Hiển thị song ngữ:

♪ Dear lie ♪ 00:13
♪ You suck ♪ 00:16
♪ You said you could fix anything ♪ 00:19
♪ Instead I'm done ♪ 00:25
♪ You made things even worse for me ♪ 00:30
♪ If I had balls ♪ 00:36
♪ I'd tell you get away from me ♪ 00:41
♪ Guess I'm not smart ♪ 00:47
♪ I let you unnerve me ♪ 00:52
♪ I let you control me ♪ 00:58
♪ Afraid the truth would hurt me ♪ 01:03
♪ When it's you that hurts me more ♪ 01:09
♪ Get outta my mouth ♪ 01:17
♪ Get outta my head ♪ 01:19
♪ Get outta my mind ♪ 01:22
♪ Stop puttin' words in my head ♪ 01:25
♪ Get outta my mouth ♪ 01:28
♪ You're nothing but trouble ♪ 01:30
♪ Get outta my life ♪ 01:33
♪ Get out of me, out of me ♪ 01:36
♪ Out of me, out of me, out of me, lie ♪ 01:38
♪ Lie, lie, lie, lie ♪ 01:42
♪ Lie ♪ 01:47
♪ Dear lie ♪ 01:53
♪ You're dumb ♪ 01:55
♪ You think you've got the best of me ♪ 01:58
♪ You think you won ♪ 02:04
♪ Misread my vulnerability ♪ 02:09
♪ I've got, I've got ♪ 02:15
♪ Your walls, your walls ♪ 02:18
♪ Now get the hell away from me ♪ 02:20
♪ I've learned, I've learned ♪ 02:26
♪ Your art, your art ♪ 02:29
♪ Won't let you unnerve me ♪ 02:31
♪ Won't let you control me ♪ 02:37
♪ The truth will only free me ♪ 02:43
♪ And your lies won't hurt no ♪ 02:48
♪ No more ♪ 02:52
♪ Get outta my mouth, get outta my mouth ♪ 02:56
♪ Get outta my head, get outta my head ♪ 02:59
♪ Get outta my mind, outta my mind ♪ 03:02
♪ Stop puttin' words in my head ♪ 03:04
♪ Get outta my mouth ♪ 03:07
♪ You're nothing but trouble ♪ 03:09
♪ Get outta my life ♪ 03:13
♪ Get out of me, out of me, out of me ♪ 03:16
♪ Out of me, out of me, lie ♪ 03:18
♪ Lie, lie, lie, lie ♪ 03:21
♪ Lie, lie ♪ 03:25
♪ I've got, I've got ♪ 03:30
♪ Your walls, your walls ♪ 03:32
♪ Now get the hell away from me ♪ 03:35
♪ I've learned, I've learned ♪ 03:40
♪ Your art, your art ♪ 03:43
♪ Won't let you unnerve me ♪ 03:46
♪ Won't let you control me ♪ 03:51
♪ The truth will only free me ♪ 03:57
♪ And your lies won't hurt no ♪ 04:03
♪ No more ♪ 04:07
♪ Get outta my mouth, get outta my mouth ♪ 04:11
♪ Get outta my head, get outta my head ♪ 04:14
♪ Get outta my mind, get outta my mind ♪ 04:16
♪ Stop puttin' words in my head ♪ 04:19
♪ Get outta my mouth ♪ 04:22
♪ You're nothing but trouble ♪ 04:24
♪ Get outta my life ♪ 04:27
♪ Get out of me, out of me, out of me ♪ 04:30
♪ Out of me, out of me, lie ♪ 04:32

Dear Lie – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🔥 "Dear Lie" không chỉ để nghe – vào app để khám phá loạt từ vựng hot và luyện kỹ năng nghe siêu đỉnh!
By
TLC
Lượt xem
6,097,821
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá sức mạnh của ngôn từ và cảm xúc qua "Dear Lie" của TLC! Bài hát này không chỉ chứa đựng thông điệp truyền cảm hứng về việc vượt qua những lời nói dối mà còn là kho tàng từ vựng tiếng Anh tuyệt vời về cảm xúc (vulnerability, strength) và cách sử dụng ẩn dụ mạnh mẽ. Hãy cùng học cách diễn đạt sự giải thoát và tự chủ thông qua giai điệu R&B/Pop đầy cảm xúc này, được chuyển thể từ chính những dòng thơ chân thật của T-Boz.

[Tiếng Việt]
♪ Lời dối trá thân thương ♪
♪ Anh thật tồi tệ ♪
♪ Anh nói anh sửa được mọi thứ ♪
♪ Nhưng giờ em chịu hết nổi rồi ♪
♪ Anh khiến mọi chuyện tệ hơn cho em ♪
♪ Giá mà em gan lớn ♪
♪ Em đã bảo anh biến khỏi em ♪
♪ Chắc em không khôn ♪
♪ Để anh làm bối rối ♪
♪ Để anh thao túng ♪
♪ Sợ sự thật sẽ làm em đau ♪
♪ Trong khi chính anh mới làm em đau hơn ♪
♪ Biến khỏi miệng em ♪
♪ Biến khỏi đầu em ♪
♪ Biến khỏi tâm trí em ♪
♪ Đừng nhét lời vào đầu em nữa ♪
♪ Biến khỏi miệng em ♪
♪ Anh chỉ gây rắc rối ♪
♪ Biến khỏi đời em ♪
♪ Biến khỏi em, khỏi em ♪
♪ Khỏi em, khỏi em, khỏi em đi, dối trá ♪
♪ Dối trá, dối trá, dối trá ♪
♪ Dối trá ♪
♪ Lời dối trá thân thương ♪
♪ Anh thật ngu ngốc ♪
♪ Anh nghĩ anh đã hạ gục em ♪
♪ Anh nghĩ anh thắng ♪
♪ Anh đọc sai điểm yếu của em ♪
♪ Em thấy, em thấy ♪
♪ Bức tường của anh ♪
♪ Giờ cút ngay khỏi em ♪
♪ Em đã học, em đã học ♪
♪ Nghệ thuật của anh ♪
♪ Sẽ không để anh làm bối rối ♪
♪ Sẽ không để anh thao túng ♪
♪ Sự thật sẽ giải phóng em ♪
♪ Và lời dối trá của anh không làm đau ♪
♪ Không nữa đâu ♪
♪ Biến khỏi miệng em, biến khỏi miệng em ♪
♪ Biến khỏi đầu em, biến khỏi đầu em ♪
♪ Biến khỏi tâm trí em, khỏi tâm trí em ♪
♪ Đừng nhét lời vào đầu em nữa ♪
♪ Biến khỏi miệng em ♪
♪ Anh chỉ gây rắc rối ♪
♪ Biến khỏi đời em ♪
♪ Biến khỏi em, khỏi em, khỏi em ♪
♪ Khỏi em, khỏi em, dối trá ♪
♪ Dối trá, dối trá, dối trá ♪
♪ Dối trá, dối trá ♪
♪ Em thấy, em thấy ♪
♪ Bức tường của anh ♪
♪ Giờ cút ngay khỏi em ♪
♪ Em đã học, em đã học ♪
♪ Nghệ thuật của anh ♪
♪ Sẽ không để anh làm bối rối ♪
♪ Sẽ không để anh thao túng ♪
♪ Sự thật sẽ giải phóng em ♪
♪ Và lời dối trá của anh không làm đau ♪
♪ Không nữa đâu ♪
♪ Biến khỏi miệng em, biến khỏi miệng em ♪
♪ Biến khỏi đầu em, biến khỏi đầu em ♪
♪ Biến khỏi tâm trí em, biến khỏi tâm trí em ♪
♪ Đừng nhét lời vào đầu em nữa ♪
♪ Biến khỏi miệng em ♪
♪ Anh chỉ gây rắc rối ♪
♪ Biến khỏi đời em ♪
♪ Biến khỏi em, khỏi em, khỏi em ♪
♪ Khỏi em, khỏi em, dối trá ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

lie

/laɪ/

A2
  • noun
  • - lời nói dối
  • verb
  • - nói dối

control

/kənˈtroʊl/

B1
  • verb
  • - kiểm soát

unnerve

/ʌnˈnɜrv/

C1
  • verb
  • - làm mất tự tin

vulnerability

/ˌvʌlnərəˈbɪləti/

C1
  • noun
  • - sự dễ bị tổn thương

trouble

/ˈtrʌbəl/

A2
  • noun
  • - rắc rối

truth

/truːθ/

B1
  • noun
  • - sự thật

walls

/wɔːlz/

A2
  • noun
  • - bức tường

art

/ɑːrt/

B1
  • noun
  • - nghệ thuật

free

/friː/

A2
  • verb
  • - giải phóng

learned

/ˈlɜːrnɪd/

B1
  • verb
  • - học được

“lie, control, unnerve” – bạn đã hiểu hết chưa?

⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Dear Lie"

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!