Dança Joana

• By: Filipe Gonçalves

Lời bài hát:

Ngữ pháp:

• Ela se mexer, ela se mexer

  ➔ Động từ phản thân

  ➔ Việc dùng **'se'** thể hiện hành động phản thân, nghĩa là chủ thể thực hiện hành động lên chính mình.

• Tem o dom de mexer com a minha cabeça

  ➔ Sử dụng **'de'** để chỉ 'có khả năng về ...'

  ➔ Giới từ **'de'** thể hiện sự sở hữu hoặc khả năng đặc biệt.

• Quando danças tenho o mundo aos teus pés

  ➔ Việc sử dụng **'quando'** để chỉ 'khi' + thời hiện tại

  ➔ Từ **'quando'** giới thiệu mệnh đề thời gian mang nghĩa là 'khi', thường đi kèm thì hiện tại để mô tả hành động lặp lại hoặc đang diễn ra.

• Vou de corpo e alma vou

  ➔ Lặp lại **'vou'** để nhấn mạnh và diễn đạt thì tương lai

  ➔ Việc lặp lại **'vou'** nhấn mạnh cam kết và ý định hành động của người nói một cách trọn vẹn.

• Quando danças serei eu só quem tu vês

  ➔ Sử dụng **'será'** như thì tương lai của **'ser'** (là)

  ➔ Động từ **'será'** là thì tương lai của **'ser'**, nghĩa là 'sẽ là', chỉ trạng thái hoặc điều kiện trong tương lai.

• Diz-me que sim

  ➔ Câu mệnh lệnh của **'dizer'** ở ngôi thứ hai số ít (nói với tôi)

  ➔ Cụm từ **'Diz-me'** là mệnh lệnh yêu cầu ai đó nói hoặc kể điều gì đó, sử dụng dạng thứ hai số ít.