Coringa – Lời bài hát song ngữ Tiếng Bồ Đào Nha/Tiếng Việt

• By: Preto Show, Filho Do Zua, Kelson Most Wanted, Deezy, Dj Devictor

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá “Coringa” để trải nghiệm sự giao thoa độc đáo giữa Funk và Trap Brazil! Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn làm quen với tiếng Bồ Đào Nha thông qua cách ngắt nhịp đặc trưng và phong cách rap đường phố đầy năng lượng.

[Tiếng Việt]

Mamenga

Benga benga benga benga

Cô nàng này thật nóng bỏng, anh ấy đã quay trở lại

Cuộc chơi bắt đầu và cô ấy đang hừng hực

Phần này cần kiểm duyệt, trang bị đầy đủ

Uyển chuyển nhịp nhàng, đẳng cấp vượt trội,

Mọi thứ đều hoàn hảo. Cô ấy luôn khao khát, nhưng

Lời nói ở đây không cần phải gượng ép.

Một quý cô điều hành, cô ấy làm chủ cuộc chơi.

Còn người yêu cũ của em thì sao? Hãy cảm ơn anh đi.

Em đang sống trong thực tại, hãy tin vào những gì diễn ra

Cuộc đời này không cho phép ta quên lãng.

>> Khi cô ấy ôm lấy anh,

nhưng cô ấy

khi cô ấy ôm lấy anh,

cô ấy

>> Coringa,

>> nhưng lại gọi cho mẹ anh ấy.

>> Coringa,

>> cô ấy còn muốn gì nữa đây?

>> Coringa,

>> đang kết nối với mẹ cô ấy.

>> Coringa,

>> cô ấy còn muốn gì nữa đây?

>> Coringa,

>> nhưng lại gọi cho mẹ anh ấy.

>> Coringa,

>> cô ấy còn muốn gì nữa đây?

Đang gọi cho mẹ cô ấy

Điên cuồng và cuồng nhiệt. Anh ấy thật điên rồ.

Anh ấy quá điển trai. Cô nàng này thật quyến rũ

Cô ấy khiêu khích anh, gạt bỏ mọi giá lạnh.

Chúng ta không quan tâm đến những lời bàn tán.

>> Anh không muốn thêm nữa.

Cô ấy đã lấy nhiều hơn.

Anh ấy yêu cầu

khi cô ấy ôm lấy anh.

Nhưng cô ấy thật ngọt ngào

khi cô ấy ôm lấy anh

khi cô ấy tắm táp

>> nhưng lại gọi cho mẹ anh ấy.

>> Coringa

>> cô ấy còn muốn gì nữa đây?

>> Coringa

>> đang gọi cho mẹ cô ấy.

>> Coringa

>> cô ấy còn muốn gì nữa đây?

>> Coringa

>> nhưng lại gọi cho mẹ anh ấy.

>> Coringa

>> cô ấy còn muốn gì nữa đây?

>> Coringa

>> đang gọi cho mẹ cô ấy.

>> Coringa

>> cô ấy còn muốn gì nữa đây?

>> Thật tuyệt vời. Ai cũng nói xấu

chúng ta, nhưng ai cũng muốn nổi tiếng. Cô ấy nói không

thích anh, nhưng anh không hề nhầm. Ngày

hôm sau lại xuất hiện trên giường anh.

Mọi vấn đề của em, cưng à, anh sẽ giải quyết hết.

Cứ tiến vào không khoan nhượng, chỉ cần em chọn thôi.

Những gã khác cứ nói nhiều, trong khi chúng ta

đang thực sự hành động. Chúng ta mới là những kẻ

thực thụ, những kẻ nói rằng hãy tận hưởng nhịp điệu này

cứ như vậy. Coringa đi cùng gã này

không liên quan, không thể ngăn cản. Nghe này, gọi cho anh, hãy đến

cùng hai cô bạn, ở đây có đồ uống. Trong

club, anh thấy họ nhìn anh, cố tình làm ngơ

Trong những cuộc trò chuyện, họ nói nhiều, ai cũng có

chủ đề mới. Anh không biết em đã làm gì để gây chú ý,

nhưng nó gây thiếu hụt trầm trọng cho đến khi kết thúc

trong căn biệt thự của anh. Giờ anh đã có tất cả

và anh muốn nắm giữ em trong tay.

>> Anh không muốn thêm nữa.

Cô ấy đã lấy nhiều hơn.

Anh ấy yêu cầu hình ảnh

và anh không muốn mơ mộng

với thêm những điều hời hợt. Muốn tạo ra một

bầu không khí, muốn rực cháy đam mê. Ở đây

anh có sức bền, nếu chúng ta ở riêng, em sẽ

phải cầu xin, vì ở đây là benga benga

luôn nóng bỏng và cuồng nhiệt, anh không

khuyên em nên thử thách một huyền thoại sống, điều này

không đơn giản, phong cách của anh là khác biệt

Hãy hòa nhịp cùng anh tại đây, đừng ngần ngại

Kẻ nổi loạn lịch lãm, cô gái đang nghĩ rằng anh

là kiểu người bình thường, kiểu như mấy gã tầm thường

Một khi anh hành động, nó như một trận sóng thần

Hãy nhìn xem, với khuôn mặt của cô nàng này và

vóc dáng của Jessica, mạnh mẽ như pitbull. Cô ấy có

vô số người hâm mộ, quá tỏa sáng. Đang ở đỉnh cao,

đang nỗ lực, đang ở thời kỳ rực rỡ nhất. Anh là người

bị săn đón nhất, giàu có nhất vùng

và cô ấy cũng là người tuyệt vời nhất, nóng bỏng nhất

Không có bí mật gì cả, chỉ là nước hoa và

sự quyến rũ. Đó là lý do những "nàng ma cà rồng" muốn

cuốn hút anh. Show boy.

>> Coringa,

>> nhưng lại gọi cho mẹ cô ấy.

>> Coringa,

>> cô ấy còn muốn gì nữa đây?

>> Coringa,

>> đang kết nối với mẹ cô ấy.

>> Coringa,

>> cô ấy còn muốn gì nữa đây? Coringa,

>> nhưng lại gọi cho mẹ anh ấy. Coringa,

>> cô ấy còn muốn gì nữa đây.

>> Đang kết nối với mẹ cô ấy.

>> Zoa,

benga. Bùng cháy. Rực lửa

>> tại đây.

[Tiếng Bồ Đào Nha]

Mamenga

Benga benga benga benga

teminga e gaj estrofura. O penga voltou

a putarado comstura e ela tá molhada

nessa parte com censura. O kit completo

jogo de cintura serviço em altura,

manutenção feita. Ela sempre pede, mas o

papita e aqui não se esforça o guião.

Gaj executiva e ela escola o avião.

E o teu ex que mais o quê? Me agradece.

Estás a viver acredita? acontecer e esta

vida não para esquecer.

>> Quando ela me segura,

mas ela

quando ela me segura,

ela

>> coringa,

>> mas dá ligar na mãe dele.

>> Coringa,

>> ela quer mais o quê?

>> Coringa,

>> tá ligado na mãe dela.

>> Coringa,

>> ela quer mais o quê?

>> Coringa,

>> mas tá ligado na mãe dele.

>> Coringa,

>> ela quer mais o quê?

Tá ligando a mãe dela

mais chamanga louca. Ele é bu da louca.

Ele é muito lindo. Essa gaja é broca por

ela me provoca tudo nosso gelo. Não

gostamos de fofoca.

>> Eu não quero mais.

Ela pegou mais.

Ele apede

quando ela me segurar.

Mas ela cabinha

quando ela me segura

quando ela banha

>> mas dá liga na mãe dele.

>> Coringa

>> ela quer mais o quê?

>> Coringa

>> tá ligando na mãe dela.

>> Coringa

>> ela quer mais o quê?

>> Coringa

>> mas tá ligado na mãe dele.

>> Coringa

>> ela quer mais o quê?

>> Coringa

>> tá ligando na mãe dela.

>> Coringa

>> ela quer mais o quê?

>> Bem boi bem guiana. Todos falam mal de

nós, todos querem fama. Ela diz que não

me gosta, só que não me engano. No dia

seguinte va a acar na minha cama. Todos

teus problemas, baby, eu vou resolver.

Entra ner sem piedade, é só escolher.

Outros manos falam tanto enquanto nós

estamos a fazer. Nós é que prestamos

massa nos que dizem dver curto o bit

mesmo assim. Coringa anda com esse mano

nada a ver não vinga. Ouve me liga vem

com duas amigas aqui tem bebida. T no

club ouv me veros mandaram miro fing no

papo grupos falou muito todo tem um novo

assunto. Não sei o que fizeste atenção,

mas chama muito falta muito para acabar

e is minha mansão. Eu já tenho agora

quero bu ter na mão.

>> Eu não quero mais.

Ela pegou mais.

Ele pede imagem

e eu não quero imagar

com que mais pipoca. Quer criar um

clima, quer sangrar na mandioca. Aqui

tens testamina se ficamos a sós vai

pedir s es porque aqui é benga benga

sempre esquenta vou turbulento não te

aconselha a tentar lenda viva isso n

lenga lenga minha passada é diferente

isemba pemba y comigo aqui no no dig

bandido chique miúda tá a pensar que eu

sou cib most tipo de tio tipo edon se eu

bato na parede é tsunami

mas toma like com essa cara da jia e

corpo da Jéssica pitbull Ela tem bué de

fãs, bué de shine. Tá no peixo, tá no

grind, tá no prime. Eu sou mais

assediado com o nega, mais rico da por e

ela é maisada, com boa, mais boa da por

não há muito segredo, é só perfume e

charme. Por isso as vampiras querem

puxar-me. Show boy.

>> Coringa,

>> mas dá ligar na mãe dela.

>> Coringa,

>> ela quer mais o quê?

>> Coringa,

>> tá ligado na mãe dela.

>> Coringa,

>> ela quer mais o quê? Coringa,

>> mas tá ligado na mãe dele. Coringa,

>> ela quer mais o quinga.

>> Tá ligado na mãe dela.

>> Zoa,

benga. É fogo. Fogo

>> aqui.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
molhada mo-lha-da A2	adjective - ướt, ẩm ướt
cintura cin-tu-ra B1	noun - eo, thắt lưng
manutenção ma-nu-ten-ção B2	noun - sự bảo trì, bảo dưỡng
esforça es-for-ça B1	verb - cố gắng, nỗ lực
agradece a-gra-de-ce A2	verb - cảm ơn, biết ơn
acredita a-cre-di-ta A2	verb - tin, tin tưởng
segura se-gu-ra A2	verb - giữ, nắm chặt
coringa co-rin-ga B2	noun - quân phăng teo, kẻ hề
lindo lin-do A1	adjective - đẹp, xinh đẹp
provoca pro-vo-ca B1	verb - kích động, khiêu khích
fofoca fo-fo-ca B1	noun - chuyện ngồi lê đôi mách, tin đồn
problemas pro-ble-mas A2	noun - vấn đề, rắc rối
piedade pie-da-de B2	noun - lòng trắc ẩn, lòng thương hại
escolher es-co-lher A2	verb - chọn, lựa chọn
bebida be-bi-da A1	noun - đồ uống, thức uống
mansão man-são B2	noun - biệt thự, dinh thự
assunto as-sun-to B1	noun - chủ đề, đề tài
lenda len-da B1	noun - huyền thoại, truyền thuyết
segredo se-gre-do B1	noun - bí mật
charme char-me B2	noun - sức quyến rũ, nét duyên dáng