Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn cải thiện tiếng Tây Ban Nha? “La Pregunta” của J Alvarez là lựa chọn lý tưởng—bài hát reggaeton sôi động chứa đầy các cụm từ lóng, cách diễn đạt tán tỉnh và câu hỏi về mối quan hệ, giúp bạn luyện nghe nhịp điệu, mở rộng vốn từ vựng và cảm nhận phong cách âm nhạc hiện đại. Hãy khám phá và học ngôn ngữ qua giai điệu cuốn hút này!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
acercar /aˈseɾkaɾ/ A2 |
|
|
mirar /miˈɾaɾ/ A1 |
|
|
trago /ˈtɾaɣo/ A2 |
|
|
oído /oˈiðo/ B1 |
|
|
decir /deˈsiɾ/ A1 |
|
|
soltera /solˈteɾa/ B1 |
|
|
tranqui /tɾanˈki/ B2 |
|
|
placer /plaˈseɾ/ B1 |
|
|
conocer /ko.noˈseɾ/ A2 |
|
|
deseo /deˈse.o/ B1 |
|
|
olvidar /olβiˈðaɾ/ B1 |
|
|
historia /isˈtoɾja/ B1 |
|
|
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2 |
|
|
mente /ˈmente/ B2 |
|
|
presión /pɾeˈsjon/ B2 |
|
|
intensidad /intensiβiˈðað/ B2 |
|
|
adueñar /aðu.eˈɲaɾ/ C1 |
|
|
destino /desˈti.no/ B2 |
|
|
princesa /pɾinˈsesa/ A2 |
|
|
maldad /malˈðað/ B2 |
|
“La Pregunta” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: acercar, mirar.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Yo me le acerqué y fijo la miré
➔ Động từ phản thân với đại từ tân ngữ gián tiếp (thì quá khứ đơn)
➔ Động từ "acercarse" là động từ phản thân, được chỉ ra bởi "me acerqué" (tôi đã tiếp cận). Đại từ "le" chỉ tân ngữ gián tiếp, có nghĩa là "đến cô ấy/anh ấy", cho thấy hành động tiếp cận được hướng đến ai. Vậy, "me le acerqué" có nghĩa là 'tôi đã tiếp cận cô ấy/anh ấy'.
-
Que si estaba soltera o estaba casada
➔ Câu hỏi gián tiếp với 'si' + thì quá khứ không hoàn thành
➔ Liên từ "que" giới thiệu lời nói gián tiếp, và "si" giới thiệu một câu hỏi gián tiếp, hỏi 'liệu' điều gì đó có đúng không. Thì quá khứ không hoàn thành "estaba" được dùng để mô tả một trạng thái hoặc điều kiện trong quá khứ.
-
Dime tu nombre que algo quiero proponerte
➔ Mệnh lệnh cách với đại từ gắn kèm + Động từ nguyên mẫu với đại từ gắn kèm
➔ Trong "Dime", động từ mệnh lệnh "Di" (từ 'decir') được kết hợp với đại từ tân ngữ gián tiếp "me". Trong "proponerte", động từ nguyên mẫu "proponer" được kết hợp với đại từ tân ngữ trực tiếp "te". Điều này minh họa cách các đại từ gắn vào động từ mệnh lệnh và động từ nguyên mẫu trong tiếng Tây Ban Nha.
-
Deja que la maldad nos domine
➔ Mệnh lệnh cách + 'que' + Thể giả định (Mệnh lệnh/Ước muốn)
➔ Động từ mệnh lệnh "Deja" (từ 'dejar' - để/cho phép) được theo sau bởi "que" và một động từ ở thì hiện tại giả định ("domine"). Cấu trúc này được dùng để diễn tả một mệnh lệnh, sự cho phép, hoặc một ước muốn cho một hành động được thực hiện bởi người khác hoặc cho một tình huống xảy ra.
-
Y hoy voy hacerte olvidar, el pelo te soltaré
➔ Tương lai gần ('Ir a' + Động từ nguyên mẫu) với động từ gây khiến ('Hacer') và đại từ tân ngữ
➔ Đây là một cấu trúc phức tạp. "voy a" chỉ thì tương lai gần (tôi sẽ). "hacer" là một động từ gây khiến có nghĩa là 'làm cho/khiến (ai đó làm gì)'. "te" là một đại từ tân ngữ, chỉ ra ai sẽ bị khiến quên. "olvidar" là động từ nguyên mẫu. Vì vậy, "voy hacerte olvidar" có nghĩa là 'tôi sẽ khiến bạn quên'.
-
Hicieron que tú y yo nos fuéramos al más allá
➔ Động từ gây khiến ('Hacer') + 'que' + Thể giả định quá khứ không hoàn thành
➔ Dạng quá khứ đơn của 'hacer' ("Hicieron") theo sau bởi "que" và một động từ ở thể giả định quá khứ không hoàn thành ("fuéramos") diễn tả sự gây khiến hoặc ảnh hưởng, có nghĩa là 'họ đã làm cho chúng ta đi' hoặc 'họ đã khiến chúng ta đi'. Thể giả định quá khứ không hoàn thành được sử dụng vì động từ chính của mệnh đề ('hicieron') diễn tả sự ảnh hưởng trong quá khứ.
-
Solo hace falta una mirada y un par de palabra'
➔ Cụm động từ vô nhân xưng 'Hacer falta'
➔ "hace falta" là một cách diễn đạt vô nhân xưng có nghĩa là 'cần thiết', 'thiếu', hoặc 'chỉ cần một cái nhìn'. Động từ 'hacer' được dùng ở ngôi thứ ba số ít, bất kể danh từ 'cần' hay 'thiếu' là gì.
-
Sé que hay muchas princesitas que están pasando por esto
➔ Động từ vô nhân xưng 'Hay' + Mệnh đề quan hệ + Thì hiện tại tiếp diễn
➔ "hay" là động từ vô nhân xưng 'haber' ở ngôi thứ ba số ít, có nghĩa là 'có'. "que" giới thiệu một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho 'princesitas'. "están pasando" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn (estar + gerund) để mô tả một hành động đang diễn ra.
Bài hát liên quan
Buena Macarena
Lou Bega
Hold
Aitana
Day 1
Leslie Grace
Duro Ma
Bryant Myers, Dei V, SAIKO
Soltera
Shakira
WE LOVE THAT SHIT
Nicki Nicole, Khea
Spicy Margarita
Jason Derulo, Michael Bublé
Calm My Nerves
Don Omar, Rell
She Don't Give a FO
DUKI, Khea
Conmigo
Sofia Reyes, Kendall Schmidt
Guantanamera
Wyclef Jean, Ms. Lauryn Hill, Celia Cruz, Jeni Fujita
Summer Of Love
Shawn Mendes, Tainy
Addicted
Prince Royce
Feeling Good
Natanael Cano, Ovi, Snoop Dogg, Snow Tha Product, CNG
Maria Maria
Santana, The Product G&B
Party
Paulo Londra, A Boogie Wit da Hoodie
Wake Me
LIT killah
In Da Getto
J. Balvin, Skrillex
Whisky Story
Example
La Pregunta
J Alvarez