Hiển thị song ngữ:

♪♪♪ 00:00
♪ KISSES ON YOUR BODY WERE LIKE HEAVEN WE WERE TAKING IT SLOW ♪ 00:08
♪ TANGLED IN THE SHEETS UNTIL THE EVENING THERE WAS NOWHERE TO GO ♪ 00:15
♪ YEAH ♪ 00:20
♪ WE WERE IN A DAZE ♪ 00:23
♪ LEARNING EACH OTHER SHAPES ♪ 00:24
♪ TRACING SHADOWS OF RAIN DOWN YOUR BACK ♪ 00:26
♪ OH ♪ 00:29
♪ KISSES ON YOUR BODY IN MY MEMORY BABY NOTHING COMES CLOSE ♪ 00:31
♪ IT WAS THE SUMMER OF LOVE ♪ 00:37
♪ A DELICATE DAYDREAM ♪ 00:41
♪ AND FOR A COUPLE OF MONTHS ♪ 00:44
♪ IT FELT LIKE WE WERE 18 ♪ 00:48
♪ YEAH IT WAS THE SUMMER OF ♪ 00:51
♪ LA LA LOVE ♪ 00:55
♪ YEAH IT WAS THE SUMMER OF ♪ 00:59
♪ LA LA LOVE ♪ 01:02
♪ MEDITATION AND TEQUILA ♪ 01:09
♪ CALLING YOU MY SENORITA ♪ 01:11
♪ DIDN’T KNOW HOW MUCH I NEED YA ♪ 01:13
♪ HATE IT WHEN I HAVE TO LEAVE YA ♪ 01:15
♪ I’VE BEEN TAKING MENTAL PICTURES ♪ 01:17
♪ FOR WHEN I MISS YOU IN THE WINTER ♪ 01:19
♪ STAYING UP UNTIL THE SUNRISE ♪ 01:21
♪ PRAYING IT WON’T BE THE LAST TIME ♪ 01:23
♪ IT WAS THE SUMMER OF LOVE ♪ 01:25
♪ A DELICATE DAYDREAM ♪ 01:29
♪ AND FOR A COUPLE OF MONTHS ♪ 01:33
♪ IT FELT LIKE WE WERE 18 ♪ 01:37
♪ YEAH IT WAS THE SUMMER OF ♪ 01:40
♪ LA LA LOVE ♪ 01:43
♪ YEAH IT WAS THE SUMMER OF ♪ 01:48
♪ LA LA LOVE ♪ 01:51
♪ KISSES ON YOUR BODY WERE LIKE HEAVEN WE WERE TAKING IT SLOW ♪ 01:58
♪ YEAH ♪ 02:03
♪ ENTANGLED IN THE SHEETS UNTIL THE EVENING THERE WAS NOWHERE TO GO ♪ 02:05
♪ NO ♪ 02:11
♪ IT WAS THE SUMMER OF LOVE ♪ 02:11
♪ YOU WERE MY SUMMER OF LOVE ♪ 02:14
♪ A DELICATE DAYDREAM ♪ 02:16
♪ AND FOR A COUPLE OF MONTHS ♪ 02:19
♪ IT FELT LIKE WE WERE 18 ♪ 02:23
♪ YEAH IT WAS THE SUMMER OF ♪ 02:26
♪ LA LA LOVE ♪ 02:29
♪ YEAH IT WAS THE SUMMER OF ♪ 02:34
♪ LA LA LOVE ♪ 02:37
♪ YEAH IT WAS THE SUMMER OF ♪ 02:43
♪ LA LA LOVE ♪ 02:45
♪ YEAH IT WAS THE SUMMER OF ♪ 02:49
♪ LA LA LOVE ♪ 02:53
♪ IT WAS THE SUMMER OF ♪ 02:58

Summer Of Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🚀 "Summer Of Love" giúp bạn học 20+ từ mới mà không thấy chán – click vào app để thử ngay!
By
Shawn Mendes, Tainy
Lượt xem
47,079,989
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Summer of Love" để học ngôn ngữ qua âm nhạc! Bài hát này của Shawn Mendes và Tainy kết hợp tiếng Anh với yếu tố Latin, giúp bạn học các cách diễn đạt tình cảm và từ vựng liên quan đến mùa hè. Với giai điệu nhẹ nhàng và lời bài hát ý nghĩa, đây là cách tuyệt vời để nâng cao kỹ năng ngôn ngữ trong khi thưởng thức âm nhạc quốc tế.

[Tiếng Việt]
♪♪♪
Những nụ hôn trên cơ thể em - Thiên đường ta từng thong thả tận hưởng
Quấn quít trong chăn gối đến tối mịt - Chẳng cần nơi đâu để đi
Yeah
Ta chìm trong mê đắm
Học từng đường cong cơ thể
Lần theo bóng mưa in hằn sau lưng em
Oh
Những nụ hôn trên da thịt - Ký ức này chẳng gì sánh bằng
Đó là mùa hè tình yêu
Giấc mơ ban ngày mong manh
Vài tháng ngắn ngủi
Như thể đôi ta mới mười tám đôi mươi
Yeah đó là mùa hè của
La la tình yêu
Yeah đó là mùa hè của
La la tình yêu
Thiền định và tequila
Gọi em senorita
Chẳng biết em quan trọng thế nào
Ghét phải rời xa em
Ghi tạc từng khoảnh khắc
Để khi nhớ em giữa mùa đông lạnh giá
Thức trắng đến bình minh
Cầu mong đây không phải lần cuối
Đó là mùa hè tình yêu
Giấc mơ ban ngày mong manh
Vài tháng ngắn ngủi
Như thể đôi ta mới mười tám đôi mươi
Yeah đó là mùa hè của
La la tình yêu
Yeah đó là mùa hè của
La la tình yêu
Những nụ hôn trên cơ thể em - Thiên đường ta từng thong thả tận hưởng
Yeah
Quấn quít trong chăn gối đến tối mịt - Chẳng cần nơi đâu để đi
Không
Đó là mùa hè tình yêu
Em là mùa hè tình yêu của anh
Giấc mơ ban ngày mong manh
Vài tháng ngắn ngủi
Như thể đôi ta mới mười tám đôi mươi
Yeah đó là mùa hè của
La la tình yêu
Yeah đó là mùa hè của
La la tình yêu
Yeah đó là mùa hè của
La la tình yêu
Yeah đó là mùa hè của
La la tình yêu
Đó là mùa hè của
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

kisses

/ˈkɪsɪz/

A1
  • noun
  • - một nụ hôn

heaven

/ˈhɛvən/

A1
  • noun
  • - thiên đường

taking

/ˈteɪkɪŋ/

A1
  • verb
  • - lấy

tangled

/ˈtæŋɡəld/

B1
  • adjective
  • - lộn xộn

daze

/deɪz/

B2
  • noun
  • - trạng thái bối rối

tracing

/ˈtreɪsɪŋ/

B1
  • verb
  • - vẽ lại

shadows

/ˈʃædoʊz/

A2
  • noun
  • - bóng

memory

/ˈmɛməri/

A2
  • noun
  • - ký ức

delicate

/ˈdɛlɪkət/

B2
  • adjective
  • - mong manh

daydream

/ˈdeɪdriːm/

B1
  • noun
  • - giấc mơ tỉnh

meditation

/ˌmɛdɪˈteɪʃən/

B2
  • noun
  • - thiền định

tequila

/təˈkiːlə/

B1
  • noun
  • - rượu tequila

senorita

/ˌsɛnəˈriːtə/

A2
  • noun
  • - cô gái trẻ

mental

/ˈmɛntəl/

B1
  • adjective
  • - thuộc về tâm trí

sunrise

/ˈsʌnraɪz/

A1
  • noun
  • - bình minh

praying

/ˈpreɪɪŋ/

A2
  • verb
  • - cầu nguyện

🧩 Giải mã "Summer Of Love" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!

💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • KISSES ON YOUR BODY WERE LIKE HEAVEN

    ➔ Thì quá khứ đơn + 'như'

    ➔ Thì quá khứ đơn 'were' được dùng để mô tả hành động trong quá khứ, và 'like' được dùng để so sánh.

  • WE WERE TAKING IT SLOW

    ➔ Thì quá khứ tiếp diễn

    ➔ Thì quá khứ tiếp diễn 'were taking' mô tả hành động đang diễn ra trong quá khứ.

  • LEARNING EACH OTHER SHAPES

    ➔ Động từ nguyên thể (V-ing)

    ➔ 'Learning' là động từ nguyên thể, hoạt động như danh từ để mô tả hành động.

  • IT FELT LIKE WE WERE 18

    ➔ Thì quá khứ đơn với 'như'

    ➔ Thì quá khứ đơn 'felt' được dùng với 'like' để diễn đạt sự so sánh trong quá khứ.

  • I’VE BEEN TAKING MENTAL PICTURES

    ➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn

    ➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn 'have been taking' nhấn mạnh khoảng thời gian của hành động bắt đầu từ quá khứ và tiếp diễn đến hiện tại.

  • STAYING UP UNTIL THE SUNRISE

    ➔ Động từ phân từ hiện tại

    ➔ 'Staying' là động từ phân từ hiện tại, được dùng để mô tả hành động đang diễn ra.

  • PRAYING IT WON’T BE THE LAST TIME

    ➔ Động từ nguyên thể với 'rằng'

    ➔ 'Praying' là động từ nguyên thể, và 'that' giới thiệu một mệnh đề diễn đạt hy vọng hoặc ước muốn.

  • YOU WERE MY SUMMER OF LOVE

    ➔ Thì quá khứ đơn với đại từ sở hữu

    ➔ Thì quá khứ đơn 'were' được dùng với đại từ sở hữu 'my' để chỉ sự sở hữu trong quá khứ.