Count That – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Steff Da Campo, SMACK, Kiyoshi

Lyrics & Bản dịch

Học các cụm động từ tiếng Anh chủ đề sôi động như "count that" (đếm nhịp) và "get down on the floor" (xuống sàn nhảy) qua ca khúc điện tử triệu view này! Khám phá cách "Count That" chinh phục các đại nhạc hội và playlist tập luyện với giai điệu Electro House cuồng nhiệt 124 BPM.

[Tiếng Việt]

Cả ngày tao chỉ đếm tiền

Cả ngày tao chỉ đếm tiền

Này, mau xuống sàn quẩy đi nào

Giữ lửa cho bùng, quẩy hết mình

Bùng nổ như mọi hôm

Nhịp beat cuốn bay mất hồn

Quẩy cổ luôn, dễ ợt

Các em đây hông eo gợi cảm

Tiến lên, quá khứ xóa sạch

Sàn nhảy là sân chơi của tao (hey)

Cả ngày tao chỉ đếm tiền

Cả ngày tao chỉ đếm tiền

[Tiếng Anh]

All I Do is COUNT THAT

All I Do is COUNT THAT

Yo, You gonna wanna get down on the floor now.

Gotta keep it lit, make em go wild.

Bang like everyday.

Beat and the rhythm getcha carried away

Breaking ya neck to this, effortless

Ladies with the sexy hips.

Move on cuz I can't go back.

The dance floor is my habitat (cheeaa)

All I Do is COUNT THAT

All I Do is COUNT THAT

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
count /kaʊnt/ A1	verb - đếm noun - việc đếm
get /ɡet/ A1	verb - nhận được
down /daʊn/ A1	verb - hạ xuống adjective - buồn bã
floor /flɔːr/ A1	noun - sàn nhà
lit /lɪt/ B2	adjective - được chiếu sáng; hưng phấn
make /meɪk/ A1	verb - tạo ra
wild /waɪld/ A2	adjective - hoang dã; không kiểm soát
bang /bæŋ/ B1	verb - đánh mạnh noun - tiếng nổ lớn
beat /biːt/ A2	noun - nhịp điệu verb - đánh bại
rhythm /ˈrɪð.əm/ B1	noun - nhịp điệu
neck /nek/ A1	noun - cổ
effortless /ˈef.ət.ləs/ B2	adjective - không cần nỗ lực; dễ dàng
ladies /ˈleɪ.diz/ A1	noun - phụ nữ
sexy /ˈsek.si/ B1	adjective - gợi cảm
hips /hɪps/ A1	noun - hông
move /muːv/ A1	verb - di chuyển
back /bæk/ A1	verb - lùi lại noun - lưng adjective - trong quá khứ
dance /dæns/ A1	verb - nhảy múa noun - vũ điệu
habitat /ˈhæb.ɪ.tæt/ B2	noun - môi trường sống

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• All I Do is COUNT THAT

  ➔ Thì Hiện Tại Đơn đảo ngữ và động từ khuyết thiếu 'Do'

  ➔ Câu sử dụng đảo ngữ để nhấn mạnh, đặt 'Do' trước 'I'. Nó nhấn mạnh một hành động thường xuyên. 'COUNT THAT' đóng vai trò là cụm danh từ, là tân ngữ của 'Do'.

• Gotta keep it lit, make em go wild.

  ➔ Viết tắt ('Gotta'), Thể Mệnh Lệnh, Ngôn ngữ giao tiếp

  ➔ 'Gotta' là viết tắt của 'got to', biểu thị sự bắt buộc. 'Keep it lit' và 'make em go wild' là thể mệnh lệnh, đưa ra lệnh. 'em' là đại từ giao tiếp.

• Beat and the rhythm getcha carried away

  ➔ Thì Hiện Tại Đơn, Get + Quá khứ phân từ (Thể bị động)

  ➔ Câu mô tả một hiệu ứng thường xuyên. 'Getcha' là viết tắt giao tiếp của 'get you'. 'Carried away' là quá khứ phân từ đóng vai trò là tính từ, mô tả trạng thái bị ảnh hưởng bởi nhịp điệu.

• Breaking ya neck to this, effortless

  ➔ Động từ nguyên thể làm bổ ngữ chủ ngữ, Đại từ giao tiếp ('ya'), Trạng từ

  ➔ 'Breaking ya neck' là cụm động từ nguyên thể đóng vai trò là bổ ngữ chủ ngữ, mô tả những gì mọi người làm khi nghe nhạc. 'Ya' là viết tắt giao tiếp của 'your'. 'Effortless' là trạng từ bổ nghĩa cho hành động.