Disco Baby – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt

• By: Travis Japan
• Album: 's travelers

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Hãy disco baby

Tới rồi đây

Tháo bỏ chiếc mặt nạ rụt rè

Gõ bước chân thật to (Let’s go)

Tây DJ, drop cái jam ấy mạnh lên đi chứ

Wink mắt ấy qua lớp gương

Để nó rung động Switch on

Tiếng ồn vàng

Cùng nhịp Sing it loud

Chơi quá chới nổi

Dịch chuyển và cảm nhận âm thanh

Đếm ngược bình minh

Nhận lấy, nhận lấy, nhận lấy được không?

Đừng để nó tắt sáng nay

Tình trạng thế nào?

Mang tới đây

Tín hiệu Cue baby

Lặn sâu vào nhịp điệu

Đừng dừng lại baby

Thời điểm quyết đoán hết mình

Khoảnh khắc thu hút ánh nhìn

Bây giờ là lúc chúng ta thành ngôi sao

Mọi người Let’s dance (dance)

Oh, disco baby

Nhảy đi (yea)

Trỏ vào quả bóng cầu vồng

Hát Ooh-la-la-la

Tụ tập lại

Đêm sắc sỡ này chưa kết thúc

Tức là Let’s dance

Oh, disco baby

Khoe mẽ (yea)

Cùng nhau niệm phép

Hát Ooh-la-la-la

Bước và xoay vòng

Oh, disco, disco baby đến giờ trình diễn rồi

Kiểm tra gương

Bước tiến đầu tiên (okay)

Với đôi giày sáng bóng

Bật đèn sân khấu

(Yea hey eh)

Còn cậu kia, thử phát tiếng xem

Luôn chào đón nhiệt liệt!

Lên xuống và trái phải

Disco, disco baby

Cue サイン baby

Lặn sâu vào nhịp điệu

Đừng dừng lại baby

Dẫn dắt theo

Đã là cao trào tột cùng

Bây giờ là lúc chúng ta thành ngôi sao

(Be a star)

Mọi người Let’s dance (dance)

Oh, disco baby

Nhảy đi (yea)

Trỏ vào quả bóng cầu vồng

Hát Ooh-la-la-la

Tụ tập lại

Đêm sắc sỡ này chưa kết thúc

Tức là Let’s dance

Oh, disco baby

Khoe mẽ (yea)

Cùng nhau niệm phép

Hát Ooh-la-la-la

Bước và xoay vòng

Oh, disco, disco baby đến giờ trình diễn rồi

Dance with everybody

(Everybody’s dancing)

Nhảy bao nhiêu cũng được không giới hạn (Hey)

Go! Lose it to the beat tonight

(Beat tonight, beat tonight, beat tonight)

Let’s disco baby

Tới rồi đây

Mọi người Let’s dance (dance)

Oh, disco baby

Nhảy đi (yea)

Trỏ vào quả bóng cầu vồng

Hát Ooh-la-la-la

Tụ tập lại

Đêm sắc sỡ này chưa kết thúc

Tức là Let’s dance

Oh, disco baby

Khoe mẽ (yea)

Cùng nhau niệm phép

Hát Ooh-la-la-la

Bước và xoay vòng

Oh, disco, disco baby đến giờ trình diễn rồi

[Tiếng Nhật]

Let’s disco baby

Here we go

シャイな仮面脱ぎ捨てて

派手に鳴らす足音 (Let’s go)

“Yo DJ, drop that jam hard”

ガラス越し Wink that eye

揺れるままで Switch on

黄色の Noise

シンクして Sing it loud

最高にイカした

Move and feel the sound

夜明けの Countdown

Take it, take it, take it alright?

Don’t let it fade tonight

調子はいかが?

Bring it on

Cue サイン baby

リズムに Dive in

Don’t stop baby

思い切るタイミング

視線を奪う瞬間

Now it’s our time to be stars

皆 Let’s dance (dance)

Oh, disco baby

踊れ (yea)

ミラーボール指差して

Sing Ooh-la-la-la

集まりな

彩るこの夜は終わらない

そう Let’s dance

Oh, disco baby

さわげ (yea)

一斉に魔法かけ

Sing Ooh-la-la-la

Step and spin around

Oh, disco, disco baby it’s showtime

鏡チェックして

乗り出した First step (okay)

ピカピカの靴で

ステージにライトつけ

(Yea hey eh)

そこの君も声を出してみて

いつでも大歓迎です!

Up down and left right

Disco, disco baby

Cue サイン baby

リズムに Dive in

Don’t stop baby

誘うままに

既に究極なクライマックス

Now it’s our time to be stars

(Be a star)

皆 Let’s dance (dance)

Oh, disco baby

踊れ (yea)

ミラーボール指差して

Sing Ooh-la-la-la

集まりな

彩るこの夜は終わらない

そう Let’s dance

Oh, disco baby

さわげ (yea)

一斉に魔法かけ

Sing Ooh-la-la-la

Step and spin around

Oh, disco, disco baby it’s showtime

Dance with everybody

(Everybody’s dancing)

踊り放題無制限 (Hey)

Go! Lose it to the beat tonight

(Beat tonight, beat tonight, beat tonight)

Let’s disco baby

Here we go

皆 Let’s dance (dance)

Oh, disco baby

踊れ (yea)

ミラーボール指差して

Sing Ooh-la-la-la

集まりな

彩るこの夜は終わらない

そう Let’s dance

Oh, disco baby

さわげ (yea)

一斉に魔法かけ

Sing Ooh-la-la-la

Step and spin around

Oh, disco, disco baby it’s showtime

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
disco /ˈdɪskoʊ/ A2	noun - nhịp điệu nhạc hoặc bữa tiệc nhảy phổ biến vào thập niên 1970
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé, trẻ sơ sinh
go /ɡoʊ/ A1	verb - đi, di chuyển
drop /drɒp/ or /drɔːp/ B1	verb - thả rơi
jam /dʒæm/ A2	noun - loại nhạc phổ biến verb - bị kẹt, tắc nghẽn
shine /ʃaɪn/ B2	verb - phát sáng, tỏa sáng
loud /laʊd/ A2	adjective - ạt tiếng, ồn ào
noise /nɔɪz/ A2	noun - tiếng ồn
feel /fiːl/ B1	verb - cảm nhận, trải nghiệm cảm giác hoặc cảm xúc
dance /dæns/ A1	verb - nhảy theo nhạc noun - điệu nhảy hoặc buổi nhảy
shine /ʃaɪn/ B2	verb - phát sáng, tỏa sáng
star /stɑːr/ A2	noun - ngôi sao trong bầu trời đêm
dance /dæns/ A1	verb - nhảy theo nhạc