Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Buena Macarena”! Bài hát mang đến không khí sôi động của thập niên 90, với nhịp điệu Latin quyến rũ. Hãy cùng nhau học tiếng Tây Ban Nha qua những câu hát lôi cuốn và khám phá sự kết hợp giữa văn hóa âm nhạc và niềm vui bất tận!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
vision /vɪʒən/ B2 |
|
|
shine /ʃaɪn/ B1 |
|
|
shine /ʃaɪn/ B1 |
|
|
dance /dæns/ A2 |
|
|
dance /dæns/ A2 |
|
|
show /ʃoʊ/ A2 |
|
|
worth /wɜːrθ/ B1 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A1 |
|
|
got /ɡɒt/ A2 |
|
|
need /niːd/ A2 |
|
|
want /wɒnt/ A2 |
|
“Buena Macarena” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: vision, shine.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Kinda get it, Kinda got it
➔ Rút gọn không trang trọng 'Kinda' (kind of)
➔ 'Kinda' là dạng rút gọn không trang trọng của 'kind of', có nghĩa là 'hơi hơi' hoặc 'ở một mức độ nào đó'. Nó phổ biến trong tiếng Anh nói.
-
They are fishin' for a vision
➔ Thì Hiện tại Tiếp diễn và Cụm động từ 'fish for'
➔ 'Are fishin'' là thì hiện tại tiếp diễn, chỉ một hành động đang diễn ra. 'Fish for' là một cụm động từ có nghĩa là cố gắng đạt được điều gì đó, thường là gián tiếp hoặc khó khăn.
-
Where are the Girls who shine like gems?
➔ Mệnh đề quan hệ xác định với 'who'
➔ 'Who shine like gems' là mệnh đề quan hệ xác định mô tả 'the Girls', cung cấp thông tin cần thiết về họ.
-
Buena Macarena show your worth
➔ Thể Mệnh lệnh
➔ 'Show your worth' là một câu mệnh lệnh, một yêu cầu hoặc mệnh lệnh mạnh mẽ hướng đến 'Buena Macarena'.
-
Dale a tu cuerpo alegría, Macarena
➔ Thể Mệnh lệnh và Đại từ Tân ngữ gián tiếp trong tiếng Tây Ban Nha
➔ 'Dale a' là dạng mệnh lệnh của 'dar' (cho), có nghĩa là 'Hãy cho'. 'a tu cuerpo' là tân ngữ gián tiếp, chỉ ra đối tượng mà hành động hướng tới.
-
Que tu cuerpo es pa' darle alegría y cosa buena
➔ Rút gọn không trang trọng 'pa'' (para) + Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích
➔ 'Pa'' là dạng rút gọn không trang trọng của 'para' (cho/để), được dùng ở đây để diễn tả mục đích, 'để cho'. 'Darle' kết hợp động từ nguyên mẫu 'dar' với đại từ tân ngữ gián tiếp 'le'.
-
Never ever do a betting
➔ Lặp lại nhấn mạnh và cách dùng không trang trọng
➔ 'Never ever' là cách nhấn mạnh của 'never' (không bao giờ). 'Do a betting' là một cụm từ không trang trọng hoặc không chuẩn; thành ngữ phổ biến hơn là 'place a bet' hoặc 'gamble'.
-
Que le gustan los veranos de Marbella
➔ Động từ 'gustar' trong tiếng Tây Ban Nha với Đại từ Tân ngữ gián tiếp
➔ Trong tiếng Tây Ban Nha, các động từ như 'gustar' (thích) thường được dùng với một đại từ tân ngữ gián tiếp ('le' = cho anh ấy/cô ấy/nó) và vật được thích làm chủ ngữ. Ở đây, 'los veranos' (những mùa hè) là chủ ngữ.
Bài hát liên quan
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner
I'm Hardcore
David Choi, JR Aquino, Ryan Higa
Apologize
OneRepublic