Como En Los Viejos Tiempos – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Eden Muñoz

Lyrics & Translation

Dive into the soulful melodies of Eden Muñoz's "Como En Los Viejos Tiempos." This song offers a poignant exploration of nostalgia and enduring love, allowing listeners to connect with universal emotions. Through its evocative lyrics, you can experience the power of memory and the deep impact of past relationships.

[English]

(Como En Los Viejos Tiempos - Edén Muñoz)

(Música)

I saw you and felt good again

I sighed and got a little excited

Coincidences that life gives

It was easy to recognize you

You shine among the people

I saw you and felt good again

Your perfume took me for a little while

To that day kissing your face

Looking into your eyes

Thinking: How beautiful

Again, again I felt good

Officially: I still don't forget you

To miss and not have

Is a hell, to be honest

It is not necessary to say

That you are missed

See my instability

Again, that strange feeling

That tells me that you still love me

For now I'll just be a spectator

And wait for things to work out in our favor

Like in the old days

When we loved each other

When we were happy

And we didn't know it

(Música)

Again, again I felt good

Officially: I still don't forget you

To miss and not have is a hell, to be honest

It is not necessary to say that you are missed

See my instability

Again, that strange feeling

That tells me that you still love me

For now I'll just be a spectator

And wait for things to work out in our favor

Like in the old days

When we loved each other

When we were happy

And we didn't know it

(Música)

[Spanish]

(Como En Los Viejos Tiempos - Edén Muñoz)

(Música)

♪ Te miré y volví a sentir bonito ♪

♪ Suspiré y me emocioné poquito ♪

♪ Diosidencias que regala la vida ♪

♪ Fue fácil distinguirte ♪

♪ Entre la gente brillas ♪

♪ Te miré y volví a sentir bonito ♪

♪ Tu perfume me llevó un ratito ♪

♪ A aquel día besando tu carita ♪

♪ Mirándote a los ojos ♪

♪ Pensando: Qué bonita ♪

♪ Otra vez, otra vez sentí bonito ♪

♪ Oficial: todavía no te olvido ♪

♪ Extrañar y no tener ♪

♪ Es un infierno la verdad ♪

♪ No hace falta decir ♪

♪ Que haces falta ♪

♪ Ve mi inestabilidad ♪

♪ Otra vez, esa sensación extraña ♪

♪ Que me dice que todavía me amas ♪

♪ Por ahora me tocará solo ser espectador ♪

♪ Y esperar se acomoden las cosas a nuestro favor ♪

♪ Como en los viejos tiempos ♪

♪ Cuando nos queríamos ♪

♪ Cuando éramos felices ♪

♪ Y no lo sabíamos ♪

(Música)

♪ Otra vez, otra vez sentí bonito ♪

♪ Oficial: todavía no te olvido ♪

♪ Extrañar y no tener es un infierno la verdad ♪

♪ No hace falta decir que haces falta ♪

♪ Ve mi inestabilidad ♪

♪ Otra vez, esa sensación extraña ♪

♪ Que me dice que todavía me amas ♪

♪ Por ahora me tocará solo ser espectador ♪

♪ Y esperar se acomoden las cosas a nuestro favor ♪

♪ Como en los viejos tiempos ♪

♪ Cuando nos queríamos ♪

♪ Cuando éramos felices ♪

♪ Y no lo sabíamos ♪

(Música)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
sentir /senˈtir/ A2	verb - to feel
brillás /briˈʝas/ B1	verb - to shine, to glow
besar /besˈðaɾ/ A2	verb - to kiss
bonito /boˈnito/ A2	adjective - pretty, beautiful
emocioné /emoθjoˈne/ B1	verb - to get excited, to be moved
vida /ˈiβiða/ A1	noun - life
distinguirte /distinˈgirte/ B1	verb - to distinguish yourself, to stand out
perfume /peˈfume/ A2	noun - perfume, fragrance
carita /kaˈɾita/ A1	noun - little face, cute face
pensando /penˈsando/ A2	verb - thinking
falta /ˈfalta/ A2	noun - lack, absence verb - to lack, to miss
extrañar /ekstrɲaɾ/ A2	verb - to miss, to long for
felices /feˈliθes/ A2	adjective - happy, joyful

Key Grammar Structures

• Te miré y volví a sentir bonito.

  ➔ Simple past tense.

  ➔ The phrase uses the simple past tense to indicate completed actions in the past, such as 'I looked' and 'I felt'.

• Diosidencias que regala la vida.

  ➔ Relative clauses.

  ➔ The phrase includes a relative clause 'que regala la vida' which provides additional information about 'Diosidencias'.

• Extrañar y no tener es un infierno la verdad.

  ➔ Infinitive constructions.

  ➔ The phrase uses infinitive verbs 'extrañar' and 'tener' to express a general idea or state.

• Que me dice que todavía me amas.

  ➔ Subjunctive mood.

  ➔ The phrase uses the subjunctive mood in 'que me dice que todavía me amas' to express doubt or uncertainty.

• Por ahora me tocará solo ser espectador.

  ➔ Future tense.

  ➔ The phrase uses the future tense 'me tocará' to indicate an action that will happen later.

• Cuando éramos felices y no lo sabíamos.

  ➔ Imperfect tense.

  ➔ The phrase uses the imperfect tense 'éramos' to describe a past state that was ongoing.