Como En Los Viejos Tiempos – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
sentir /senˈtir/ A2 |
|
|
brillás /briˈʝas/ B1 |
|
|
besar /besˈðaɾ/ A2 |
|
|
bonito /boˈnito/ A2 |
|
|
emocioné /emoθjoˈne/ B1 |
|
|
vida /ˈiβiða/ A1 |
|
|
distinguirte /distinˈgirte/ B1 |
|
|
perfume /peˈfume/ A2 |
|
|
carita /kaˈɾita/ A1 |
|
|
pensando /penˈsando/ A2 |
|
|
falta /ˈfalta/ A2 |
|
|
extrañar /ekstrɲaɾ/ A2 |
|
|
felices /feˈliθes/ A2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Te miré y volví a sentir bonito.
➔ Thì quá khứ đơn.
➔ Câu này sử dụng thì quá khứ đơn để chỉ những hành động đã hoàn thành trong quá khứ, như 'Tôi đã nhìn' và 'Tôi đã cảm thấy'.
-
Diosidencias que regala la vida.
➔ Mệnh đề quan hệ.
➔ Câu này bao gồm một mệnh đề quan hệ 'mà cuộc sống ban tặng', cung cấp thông tin bổ sung về 'Diosidencias'.
-
Extrañar y no tener es un infierno la verdad.
➔ Cấu trúc động từ nguyên thể.
➔ Câu này sử dụng động từ nguyên thể 'extrañar' và 'tener' để diễn đạt một ý tưởng hoặc trạng thái chung.
-
Que me dice que todavía me amas.
➔ Thì giả định.
➔ Câu này sử dụng thì giả định trong 'que me dice que todavía me amas' để diễn đạt sự nghi ngờ hoặc không chắc chắn.
-
Por ahora me tocará solo ser espectador.
➔ Thì tương lai.
➔ Câu này sử dụng thì tương lai 'me tocará' để chỉ một hành động sẽ xảy ra sau này.
-
Cuando éramos felices y no lo sabíamos.
➔ Thì quá khứ tiếp diễn.
➔ Câu này sử dụng thì quá khứ tiếp diễn 'éramos' để mô tả một trạng thái trong quá khứ đang diễn ra.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
