/ B1	noun - đạn
rattling /ˈrætlɪŋ/ C1	verb - lọc cọc/rè rè
differences /ˈdɪfrənsɪz/ A2	noun - sự khác biệt/mâu thuẫn
limitless /ˈlɪmɪtləs/ B2	adjective - vô hạn
ridiculous /rɪˈdɪkjələs/ B1	adjective - lố bịch/nực cười
oblivious /əˈblɪviəs/ C1	adjective - vô tâm/không hay biết
twisted /ˈtwɪstɪd/ B2	adjective - biến thái/vặn vẹo
stealing /ˈstiːlɪŋ/ A2	verb - ăn cắp