DA GODZ MUS B KRAZY – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Die Antwoord
• Album: HOUSEOFZEF

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'DA GODZ MUS B KRAZY' của Die Antwoord, một bài hát kết hợp tiếng Afrikaans và tiếng Anh, mang đến cơ hội học từ vựng độc đáo và cách diễn đạt mạnh mẽ. Bài hát nổi bật với phong cách 'zef' đặc trưng, thể hiện sự phản kháng và tự hào về bản sắc văn hóa, giúp bạn hiểu sâu hơn về ngôn ngữ và tinh thần nổi loạn trong âm nhạc.

[Tiếng Việt]

Khoe khoang đi

Phô trương đi

Khoe mẽ đi

Phô diễn đi

Khoe mạt đi

Phô trần đi

Khoe điệu đi

Phô phang đi

Khoe đẹp đi

Phô bày đi

Khoe hão đi

Phô trò đi

Khoe ngu đi

Phô trá đi

Khoe xạo đi

Phô tục đi

Hử!

Đụ má mày!

Hả?

Phải!

Tụi nó thay đổi kiểu gì?

Chaise

Chaise

Chaise

Chaise

Cứt!

Thằng chó nào dám đụng bọn khốn?

Mày là đứa đặc biệt trong lồn nó à?

Chúa ơi mày bị điên cmnr à?

Mày là thằng lỗ đít bị địt

Tao không ưa mấy thể loại pop-rap bóng lộn đâu

Ừ ừ! Đừng có dây vào

Tao muốn mấy bài zef cứng đét, bật cái đống cứt đó lên

Vissie làm đầy đi!

Tắt cái đống rác đó ngay

Mày đang phá hỏng cơn phê đầy cần của tao

Mấy bài trên radio toàn thứ nhảm nhí

Mày nghe mấy thứ cứt vì mày là đồ thất bại

Chỉ vì mày muốn chơi cái đống rác đó thôi

Mày mút giỏi lắm, mút cả cu cha mày

Gì? Mày không nói được vì cu cha mày

Nằm sâu trong cổ họng thối tha của mày

Chào mấy thằng khốn! Có gì hot?

Con đĩ, quẳng thằng da đen vào thùng rác

Tao rap dễ ợt

Mày rap như cứt, vội vàng thế đéo nào

Não mày lác vì chích đá

Mày là thằng dơ dáy và đít thúi

Tao sẽ phiền phức nếu mày chọc tao

Tao sẽ nhét mic vào đít mày

Yêu tất cả, tin đéo ai

Lén lút với đống vàng chó đẻ

Khoe khoang đi, tao đéo phải shōgun đâu

Coi chừng lão già này đi mấy đứa

Mày là ai? Thằng ngu si

Đâm sau lưng khi tao quay đi

Cả đời chưa thấy đứa nào ngu thế

Mày có aids trong đít còn đòi đụng chó

Thứ đó đéo chữa được bệnh mày đâu

Vissie, Vissie, Vissie, Vissie

Vissie ngầu vãi, Vissie phong cách

Vissie coi mày như con đĩ vì dễ ẹc

Vissie sành điệu, Vissie bảnh bao

Vissie có thẻ tín dụng cùng tiền mặt xịn

Đừng gây sự, Vissie trên máy bay

Ai đó mở champagne, lại bắt đầu nào

Nhưng mày đéo chơi được vì mày hỏng cmnr

Câm mồm lại đi thằng mặt lợn

[Tiếng Anh]

Gwala my

Gwala my

Gwala my

Gwala my

Gwala my

Gwala my

Gwala my

Gwala my

Gwala my

Gwala my

Gwala my

Gwala my

Gwala my

Gwala my

Gwala my

Gwala my

Uh!

Ma se poes!

Wat?

Ja!

Hoe change hulle?

Chaise

Chaise

Chaise

Chaise

Spiet!

Wie de fok gaan fuck met n rot?

Jy is jou special in sy poes in?

Here God is jy gefuckt in jou kop?

Jy's n genaaide hol jy

Ek soekie daai moffie-agtige pop-rap naai bra

Uh uh! Nagaanie my bru

Ek soek haai harde fokken zef nommers ja speel daai kak

Vissie maak vol!

Skakel haai fokken kak af

You fucking up my high longe prop vol dagga

Allie nommas oppie radio is fokken gagga

Jy luister na daai kak want jys n fokken fuck up

Dis vannie wil wassie dat jy daai fokken kak wil speel

Jy fokken suig ja jy suig jou fokken ma se piel

Wat? Jy kannie praat nie want jou ma se piel

Sit binne in jou fokken genaaide keel

Salute naaiers! Wat skud?

Poes n fokken nwata gooi hom innie asblik

Ek rap nća dis fokken maklik

Jy rap kak jy's te fokken hastig

Jou brein haak uit want jy vat tik

Jy's n vuil fokken naai en jou gat stink

Eks lastig as jy my af pis

Sal ek die mikrofoon binne in jou gat druk

I love all trust no-one

Stiek uit met n poes klomp goud aan

Gwala my jy eksie fokken shōgun

Hosh my laaities passop virrie ou man

Wie's jy? Jy's n dom naai

Stiek my innie fokken rug as ek omdraai

Never seen someone so stupid in my whole life

Jy't aids in jou gat nou wil jy n hond naai

Daai gannie jou siekte fix nie

Vissie, Vissie, Vissie, Vissie

Vissie's so kool Vissies's so breezy

Vissie vat jou vir n poes cos it's so easy

Vissie's so steezy Vissie's so flash

Vissie got credit cards and physical cash

Don't vang n pyn Vissie on a plane

Someone poppin champagne here we go again

Maar jy kannie saam speelie cos you fucked up

Baita jou sabela wena shut da fuck up

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
fuck /fʌk/ C1	verb - quan hệ tình dục interjection - lời thô tục thể hiện sự tức giận
rap /ræp/ B1	verb - biểu diễn nói nhịp điệu noun - một thể loại nhạc phổ biến
stink /stɪŋk/ B1	verb - có mùi hôi
gat /ɡæt/ B2	noun - (tiếng lóng) mông
vuil /vœɪl/ B1	adjective - bẩn
tik /tɪk/ C1	noun - (tiếng lóng Nam Phi) methamphetamine
bra /brɑː/ A2	noun - (tiếng lóng Nam Phi) anh em, bạn
naai /naːi/ C1	verb - (tiếng lóng tục tĩu) quan hệ tình dục
speel /spiːl/ A2	verb - chơi
luister /ˈlœystər/ B1	verb - lắng nghe
druk /drʊk/ B1	verb - ấn
dom /dɔm/ B2	adjective - ngu ngốc
poes /puːs/ C1	noun - (tiếng lóng tục tĩu) âm đạo
kool /kuːl/ A2	adjective - mát mẻ, tuyệt vời
vang /vɑŋ/ B1	verb - bắt
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B2	noun - rượu champagne