DAT AHH DAT OOH – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

• By: TWICE (SANA, JIHYO, DAHYUN, CHAEYOUNG, TZUYU)
• Album: This Is For

Lyrics & Bản dịch

Bạn đang tìm kiếm một bài hát tiếng Anh vừa vui nhộn vừa giúp bạn học từ vựng và cách diễn đạt tự tin, độc đáo? Hãy khám phá "DAT AHH DAT OOH" của TWICE! Bài hát này không chỉ có giai điệu bắt tai mà còn chứa đựng những câu lyrics thể hiện phong cách sống không thể sao chép, rất phù hợp để bạn luyện tập phát âm và mở rộng vốn từ vựng tiếng Anh.

[Tiếng Việt]

Ừ.

Không cần cậu đâu.

Nên

nói luôn hai lần là tớ không

dùng

gái

để câu kéo. Đừng lo

về

điều đó

Đừng

Không quan trọng

cậu

Esto

[Tiếng Hàn Quốc]

Yeah.

Don't need you.

So

to say twice I don't

use the

girl

on me. Don't wor

about

don't

Don't

Don't matter what

you

Esto

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Don't need you.

  ➔ Câu phủ định ở hiện tại đơn, chủ ngữ bị lược bỏ (ngầm là "tôi").

  ➔ Động từ "Don't" biểu thị phủ định, còn chủ ngữ "I" bị lược bỏ.

• So

  ➔ Từ nối diễn đạt, dùng để chỉ kết quả hoặc kết luận.

  ➔ "So" nối ý trước với những gì sẽ nói tiếp, báo hiệu một kết quả logic.

• I don't say it twice.

  ➔ Câu hiện tại đơn phủ định, dùng trợ động từ "do" + động từ nguyên thể.

  ➔ "don't" là dạng rút gọn của "do not", biểu thị phủ định ở hiện tại.

• Use the girl.

  ➔ Câu mệnh lệnh, dùng động từ nguyên mẫu, chủ ngữ "bạn" được ngầm hiểu.

  ➔ "Use" là dạng gốc của động từ, đưa ra một lệnh trực tiếp.

• Don't worry about it.

  ➔ Câu mệnh lệnh phủ định, động từ "worry" + cụm giới từ "about it".

  ➔ "Don't" là dạng rút gọn của "do not" tạo câu mệnh lệnh phủ định, "about it" chỉ đối tượng lo lắng.

• It doesn't matter what you think.

  ➔ Chủ ngữ giả "it" + động từ phủ định "doesn't" + nguyên mẫu "matter"; mệnh đề phụ "what you think".

  ➔ "It" là chủ ngữ giả; "doesn't" (does not) phủ định động từ "matter"; "what you think" là mệnh đề danh từ.

• Esto es todo.

  ➔ Câu khẳng định đơn giản ở hiện tại; chủ ngữ "Esto" (cái này) + động từ nối "es" + vị ngữ "todo" (tất cả).

  ➔ "Esto" nghĩa là "cái này"; "es" là dạng số ít của động từ "to be"; "todo" có nghĩa "tất cả".