Lyrics & Bản dịch
Khám phá bài hát "Tha Crossroads" của Bone Thugs-N-Harmony để đắm mình trong giai điệu hip-hop đầy cảm xúc và học hỏi những cách diễn đạt độc đáo của tiếng Anh hiện đại. Bài hát này không chỉ là một bản hit mà còn là một tác phẩm nghệ thuật chứa đựng những câu chuyện cảm động về tình bạn, sự mất mát và niềm tin vào một tương lai tốt đẹp hơn. Hãy cùng tìm hiểu ngôn ngữ và ý nghĩa sâu sắc trong từng lời rap!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
hide /haɪd/ A1 |
|
|
judgement /ˈdʒʌdʒmənt/ B1 |
|
|
destiny /ˈdestɪni/ B1 |
|
|
pray /preɪ/ A1 |
|
|
eternal /ɪˈtɜːrnl/ B2 |
|
|
soul /soʊl/ A2 |
|
|
creeping /ˈkriːpɪŋ/ B1 |
|
|
lasting /ˈlæstɪŋ/ B1 |
|
|
crossroads /ˈkrɔːsroʊdz/ B1 |
|
|
lonely /ˈloʊnli/ A2 |
|
|
heaven /ˈhɛvən/ A1 |
|
|
murder /ˈmɜːrdər/ A2 |
|
|
sinning /ˈsɪnɪŋ/ B1 |
|
|
witness /ˈwɪtnəs/ A2 |
|
|
grudge /ɡrʌdʒ/ B1 |
|
💡 Từ mới nào trong “Crossroads” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Now tell me what you **gonna** do
➔ Viết tắt (going to)
➔ Hình thức rút gọn không trang trọng của 'going to' biểu thị hành động trong tương lai.
-
When **there ain't** no where to run (tell me what)
➔ Sự hòa hợp chủ ngữ-động từ và rút gọn phủ định không trang trọng
➔ 'Ain't' là dạng rút gọn của 'is not' hoặc 'are not' (hoặc 'am not') nhưng được sử dụng không trang trọng. Mặc dù có 'there' ở dạng số ít, động từ 'ain't' được sử dụng theo lối nói thông tục với ý nghĩa số nhiều, thể hiện ngữ pháp không trang trọng.
-
Head south let's **all bring it in** for Wally, Eazy sees uncle Charlie
➔ Cụm động từ
➔ 'Bring in' hoạt động như một cụm động từ, có nghĩa là giới thiệu hoặc liên quan đến một cái gì đó. Việc bao gồm 'all' sửa đổi động từ để trở nên bao hàm.
-
I **only rolled and blows** my gauge looked at him while he lay
➔ Thì động từ không chính xác và sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ
➔ Thì động từ không nhất quán và động từ 'blows' cần phải hòa hợp với chủ ngữ. Nên là 'I only rolled and blew'.
-
Lil' Layzie came **to me**, told me if he should decease well then please
➔ Cụm giới từ
➔ 'To me' là một cụm giới từ, biểu thị hướng.
-
God bless you working on a plan **to Heaven**
➔ Cụm giới từ (điểm đến)
➔ 'To Heaven' hoạt động như một cụm giới từ, chỉ định điểm đến.
-
Even though the devil's **all up in my face**
➔ Thành ngữ/Cụm trạng từ chỉ địa điểm
➔ Đây là một thành ngữ có nghĩa là quỷ đang trực tiếp đối đầu với người nói. Cụm từ 'up in my face' hoạt động như một cụm trạng từ chỉ địa điểm.
-
Cause I know I'ma **meet you up at the crossroads**
➔ Cụm động từ/Thành ngữ.
➔ Cụm từ 'meet up at the crossroads' được sử dụng ở đây như một cụm động từ để tượng trưng cho cuộc gặp gỡ sau khi chết. Nó là một tham chiếu ẩn dụ và do đó có thể được coi là một thành ngữ.
-
Living in a hateful world **sending me straight to Heaven**
➔ Cụm động danh từ/phân từ và Cụm giới từ chỉ phương hướng
➔ 'Living in a hateful world' là một cụm động danh từ hoạt động như một thành phần bổ ngữ. 'sending me straight to Heaven' là một cụm phân từ hoạt động như một thành phần bổ ngữ, và 'to Heaven' là một cụm giới từ chỉ hướng hoặc điểm đến.
-
What's up **with murder** y'all, see my little cousin was hung
➔ Giới từ và danh từ/danh động từ
➔ 'With murder' là một cụm giới từ sử dụng giới từ 'with'. 'Murder' hoạt động như một danh từ (hoặc danh động từ).
Bài hát liên quan
RUBBERZ
Fenix Flexin
Baby Mama Drama
Sauce Walka
Lay It Down
FattMack, Polo G
VIRAL
BOYNEXTDOOR
MEDABOT
Kidd Keo
NEW GEN
M4rkim, ÉoDan, MHRap, Small, Kaito, Akinno
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Ok Alright
Travis Scott, ScHoolboy Q
Death Bed Pt. 2
Powfu
Dedication To My Ex (Miss That)
Lloyd, Lil Wayne, André 3000
That GRRRL
Lizzo
Swimming Pools (Drank)
Kendrick Lamar
Praise God
Kanye West
Jesus Lord
Kanye West
Jesus Lord pt 2
Kanye West
We Don't Care
Kanye West
So Dumb
Mindme, NeiNei
Super Rich Kids
Frank Ocean, Earl Sweatshirt
Pink Matter
Frank Ocean, André 3000
Pray 4 Love
Travis Scott, The Weeknd