Hiển thị song ngữ:

Bem que tentei 00:11
Evitar esse teu olhar 00:13
Mas como partir 00:16
De onde só quero ficar Pra quê falar 00:18
O quanto me sinto feliz contigo 00:24
Não dá pra explicar 00:26
Sei que a ti te devo atenção E agora penso em ti 00:29
No dia em que te vi 00:35
O teu sorriso iluminou 00:36
A escuridão em mim E ao olhar pra ti 00:39
Não sei como perdi tanto tempo 00:44
Sem ter a tua mão 00:46
Sem ter a tua mão Eu só consigo ficar bem contigo 00:49
Porque o teu beijo é o meu porto de abrigo 00:55
Quando te olho o mundo faz sentido 00:57
Sem teu sorriso, fica vazio Eu só consigo ficar bem contigo 01:00
Porque o teu beijo é o meu porto de abrigo 01:05
Quando te olho o mundo faz sentido 01:08
Sem teu sorriso, fica vazio ó ó óóóóó 01:12
Vem bailar comigo amor 01:15
ó ó óóóóó 01:20
Porque eu não sei bailar sem ti ó ó óóóóó 01:20
Contigo eu fico feliz 01:25
ó ó óóóóó 01:29
És tudo, tudo, para mim Mas eu já sei 01:31
E tu mesma me dizias 01:36
Tudo aquilo que sentias 01:38
Só contigo é que estou bem 01:40
Estou bem Olha pra nós 01:43
É só fogo no nosso amor 01:45
Só contigo sinto este calor 01:48
Vamos embora sem olhar pra trás 01:50
Vem E agora penso em ti 01:53
No dia em que te vi 01:55
O teu sorriso iluminou 01:58
A escuridão em mim E ao olhar pra ti 02:02
Não sei como perdi tanto tempo 02:06
Sem ter a tua mão (sem ter a tua mão) 02:10
Sem ter a tua mão Eu só consigo ficar bem contigo 02:13
Porque o teu beijo é o meu porto de abrigo 02:17
Assááá 02:19
Quando te olho o mundo faz sentido 02:19
Sem teu sorriso, fica vazio Eu só consigo ficar bem contigo 02:23
Porque o teu beijo é o meu porto de abrigo 02:27
Quando te olho o mundo faz sentido 02:29
Sem teu sorriso, fica vazio ó ó óóóóó 02:32
Vem bailar comigo amor 02:37
ó ó óóóóó 02:41
Porque eu não sei bailar sem ti ó ó óóóóó 02:42
Contigo eu fico feliz 02:46
ó ó óóóóó 02:51
És tudo, tudo, para mim ó ó óóóóó 02:53
Vem bailar comigo amor 02:56
ó ó óóóóó 03:01
Porque eu não sei bailar sem ti ó ó óóóóó 03:02
Contigo eu fico feliz 03:06
ó ó óóóóó 03:11
És tudo, tudo, para mim Qué bonito 03:12

Contigo – Lời bài hát song ngữ Tiếng Bồ Đào Nha/Tiếng Việt

💡 "Contigo" chứa hàng loạt cụm từ hay ho đang chờ bạn khám phá trong app!
By
Badoxa, Noninho Navarro
Album
2025
Lượt xem
390,209
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá vẻ đẹp ngôn ngữ Bồ Đào Nha qua những mỹ từ lãng mạn trong “Contigo” - bài học sống động về cách diễn đạt cảm xúc tinh tế. Học cách nói lời yêu qua điệp khúc da diết, đồng thời đắm chìm trong giai điệu lai tạo độc đáo giữa nhịp điệu châu Phi và hơi thở du mục Gypsy.

[Tiếng Việt]
Biết rằng anh đã cố
Tránh ánh mắt của em
Nhưng làm sao rời đi
Nơi mà anh chỉ muốn ở lại? Để làm gì mà nói
Em hạnh phúc bên anh biết bao
Anh không thể giải thích
Anh biết anh nợ em sự quan tâm Và giờ anh nghĩ về em
Vào ngày anh gặp em
Nụ cười của em đã thắp sáng
Bóng tối trong anh Và khi nhìn em
Anh không biết mình đã lãng phí bao nhiêu thời gian
Không có bàn tay em
Không có bàn tay em Anh chỉ thấy ổn khi ở bên em
Vì nụ hôn của em là nơi trú ẩn của anh
Khi nhìn em, thế giới có ý nghĩa
Không có nụ cười của em, nó trống rỗng Anh chỉ thấy ổn khi ở bên em
Vì nụ hôn của em là nơi trú ẩn của anh
Khi nhìn em, thế giới có ý nghĩa
Không có nụ cười của em, nó trống rỗng ó ó óóóóó
Đến nhảy cùng anh tình yêu ơi
Vì anh không biết nhảy nếu không có em ó ó óóóóó
Vì anh không biết nhảy nếu không có em ó ó óóóóó
Bên em anh thấy hạnh phúc
ó ó óóóóó
Em là tất cả, tất cả đối với anh Nhưng anh đã biết
Và chính em cũng đã nói với anh
Tất cả những gì em cảm thấy
Chỉ có em anh mới thấy ổn
Anh thấy ổn Nhìn về phía chúng ta
Chỉ có lửa trong tình yêu của chúng ta
Chỉ có em anh mới cảm thấy ấm áp này
Đi thôi, đừng nhìn lại
Đến Và giờ anh nghĩ về em
Vào ngày anh gặp em
Nụ cười của em đã thắp sáng
Bóng tối trong anh Và khi nhìn em
Anh không biết mình đã lãng phí bao nhiêu thời gian
Không có bàn tay em (không có bàn tay em)
Không có bàn tay em Anh chỉ thấy ổn khi ở bên em
Vì nụ hôn của em là nơi trú ẩn của anh
Khi nhìn em, thế giới có ý nghĩa
Khi nhìn em, thế giới có ý nghĩa
Không có nụ cười của em, nó trống rỗng Anh chỉ thấy ổn khi ở bên em
Vì nụ hôn của em là nơi trú ẩn của anh
Khi nhìn em, thế giới có ý nghĩa
Không có nụ cười của em, nó trống rỗng ó ó óóóóó
Đến nhảy cùng anh tình yêu ơi
ó ó óóóóó
Vì anh không biết nhảy nếu không có em ó ó óóóóó
Bên em anh thấy hạnh phúc
ó ó óóóóó
Em là tất cả, tất cả đối với anh ó ó óóóóó
Đến nhảy cùng anh tình yêu ơi
ó ó óóóóó
Vì anh không biết nhảy nếu không có em ó ó óóóóó
Bên em anh thấy hạnh phúc
ó ó óóóóó
Em là tất cả, tất cả đối với anh Qué bonito
[Tiếng Bồ Đào Nha] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

olhar

/ɔˈlaɾ/

A2
  • noun
  • - ánh nhìn, cái nhìn
  • verb
  • - nhìn

sentir

/sẽˈtiɾ/

A2
  • verb
  • - cảm thấy

sorriso

/soˈɾizu/

A2
  • noun
  • - nụ cười

tempo

/ˈtẽpu/

A2
  • noun
  • - thời gian

mão

/mɐ̃w̃/

A1
  • noun
  • - bàn tay

ficar

/fiˈkaɾ/

A2
  • verb
  • - ở lại, trở nên

beijo

/ˈbejʒu/

A2
  • noun
  • - nụ hôn

mundo

/ˈmũdu/

A2
  • noun
  • - thế giới

vazio

/ˈvaʒju/

B1
  • adjective
  • - trống rỗng

bailar

/baˈlaɾ/

A2
  • verb
  • - nhảy

amor

/aˈmoɾ/

A1
  • noun
  • - tình yêu

calor

/kaˈloɾ/

B1
  • noun
  • - nhiệt, ấm áp

fogo

/ˈfoɡu/

B1
  • noun
  • - lửa

pensar

/pẽˈsaɾ/

A2
  • verb
  • - nghĩ

iluminar

/iluˈminaɾ/

B1
  • verb
  • - chiếu sáng

partir

/paɾˈtiɾ/

B1
  • verb
  • - rời đi

🧩 Giải mã "Contigo" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!

💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!